Translate "unfpa" to French

FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement  (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...

• Accélérer la promesse
• population
• développement
• CIPD
• gouvernements

FR Le Caire/Istanbu/lBruxelles, 23 septembre 2021 - Le Fonds des Nations Unies pour la Population - les bureaux régionaux des États arabes (UNFPA ASRO) et d'Europe de l'Est et d'Asie centrale (UNFPA EECARO) ont lancé un pa...

• Caire
• Istanbu
• lBruxelles
• septembre
• Fonds des Nations
• Population
• arabes
• UNFPA ASRO
• d'Europe de l'Est
• d'Asie centrale
• UNFPA EECARO

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

• BISSAU
• Guinée-Bissau
• Jusqu'au mois dernier
• lorsqu'une femme avait
• d'une césarienne d'urgence
• l'île de Bubaque

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

• Programme
• PNUD
• UNICEF
• FNUAP
• ONU-Femmes
• Annexe au chapitre
• stratégiques
• respectifs des différentes

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

• PNUD
• FNUAP
• UNOPS
• Femmes
• PAM

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

• année
• FNUAP
• UNOPS
• l'UNICEF
• d'ONU Femmes
• PAM se réunissent
• York pour passer
• revue les questions
• sujets d'intérêt

FR L'ONUDC, l'ONUSIDA, le FNUAP, le HCR et l'OIM fournissent quant à eux des matériels de sensibilisation et des équipements de protection individuelle aux groupes de population vulnérables, notamment aux réfugiés et aux migrants.

• L'ONUDC
• l'ONUSIDA
• FNUAP
• HCR
• l'OIM fournissent quant
• eux des matériels
• sensibilisation
• équipements de protection
• groupes de population
• notamment aux réfugiés

FR Par ailleurs, l'UNICEF, ONU-Femmes, le FNUAP, le HCR, le PNUD et la FAO, par le biais de diverses approches de communication et de mobilisation, encouragent la population à appliquer les mesures de prévention

• ailleurs
• l'UNICEF
• ONU-Femmes
• FNUAP
• HCR
• PNUD
• FAO
• biais de diverses
• communication
• mobilisation
• encouragent la population
• appliquer les mesures
• prévention

FR Pour leur part, l'OMS, l'UNICEF et le FNUAP apportent un appui technique sur le plan sanitaire au niveau ministériel pour aider les autorités à gérer la situation sur le terrain.

• part
• l'OMS
• l'UNICEF
• sanitaire au niveau
• aider les autorités
• gérer la situation

FR Légende: À Beyrouth, le FNUAP a distribué des kits dignité aux femmes après l'explosion dévastatrice survenue dans le port de la capitale.

• Légende
• Beyrouth
• FNUAP a distribué
• l'explosion dévastatrice survenue

FR Y-PEER, une initiative pilotée par le FNUAP, a participé au premier processus d'examen national volontaire du pays, un examen qui vise à mesurer les progrès de la Macédoine du Nord en matière de mise en œuvre des ODD.

• Y-PEER
• FNUAP
• processus d'examen national
• pays
• examen qui vise
• mesurer les progrès
• Macédoine du Nord
• matière de mise

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

• danger
• national du FNUAP
• Niyi Ojuolape

FR Avant de devenir Coordonnateur résident, j'étais le représentant du FNUAP au Kenya

• devenir Coordonnateur résident
• j'étais le représentant
• FNUAP au Kenya

FR À partir de 2017, les États-Unis ont suspendu le financement de l'UNFPA, mettant ainsi des millions de femmes et de filles en danger.

• États-Unis ont suspendu
• financement de l'UNFPA
• femmes

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

• ONU Femmes travaille
• coopération avec CARE
• OCHA
• UNICEF
• UNFPA
• PNUD
• OMS
• OIM
• PAM
• FAO

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Grete Faremo, s’est adressée au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de sa deuxième session ordinaire de 2021.

• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• Grete Faremo
• adressée au Conseil
• PNUD
• FNUAP
• deuxième session ordinaire

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

• Conseil
• PNUD
• FNUAP
• a pour mandat
• soutenir
• superviser les activités
• organisations
• répondent aux besoins

FR Webinaire | Recherche d'impact de l'aide monétaire sur le bien-être des enfants en RDC

• enfants en RDC

FR - Alliance pour la protection des enfants dans l'action humanitaire, Réseau Inter-agence pour l'éducation en situations d'urgences (INEE)

• protection des enfants
• l'action humanitaire
• situations d'urgences
• INEE

FR Dans ce document, l'Alliance et l'INEE exposent les preuves qui soutiennent la collaboration et l'intégration entre les secteurs, en fournissant une justification pour le travail intersectoriel fondé sur le bien-être et le développement holistique...

• document
• l'Alliance
• soutiennent la collaboration
• fournissant une justification
• travail intersectoriel fondé
• bien-être
• développement

FR Une femme du village de Komsilga contribue à sensibiliser la population aux mutilations génitales féminines dans sa communauté, avec le soutien de l'UNFPA

• femme du village
• population aux mutilations
• soutien de l'UNFPA

FR Des adolescentes reçoivent des kits de gestion de la santé menstruelle de l'UNFPA distribués par Plan International et des partenaires locaux

• menstruelle de l'UNFPA
• Plan International
• partenaires locaux

FR Lancement officiel des travaux du Recensement Général de la Population, de l’Habitat, de l’Agricultu...

• Population

FR Avec votre don, vous aidez l'UNFPA à mettre fin :

• don
• fin

FR Le Représentant de UNFPA, Dr Eugène Kongnyuy a procédé, le jeudi 28 octobre 2021, à la remise officielle du bâtiment réhabilité du service de gynécologie obstétrique et d’un important lot de matériels et équipements à l...

• Représentant de UNFPA
• Dr Eugène Kongnyuy
• procédé
• jeudi octobre
• gynécologie obstétrique

FR L'UNFPA et l'Organisation mondiale de la santé ont reconnu neuf normes qui doivent être respectées dans chaque communauté, pour chaque individu.

• L'UNFPA
• santé ont reconnu
• normes qui doivent

FR Soutenez l'UNFPA dans son engagement à préserver et protéger les femmes et les filles.

• engagement à préserver
• protéger les femmes

FR Déclaration du Dr Natalia Kanem, Directrice exécutive de l'UNFPA pour la Journée internationale...

• Déclaration du Dr
• Kanem
• Journée

FR Nouveau partenariat entre l’UNFPA et l’ESC pour promouvoir la santé et les droits sexuels et reprodu...

• promouvoir la santé
• droits sexuels

FR Le bulletin d'information de l'UNFPA présente nos dernières nouvelles sur les urgences, les droits de la personne, l'égalité des genres et bien plus encore

• présente nos dernières
• urgences
• l'égalité des genres

FR Prévenir le VIH, les violences sexistes et les grossesses précoces en Haïti

• Prévenir le VIH
• violences sexistes

FR Port-au-Prince, 20 septembre 2021 --- L’Association pour la Réduction de la Vulnérabilité en Haïti (AREV-Haïti) a sensibilisé pendant 2 jours 400 jeunes, adolescents, travailleuses de sexe (TS) et LGBTIQ (Lesbienne, Gay...

• Port-au-Prince
• septembre
• --
• Haïti
• AREV-Haïti
• a sensibilisé pendant
• jeunes
• adolescents
• travailleuses de sexe
• TS
• LGBTIQ
• Lesbienne

FR Port-au-Prince, le 30 août 2021 --- L’ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour fournir une aide d'urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre du 14 août en...

• Port-au-Prince
• août
• --
• millions de dollars
• fournir une aide
• mille personnes touchées
• tremblement de terre

FR Le bulletin d'information de l'UNFPA présente nos dernières nouvelles sur les urgences, les droits de la personne, l'égalité des genres et bien plus encore

• présente nos dernières
• urgences
• l'égalité des genres

FR Aide et Action, le ministère australien des affaires étrangères-DFAT et BEQUAL, Humanité et Inclusion, JICA, Room to Read, Save the Children, UNESCO, UNFPA, USAID, PAM et la Banque mondiale sont les partenaires contributeurs de la plateforme.

• Aide
• Action
• étrangères-DFAT
• BEQUAL
• Humanité
• Inclusion
• JICA
• Room to Read
• Save the Children
• UNESCO
• UNFPA
• USAID
• PAM

FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...

• inscrire
• cliquez ici
• nom du comité
• j'ai le plaisir
• inviter à assister
• atelier

FR Première session ordinaire du Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS (en ligne)

• Première session ordinaire
• Conseil
• PNUD
• FNUAP
• ligne

FR Plannification Familiale est un droit

• droit

FR -Sélectionner-Informations générales sur le travail de l'UNFPADemandes de renseignements concernant le site Web de l'UNFPAQuestions relatives aux ressources humainesDemandes des médiasEnquêtes sur l'approvisionnementDemandes de droits d'auteur

• travail de l'UNFPADemandes
• Web de l'UNFPAQuestions
• l'approvisionnementDemandes de droits

FR "ACCELERER LES PROMESSES" Rapport Annuel 2019 - UNFPA Madagascar, Comores, Maurice et Seychelles

• Rapport Annuel
• UNFPA Madagascar
• Comores
• Maurice
• Seychelles

FR Marie: l’audace de défier les traditions pour accéder à ses droits

• Marie
• défier les traditions

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive de l'UNFPA, Dr. Natal...

• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• Dr

FR Abuja, Nigéria - 24 novembre 2021 : La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), Dr Natalia Kanem, sera en visite officielle au Nigeria du 24 au 28 novembre 2021

• Abuja
• Nigéria
• novembre
• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• population
• UNFPA
• Dr Natalia Kanem
• sera en visite

FR L’objectif de cette vise est de renouveler le soutien et l'engagement de l'UNFPA en faveur de la santé sexuelle et reproductive ; et des droits des femmes, des fil...

• soutien
• l'engagement de l'UNFPA
• sexuelle
• reproductive
• droits des femmes

FR À l'occasion de la Journée internationale de tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines, les filles du monde entier luttent contre les MGF.

• internationale de tolérance
• mutilations génitales féminines

FR Secours aux femmes confrontées à un voyage périlleux vers les soins médicaux en Guinée-Bissau

• Secours aux femmes
• voyage périlleux vers

FR Imaginez un monde où chaque grossesse est désirée, chaque accouchement est sans danger, et le potentiel de chaque jeune est accompli. C'est ce monde-là que nous nous employons à créer. Notre... En savoir plus

• grossesse est désirée
• accompli
• C'est ce monde-là
• employons à créer

FR DR NATALIA KANEM, DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE L’UNFPA HENRIETTA H. FORE, DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE L’UNICEF Journée internationale de la tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines Les... En savoir plus

• DR NATALIA KANEM
• DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE
• HENRIETTA H
• FORE
• mutilations génitales féminines

FR UNITED NATIONS, New York – Pour les couples du monde entier la Saint-Valentin est l’occasion de célébrer l’amour et le romantisme. Et pourtant, des millions d’enfants sont unis avant même d’être... En savoir plus

• UNITED NATIONS
• New York
• célébrer
• romantisme
• pourtant
• millions