EN Nicaragua: Silence at any cost. State tactics to deepen the repression in Nicaragua
EN Nicaragua: Silence at any cost. State tactics to deepen the repression in Nicaragua
FR Nicaragua: Action complémentaire: Des militants libérés sont toujours inculpés
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
any | toujours |
EN In Nicaragua, gambling is legal and it is controlled by the country’s Ministry of Finance. This ministry controls all games of chance, live and online. To legally participate in games of chance in Nicaragua, you have to be at least 18 years old.
FR Au Nicaragua, le jeu est légal et contrôlé par le ministère des Finances du pays. Ce ministère contrôle tous les jeux de hasard, en direct et en ligne. Pour participer légalement aux jeux de hasard au Nicaragua, vous devez avoir au moins 18 ans.
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
ministry | ministère |
finance | finances |
controls | contrôle |
controlled | contrôlé |
online | en ligne |
this | ce |
the | le |
in | en |
of | de |
games | jeux |
least | au moins |
at least | moins |
is | est |
live | direct |
legally | légalement |
by | par |
chance | hasard |
years | ans |
gambling | le jeu |
and | et |
you | vous |
have to | devez |
English | French |
---|---|
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
continues | poursuit |
india | inde |
bangladesh | bangladesh |
peru | pérou |
philippines | philippines |
niger | niger |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
chad | tchad |
republic | république |
haiti | haïti |
mali | mali |
east | oriental |
response | réponse |
the | la |
particularly | en particulier |
in | en |
and | et |
dominican | dominicaine |
EN Navigate freely and browse any website in Nicaragua
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Nicaragua
English | French |
---|---|
website | internet |
nicaragua | nicaragua |
in | en |
navigate | surfant |
and | à |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Nicaragua VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Nicaragua
English | French |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
nicaragua | nicaragua |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Nicaragua.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Nicaragua.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
nicaragua | nicaragua |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Nicaragua VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Nicaragua garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity
FR Même si le Nicaragua offre un large éventail de protections de la liberté d’expression à ses citoyens, on craint toujours que des poursuites judiciaires soient engagées contre ses citoyens pour certaines activités en ligne
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
wide | large |
protections | protections |
citizens | citoyens |
online | en ligne |
free | liberté |
activity | activité |
offers | offre |
a | un |
to | à |
of | de |
legal | judiciaires |
range | ligne |
though | si |
EN The best Nicaragua VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Nicaragua VPN vous rend votre liberté sur Internet
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
trips | voyages |
axis | axis |
carbon | carbone |
nicaragua | nicaragua |
trees | trees |
benefits | benefits |
certified | certifiés |
projects | projets |
plan | plan |
global | global |
and | et |
to | au |
all | tous |
by | par |
the | avion |
in | une |
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
crisis | crise |
work | travail |
nicaragua | nicaragua |
care | care |
and | et |
EN Everything you need to know about human rights in Nicaragua - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Nicaragua - Amnesty International Amnesty International
English | French |
---|---|
human | humains |
nicaragua | nicaragua |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
you | faut |
EN Nicaragua’s human rights crisis continued throughout 2020, as did the authorities? strategy of repressing dissent
FR La crise que traversait le Nicaragua sur le plan des droits humains s’est poursuivie tout au long de l’année 2020, tout comme la stratégie de répression de la dissidence adoptée par les autorités
English | French |
---|---|
human | humains |
crisis | crise |
rights | droits |
authorities | autorités |
strategy | stratégie |
of | de |
as | comme |
EN ‘Prison, economic ruin, repression and exile’: the price Nicaragua’s health workers pay for doing their jobs
FR «La prison, la ruine, la répression et l’exil» : le lourd tribut payé par des professionnels de santé du Nicaragua pour avoir fait leur travail
English | French |
---|---|
prison | prison |
ruin | ruine |
health | santé |
pay | payé |
and | et |
EN Abuse and fear: Trans women speak out about life in Nicaragua’s prisons during COVID-19
FR Le coût du «développement» : «Le gouvernement considère le Nicaragua comme sa propriété, et nous comme des animaux»
English | French |
---|---|
and | et |
during | des |
EN ‘She doesn’t want to die there’: Women activists punished with jail in Nicaragua amid COVID-19
FR Quatre choses à savoir sur « l?autre élection » de la semaine
English | French |
---|---|
want | savoir |
to | à |
she | la |
die | de |
in | quatre |
EN Oral statement on Afghanistan, Sri Lanka and Nicaragua at the 48th session of the UN Human Rights Council (General Debate Item 2)
FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19
English | French |
---|---|
rights | protection |
of | de |
the | le |
and | à |
on | au |
EN Coffee Farmers in Nicaragua Adapt to Climate Change
FR Programme de subvention pour les pompes à chaleur dans les logements locatifs en Suisse
English | French |
---|---|
climate | chaleur |
to | à |
in | en |
change | pour |
EN A premium blend of beans with 60% Arabica and 40% Robusta. Origin: Nicaragua, Ethiopia, India. Slightly earthy notes, with a touch of spices and cocoa.
FR Un mélange de grains premium avec 60% d'arabica et 40% de robusta. Origine : Nicaragua, Éthiopie, Inde. Des saveurs légèrement terreuses, avec une légère note d'épices et de cacao.
English | French |
---|---|
premium | premium |
blend | mélange |
origin | origine |
nicaragua | nicaragua |
india | inde |
notes | note |
spices | épices |
cocoa | cacao |
of | de |
slightly | légèrement |
with | avec |
a | un |
and | et |
EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election
FR Les eurodéputés S&D MEPs fustigent Ortega pour avoir fait du Nicaragua une des pires dictatures du monde avec une farce électorale
English | French |
---|---|
ortega | ortega |
nicaragua | nicaragua |
worlds | monde |
worst | pires |
s | s |
with | avec |
a | une |
for | pour |
EN Nicaragua: International organizations set out five reasons why elections do not guarantee the exercise of human rights
FR Bulgarie. Un candidat à la présidentielle doit faire l’objet d’une enquête et rendre des comptes après l’attaque contre un centre LGBTI
English | French |
---|---|
the | la |
of | après |
not | doit |
do | faire |
five | des |
EN Nicaragua: Five reasons why the elections do not guarantee human rights
FR Tunisie: Un défenseur des droits des LGBTI violemment agressé: Badr Baabou
English | French |
---|---|
rights | droits |
the | des |
EN Choice is an illusion in Nicaragua
FR États-Unis: Action complémentaire: Un avocat spécialiste du droit de l’environnement emprisonné injustement: Steven Donziger
English | French |
---|---|
an | un |
EN Nicaragua: Announcement of Ortega’s re-election augurs a terrible new cycle for human rights
FR Amériques. Les droits humains sont essentiels au renouveau de la région
English | French |
---|---|
human | humains |
rights | droits |
of | de |
EN Community Reforestation in Nicaragua
FR Les sols fertiles comme puits naturels de carbone dans la région du lac de Constance
English | French |
---|---|
in | dans |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Nicaragua
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Nicaragua
English | French |
---|---|
surf | surf |
forecasts | prévisions |
reports | reports |
beach | beach |
point | point |
nicaragua | nicaragua |
in | en |
the best | meilleurs |
and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Nicaragua each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Nicaragua en fonction des prévisions de surf locales.
English | French |
---|---|
spots | spots |
finder | recherche |
tool | outil |
suggests | suggère |
nicaragua | nicaragua |
forecasts | prévisions |
in | en |
regions | régions |
local | locales |
are | sont |
the best | meilleurs |
surf | surf |
the | jour |
and | et |
day | les |
EN Nicaragua Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Nicaragua - Prévisions de Vent et Houle
English | French |
---|---|
map | cartes |
nicaragua | nicaragua |
forecasts | prévisions |
wind | vent |
and | et |
surf | surf |
EN Nicaragua wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Nicaragua pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
map | carte |
surfers | surfeurs |
windsurfers | véliplanchistes |
sailors | marins |
ocean | océan |
energy | énergie |
open | ouvert |
period | période |
size | taille |
swell | houle |
wave | vague |
and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Nicaragua region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Nicaragua.
English | French |
---|---|
observations | observations |
ships | navires |
wave | vagues |
nicaragua | nicaragua |
region | région |
stations | stations |
maps | carte |
the | la |
display | afficher |
wind | vent |
to | à |
live | direct |
in | en |
on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Nicaragua where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Nicaragua pour voir les prévisions individuelles.
English | French |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
swell | houle |
maps | cartes |
nicaragua | nicaragua |
must | pas |
of | de |
our | nos |
EN Promoting Sports to Build Resilience in Rural Nicaragua
FR Promouvoir le sport pour renforcer la résilience dans les zones rurales du Nicaragua
English | French |
---|---|
sports | sport |
resilience | résilience |
rural | rurales |
nicaragua | nicaragua |
promoting | promouvoir |
in | dans |
EN Digital adaptations for effective and inclusive distance learning in rural communities in Honduras and Nicaragua
FR Adaptations numériques pour un enseignement à distance efficace et inclusif dans les communautés rurales du Honduras et du Nicaragua
English | French |
---|---|
digital | numériques |
adaptations | adaptations |
effective | efficace |
inclusive | inclusif |
distance | distance |
rural | rurales |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
communities | communautés |
in | dans |
EN In Nicaragua new school buildings make preschool more exciting for children
FR Le travail des enfants entrave leur éducation
English | French |
---|---|
children | enfants |
more | le |
EN Discover the many wonders of Cuba, Nicaragua and Costa Rica thanks to our guided tours in the South. Our Guided Tours features all the options that will immerse you into the heart of your destination.
FR Explorez les multiples facettes de Cuba, du Nicaragua ou du Costa Rica grâce à nos circuits accompagnés dans le Sud. voyez toutes les options qui vous permettront de plonger au coeur de votre destination.
English | French |
---|---|
cuba | cuba |
nicaragua | nicaragua |
costa | costa |
rica | rica |
tours | circuits |
options | options |
immerse | plonger |
heart | coeur |
destination | destination |
south | sud |
the | le |
of | de |
to | à |
your | votre |
that | qui |
you | vous |
our | nos |
in | dans |
EN Caption: FAO is helping rehabilitate micro water basins in four municipalities in northwestern Nicaragua, including Quezalguaque (on the photo)
FR Légende: Légende: La FAO aide à restaurer des micro-bassins versants dans 4 municipalités du nord-ouest du Nicaragua, dont la municipalité de Quezalguaque (sur la photo)
English | French |
---|---|
caption | légende |
fao | fao |
helping | aide |
micro | micro |
basins | bassins |
municipalities | municipalités |
nicaragua | nicaragua |
photo | photo |
the | la |
on | sur |
in | dans |
EN Nicaragua: Five reasons why the elections do not guarantee human rights - Amnesty International
FR Nicaragua: Cinq raisons pour lesquelles les élections au Nicaragua ne garantissent pas les droits humains - Amnesty International
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
guarantee | garantissent |
human | humains |
international | international |
elections | élections |
amnesty | amnesty |
reasons | raisons |
rights | droits |
five | cinq |
EN Nicaragua: Five reasons why the elections do not guarantee human rights
FR Nicaragua: Cinq raisons pour lesquelles les élections au Nicaragua ne garantissent pas les droits humains
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
guarantee | garantissent |
human | humains |
elections | élections |
reasons | raisons |
rights | droits |
five | cinq |
EN On 7 November 2021, general elections will be held in Nicaragua in the context of a deterioration of the human rights crisis that began with the repression of protests in April 2018
FR Des élections générales auront lieu le 7 novembre 2021 au Nicaragua sur fond d’aggravation de la crise des droits humains qui a commencé après les opérations de répression du mois d’avril 2018
English | French |
---|---|
general | générales |
nicaragua | nicaragua |
crisis | crise |
elections | élections |
began | commencé |
november | novembre |
rights | droits |
of | de |
human | humains |
that | qui |
will | auront |
EN In 2020 Infomaniak generated 998.1 tCO2eq. To mitigate our environmental impact, we have funded projects in Switzerland and Nicaragua which will absorb 1996.2 tCO2eq for a total amounting to CHF 67,437.-.
FR En 2020, Infomaniak a généré 998.1 tCO2 eq. Pour atténuer notre impact environnemental, nous avons financé des projets en Suisse et au Nicaragua qui absorberont 1996.2 tCO2 eq pour un montant total de CHF 67'437.-
English | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
mitigate | atténuer |
environmental | environnemental |
impact | impact |
switzerland | suisse |
nicaragua | nicaragua |
chf | chf |
generated | généré |
funded | financé |
a | un |
in | en |
total | total |
projects | projets |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN 100% in Switzerland and 100% in Nicaragua. Earth is unique.
FR 100% en Suisse et 100% au Nicaragua. La Terre est unique.
English | French |
---|---|
in | en |
switzerland | suisse |
nicaragua | nicaragua |
and | et |
is | est |
earth | terre |
EN Community Reforestation in Nicaragua
FR Les sols fertiles comme puits naturels de carbone dans la région du lac de Constance
English | French |
---|---|
in | dans |
EN Coffee Farmers in Nicaragua Adapt to Climate Change
FR Les producteurs de café au Nicaragua s'adaptent au changement climatique
English | French |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
climate | changement climatique |
farmers | producteurs |
coffee | café |
change | changement |
to | les |
English | French |
---|---|
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
continues | poursuit |
india | inde |
bangladesh | bangladesh |
peru | pérou |
philippines | philippines |
niger | niger |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
chad | tchad |
republic | république |
haiti | haïti |
mali | mali |
east | oriental |
response | réponse |
the | la |
particularly | en particulier |
in | en |
and | et |
dominican | dominicaine |
EN AFP/EZEQUIEL BECERRA - Nicaraguan citizens exiled in Costa Rica stage a protest against Nicaragua's elections and President Daniel Ortega, in San Jose, Costa Rica, on November 7, 2021.
FR AFP/EZEQUIEL BECERRA - Des citoyens nicaraguayens exilés au Costa Rica organisent une manifestation contre les élections au Nicaragua et le président Daniel Ortega, à San José, au Costa Rica, le 7 novembre 2021.
English | French |
---|---|
citizens | citoyens |
costa | costa |
rica | rica |
protest | manifestation |
president | président |
daniel | daniel |
ortega | ortega |
november | novembre |
elections | élections |
san | san |
a | une |
and | à |
EN Mexico and Argentina do not support OAS resolution demanding release of political prisoners in Nicaragua
FR Le Mexique et l'Argentine ne soutiennent pas la résolution de l'OEA exigeant la libération des prisonniers politiques au Nicaragua
English | French |
---|---|
mexico | mexique |
demanding | exigeant |
release | libération |
political | politiques |
nicaragua | nicaragua |
support | soutiennent |
resolution | résolution |
of | de |
and | et |
EN 15 December - We turn now to Nicaragua, where 134,400 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines arrived through the COVAX mechanism, to boost on-going vaccination campaigns
FR 15 décembre - Au Nicaragua, 134.400 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 sont arrivées par le biais du mécanisme COVAX pour renforcer les campagnes de vaccination en cours
English | French |
---|---|
december | décembre |
nicaragua | nicaragua |
doses | doses |
arrived | arrivé |
mechanism | mécanisme |
campaigns | campagnes |
covax | covax |
vaccination | vaccination |
of | de |
boost | renforcer |
on | au |
vaccines | vaccin |
EN We can deliver to Nicaragua in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en New-Caledonia dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
English | French |
---|---|
days | jours |
fee | frais |
please | veuillez |
options | options |
we can | pouvons |
we | nous |
in | en |
delivery | livraison |
maybe | vous |
available | disponibles |
extra | supplémentaires |
for | de |
faster | rapide |
EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
FR Villes/lieux desservis : Mont-Dore Noumea, et bien d’autres lieux en New-Caledonia
English | French |
---|---|
serviced | desservis |
other | dautres |
cities | villes |
locations | lieux |
in | en |
and | et |
Showing 50 of 50 translations