Translate "fao" to French

FR Le Bureau sous-régional de la FAO pour les îles du Pacifique (FAO SAP) et les bureaux de la FAO des pays concernés ont également collaboré à son organisation

• Pacifique
• FAO SAP

FR FAO, UNICEF, PAM et OMS. 2021. Asie et Pacifique - Aperçu régional de l’état de la sécurité alimentaire et de la nutrition en 2020 : L'alimentation de la mère et de l'enfant au cœur de l'amélioration de la nutrition. Bangkok, FAO.

• FAO
• UNICEF
• PAM
• OMS
• Asie
• Pacifique
• sécurité alimentaire
• l'enfant au cœur
• Bangkok

FR Photo : © FAO/IFAD/WFP/Eliza Deacon

• Photo
• FAO
• IFAD
• WFP
• Eliza Deacon

FR Par ailleurs, l'UNICEF, ONU-Femmes, le FNUAP, le HCR, le PNUD et la FAO, par le biais de diverses approches de communication et de mobilisation, encouragent la population à appliquer les mesures de prévention

• ailleurs
• l'UNICEF
• ONU-Femmes
• FNUAP
• HCR
• PNUD
• FAO
• biais de diverses
• communication
• mobilisation
• encouragent la population
• appliquer les mesures
• prévention

FR Les femmes qui prennent part à ce projet - lequel est soutenu par le Fonds pour la consolidation de la paix et mis en œuvre par ONU-Femmes et la FAO - étaient enthousiastes à l'idée de parler de leurs expériences.

• femmes qui prennent
• projet
• lequel est soutenu
• paix
• mis en œuvre
• ONU-Femmes
• FAO

FR En outre, la FAO a aidé les pêcheurs en difficulté à rétablir leurs moyens de subsistance et à améliorer leur niveau de sécurité alimentaire et de nutrition

• outre
• FAO a aidé
• pêcheurs en difficulté
• rétablir leurs moyens
• subsistance
• améliorer leur niveau
• sécurité alimentaire
• nutrition

FR La FAO et le FIDA soutiennent le renforcement des capacités des familles autochtones pour leur permettre de participer à la production alimentaire et d’améliorer leurs moyens de subsistance et leur qualité de vie.

• FAO
• capacités des familles
• permettre de participer
• production alimentaire
• moyens de subsistance

FR Selon des données récentes de la FAO, ils ont réussi à réduire le taux de déforestation, la perte de biodiversité et les émissions de CO2 dans leurs communautés.

• Selon des données
• FAO
• réussi à réduire
• taux de déforestation
• perte de biodiversité

FR Ce projet est soutenu depuis 2016 par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et mis en œuvre par la FAO et le gouvernement du Venezuela, où vivent 51 peuples autochtones représentant 2,8 % de la population nationale totale.

• projet est soutenu
• Fonds pour l'environnement
• FEM
• mis en œuvre
• FAO
• gouvernement du Venezuela
• où vivent peuples
• représentant
• population nationale

FR Les jeunes doivent assumer un rôle moteur dans la transformation des systèmes alimentaires

• jeunes doivent assumer
• transformation des systèmes

FR Photo : © FAO/IFAD/WFP/Eliza Deacon

• Photo
• FAO
• IFAD
• WFP
• Eliza Deacon

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

• ONU Femmes travaille
• coopération avec CARE
• OCHA
• UNICEF
• UNFPA
• PNUD
• OMS
• OIM
• PAM
• FAO

FR Le délégué d'entreprise à la protection des données de LimeSurvey peut être joint à l'adresse ci-dessus, à l'attention de Jörg ter Beek, ou sur www.cortina-consult.com.

• protection des données
• l'adresse ci-dessus
• l'attention de Jörg
• Beek

FR Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Appels de la FAO à un soutien urgent à la lutte contre l’aggravation de la recrudescence des criquets pèlerins dans la Corne de l’Afrique, 30 janvier 2020

• Organisation des Nations
• lutte contre
• recrudescence des criquets
• janvier

FR FAO, Rapport sur l'état de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le monde (SOFI) 2020. Le gouvernement n’est pas d’accord avec ces conclusions.

• FAO
• Rapport sur l'état
• sécurité alimentaire
• SOFI
• gouvernement

FR Avant que les inondations ne culminent au Bangladesh en 2020, la FAO a fourni aux familles des bidons de stockage pour protéger des objets de valeur comme les semences et les outils.

• inondations ne culminent
• FAO a fourni
• familles des bidons
• stockage pour protéger
• objets de valeur
• semences

FR FAO Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture

FR Les défis climatiques rendent urgente une mobilisation des pays méditerranéens pour une gestion soutenable des…

• défis climatiques rendent
• mobilisation des pays
• gestion soutenable

FR Légende: Dans le camp de Gorayk, dans la province de Syunik, en Arménie, Venera Amirkhanyan, dans son étable, vient de réceptionner des aliments pour animaux fournis par la FAO.

• Légende
• camp de Gorayk
• province de Syunik
• Arménie
• Venera Amirkhanyan
• étable
• vient de réceptionner
• aliments pour animaux

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

• problèmes
• a été vitale
• avons pu nourrir
• vache
• explique Khaltur

FR Signature d’un accord de partenariat entre la FAO (Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture) et New Humanity, l’ONG internationale du mouvement des Focolari

• Signature
• accord de partenariat
• FAO
• Organisation des Nations
• New Humanity
• internationale du mouvement
• Focolari

FR Marco Desalvo, Président de l’ONG New Humanity, ainsi qu’une petite délégation de jeunes du mouvement des Focolari

• Marco Desalvo
• New Humanity
• mouvement des Focolari

FR «Nous savons qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs

• savons
• atteindre les objectifs

FR Légende: Dans le camp de Gorayk, dans la province de Syunik, en Arménie, Venera Amirkhanyan, dans son étable, vient de réceptionner des aliments pour animaux fournis par la FAO.

• Légende
• camp de Gorayk
• province de Syunik
• Arménie
• Venera Amirkhanyan
• étable
• vient de réceptionner
• aliments pour animaux

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

• problèmes
• a été vitale
• avons pu nourrir
• vache
• explique Khaltur

FR Le FIDA et la FAO unissent leurs forces pour soutenir l'agriculture familiale au Proche-Orient et en Afrique du Nord

• FIDA
• soutenir l'agriculture familiale
• Proche-Orient
• Afrique du Nord

FR Le FIDA et la FAO ont uni leurs forces pour promouvoir une agriculture familiale inclusive et durable en tant que base solide pour une agriculture rentable et profitable au Proche-Orient et en Afrique du Nord.

• FIDA
• FAO ont uni
• forces pour promouvoir
• agriculture familiale inclusive
• durable en tant
• agriculture rentable
• profitable au Proche-Orient

FR La FAO, le FIDA, l'OPS/OMS, le PAM et l'UNICEF s’apprêtent à présenter un rapport sur les dernières statistiques et tendances en matière de sécurité alimentaire et de nutrition dans la région.

• FAO
• FIDA
• l'OPS
• OMS
• PAM
• l'UNICEF
• présenter un rapport
• dernières statistiques
• tendances en matière
• sécurité alimentaire

FR Parallèlement, un rapport de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) réaffirme les informations du portail humanitaire

• Parallèlement
• rapport de l'Organisation
• l'agriculture
• FAO
• réaffirme les informations
• portail humanitaire

FR Il a été autorisé par les pouvoirs publics Européens et Mondiaux (OMS et FAO).

• a été autorisé
• pouvoirs publics Européens
• Mondiaux
• OMS
• FAO

FR Recherche sur la nutrition des plantes : des lendemains meilleurs en perspective

• plantes

FR Le CORAF et la FAO renforcent le système semencier mauritanien ? CORAF

• CORAF
• semencier mauritanien

FR Le CORAF et la FAO renforcent le système semencier mauritanien

• CORAF
• semencier mauritanien

FR Le CORAF et l?Organisation des Nations unies pour l?alimentation et l?agriculture (FAO) se sont associés pour améliorer le système semencier en Mauritanie

• CORAF
• Organisation des Nations
• alimentation
• agriculture
• FAO
• associés pour améliorer

FR Pour aider à relever ce défi urgent, le gouvernement mauritanien a contacté la FAO pour aider à former ses cadres à produire de meilleures semences

• aider à relever
• défi urgent
• gouvernement mauritanien a
• FAO pour aider
• former ses cadres
• produire de meilleures

FR La FAO a ensuite invité le CORAF à aider à conduire la formation sur la base de sa vaste expérience dans le développement des semences à travers l?Afrique de l?Ouest et du Centre.

• FAO a ensuite
• CORAF à aider
• conduire la formation
• semences à travers
• Ouest

FR Légende: Dans le camp de Gorayk, dans la province de Syunik, en Arménie, Venera Amirkhanyan, dans son étable, vient de réceptionner des aliments pour animaux fournis par la FAO.

• Légende
• camp de Gorayk
• province de Syunik
• Arménie
• Venera Amirkhanyan
• étable
• vient de réceptionner
• aliments pour animaux

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

• problèmes
• a été vitale
• avons pu nourrir
• vache
• explique Khaltur

FR Légende: Légende: La FAO aide à restaurer des micro-bassins versants dans 4 municipalités du nord-ouest du Nicaragua, dont la municipalité de Quezalguaque (sur la photo)

• Légende
• nord-ouest du Nicaragua
• municipalité de Quezalguaque
• photo

FR La Journée mondiale de l’alimentation marque la création de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui a vu le jour le 16 octobre 1945 à Québec, au Canada

• marque la création
• FAO
• octobre à Québec
• Canada

FR Légende: Dans le camp de Gorayk, dans la province de Syunik, en Arménie, Venera Amirkhanyan, dans son étable, vient de réceptionner des aliments pour animaux fournis par la FAO.

• Légende
• camp de Gorayk
• province de Syunik
• Arménie
• Venera Amirkhanyan
• étable
• vient de réceptionner
• aliments pour animaux

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

• problèmes
• a été vitale
• avons pu nourrir
• vache
• explique Khaltur

FR Le délégué d'entreprise à la protection des données de LimeSurvey peut être joint à l'adresse ci-dessus, à l'attention de Jörg ter Beek, ou sur www.cortina-consult.com.

• protection des données
• l'adresse ci-dessus
• l'attention de Jörg
• Beek

FR Recherche sur la nutrition des plantes : des lendemains meilleurs en perspective

• plantes

FR Le FIDA et la FAO unissent leurs forces pour soutenir l'agriculture familiale au Proche-Orient et en Afrique du Nord

• FIDA
• soutenir l'agriculture familiale
• Proche-Orient
• Afrique du Nord

FR d’une introduction sur l’utilisation de l’ouvrage Étude et guide juridiquepublié par la FAO et la CITES ;

• Étude
• FAO
• CITES

FR d’une explication sur la pertinence du PSMA et du PDP de la FAO ; et

• PSMA

FR "Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous pourrons transformer les Systèmes Alimentaires" Découvrez la plateforme #SFSMED de la FAO, du CIHEAM et de l'UpM

• n'est qu'en travaillant
• Découvrez la plateforme
• FAO
• CIHEAM
• l'UpM

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

• ONU Femmes travaille
• coopération avec CARE
• OCHA
• UNICEF
• UNFPA
• PNUD
• OMS
• OIM
• PAM
• FAO

FR Cette déclaration avalisait les conclusions et les recommandations contenues dans l’évaluation précédente réalisée par les experts du comité conjoint FAO/OMS sur les additifs alimentaires (JECFA)

• experts du comité
• FAO
• alimentaires
• JECFA