FR .Pendant mes études en Bulgarie en architecture intérieure, j'ai appris que toute la beauté se trouve dans la simplicité des lignes et des formes
FR .Pendant mes études en Bulgarie en architecture intérieure, j'ai appris que toute la beauté se trouve dans la simplicité des lignes et des formes
EN During my studies in Bulgaria in interior architecture, I learned that all beauty is in the simplicity of lines and forms
French | English |
---|---|
études | studies |
bulgarie | bulgaria |
architecture | architecture |
appris | learned |
beauté | beauty |
simplicité | simplicity |
formes | forms |
la | the |
et | and |
en | in |
mes | my |
lignes | lines |
FR Finaliste dans le concours photo « Canon Bulgarie » La meilleure photo de l’année 2013 2012 et 2015 une des finaliste de magasin PHOTO/France
EN Finalist in the "Canon Bulgaria" photo competition The best photo of the year 2013 2012 and 2015 one of the finalists of PHOTO store / France
French | English |
---|---|
finaliste | finalist |
concours | competition |
photo | photo |
bulgarie | bulgaria |
lannée | the year |
magasin | store |
france | france |
canon | canon |
de | of |
et | and |
dans | in |
meilleure | the best |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Bulgarie, vous apprécierez
EN As an UrbanVPN user in Bulgaria You will enjoy
French | English |
---|---|
en | in |
tant | as |
bulgarie | bulgaria |
vous | you |
apprécierez | will enjoy |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Bulgarie
EN Stay anonymous while surfing the internet in Bulgaria
French | English |
---|---|
restez | stay |
anonyme | anonymous |
surfant | surfing |
bulgarie | bulgaria |
internet | internet |
en | in |
quelle | the |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Bulgarie
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Bulgaria VPN
French | English |
---|---|
surfez | surf |
liberté | freedom |
craindre | fear |
bloqué | blocked |
détecté | detected |
vpn | vpn |
bulgarie | bulgaria |
internet | internet |
ou | or |
être | being |
en | in |
notre | our |
toute | with |
grâce | the |
sans | without |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Bulgarie.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Bulgaria.
French | English |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
serveurs | servers |
garantissant | guaranteeing |
connexion | connection |
anonymement | anonymously |
sécurité | safely |
bulgarie | bulgaria |
facilement | easily |
affaires | business |
le | the |
monde | globe |
choisir | choose |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR Comment notre VPN Bulgarie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
EN How our Bulgaria VPN secures your internet freedom & privacy
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
vpn | vpn |
garantit | secures |
vie privée | privacy |
votre | your |
notre | our |
FR En Bulgarie, la liberté sur Internet est bien protégée, mais vous devrez peut-être utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Bulgaria, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
vpn | vpn |
accéder | access |
streaming | streaming |
région | region |
internet | internet |
utiliser | use |
contenus | content |
est | is |
bien | although |
vous | be |
un | a |
limité | restricted |
compris | including |
FR Le Meilleur Bulgarie VPN vous rend votre liberté sur Internet
EN The best Bulgaria VPN gives you back your internet freedom
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
vpn | vpn |
liberté | freedom |
internet | internet |
le | the |
votre | your |
vous | you |
meilleur | the best |
FR La coopération entre la Bulgarie et le CERN a commencé dans les années 1980, avec la participation de physiciens bulgares à l’expérience L3 au LEP
EN Co-operation between Bulgaria and CERN started in the 1980s with the participation of Bulgarian physicists in the L3 experiment at LEP
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
commencé | started |
participation | participation |
physiciens | physicists |
cern | cern |
lep | lep |
a | s |
de | of |
à | and |
dans | in |
avec | with |
FR Le statut d'État membre de la Bulgarie offre au pays de nouvelles perspectives d'évolution professionnelle pour la jeune génération de physiciens et d'informaticiens.
EN Bulgaria’s membership in CERN provides important new perspectives for the professional development of a young generation of physicists and IT specialists.
French | English |
---|---|
membre | membership |
offre | provides |
perspectives | perspectives |
génération | generation |
physiciens | physicists |
évolution | development |
jeune | young |
nouvelles | new |
de | of |
et | and |
pour | professional |
FR Dans ce cas, les joueurs d?Australie, de Bulgarie, de Pologne, de Roumanie, d?Estonie, de Hongrie, de Lituanie, de Lettonie et de République tchèque sont exclus du forfait de bienvenue.
EN In this case, players from Australia, Bulgaria, Poland, Romania, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, and the Czech Republic are excluded from the welcome package.
French | English |
---|---|
australie | australia |
bulgarie | bulgaria |
pologne | poland |
roumanie | romania |
estonie | estonia |
hongrie | hungary |
lituanie | lithuania |
lettonie | latvia |
république | republic |
exclus | excluded |
bienvenue | welcome |
ce | this |
forfait | package |
dans | in |
sont | are |
tchèque | czech |
joueurs | players |
et | and |
du | from |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Bulgarie - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Bulgaria - Amnesty International Amnesty International
French | English |
---|---|
humains | human |
bulgarie | bulgaria |
amnesty | amnesty |
international | international |
droits | rights |
en | in |
savoir | know |
faut | you |
FR En Slovaquie et en Bulgarie, les campements roms sont soumis à une quarantaine stigmatisante
EN Bulgaria: Suggested recommendations to Bulgaria for its review during the 36th session of the UPR Working Group, 2- 13 November 2020
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
à | to |
FR Bulgarie: Les autorités doivent protéger les militants LGBTI des menaces d’attaques contre la marche des fiertés de Sofia
EN Europe: Policing the pandemic: Human rights violations in the enforcement of COVID-19 measures in Europe
French | English |
---|---|
protéger | rights |
la | the |
de | of |
FR L'aéroport de Sofia est le plus important de Bulgarie. Il est situé au nord-est de la ville.
EN Sofia Airport is the main airport in Bulgaria and is located in the north eastern outskirts of the capital.
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
ville | capital |
sofia | sofia |
nord | north |
de | of |
est | eastern |
situé | located |
FR Si bien que dans les années 1930, ce sport avait déjà atteint des pays comme la Tchécoslovaquie, la Lettonie ou la Bulgarie.
EN By the 1930s, the game had reached countries like Czechoslovakia, Latvia and Bulgaria.
French | English |
---|---|
atteint | reached |
lettonie | latvia |
bulgarie | bulgaria |
d | s |
pays | countries |
sport | game |
la | the |
FR Création de Staphyt Bulgarie et Russie
EN Creation of Staphyt Bulgaria and Russia
French | English |
---|---|
création | creation |
bulgarie | bulgaria |
russie | russia |
de | of |
et | and |
FR - Création de Staphyt Bulgarie et Russie
EN - Creation of Staphyt Bulgaria and Russia
French | English |
---|---|
création | creation |
bulgarie | bulgaria |
russie | russia |
de | of |
et | and |
FR Création de Staphyt Bulgarie et Russie, et des premières stations d’expérimentation dans ce pays
EN Creation of Staphyt Bulgaria and Russia, and setting up of the 2 first field stations in this country)
French | English |
---|---|
création | creation |
bulgarie | bulgaria |
russie | russia |
stations | stations |
premières | first |
ce | this |
pays | country |
de | of |
et | and |
dans | in |
des | the |
FR Nous sommes présents en Bulgarie dans la distribution de produits et dans l’exploration-production.
EN We retail products and operate in exploration and production in Bulgaria.
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
distribution | retail |
produits | products |
production | production |
nous | we |
en | in |
et | and |
FR En Bulgarie, nous opérons (40 %) le permis d’exploration de Khan Asparuh, situé en mer Noire, à 120 km environ des côtes et à des profondeurs d’eau comprises entre 1 000 et 2 000 mètres.
EN In Bulgaria, we operate (40%) the Khan Asparuh exploration license in the Black Sea, located some 120 kilometers off the coast in water depths of 1,000 to 2,000 meters.
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
permis | license |
khan | khan |
noire | black |
profondeurs | depths |
mètres | meters |
km | kilometers |
mer | sea |
le | the |
à | to |
en | in |
situé | located |
nous | we |
de | of |
FR Nous commercialisons des polymères en Bulgarie. Nous commercialisons également des produits pétrochimiques provenant de nos joint-ventures du Qatar et de Corée du Sud. Ces ventes sont réalisées en direct ou via des distributeurs.
EN We market polymers in Bulgaria, as well as petrochemicals sourced from our Qatari and South Korean joint ventures. Sales are made directly or through retailers.
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
qatar | qatari |
direct | directly |
distributeurs | retailers |
joint | joint |
ventes | sales |
ou | or |
réalisées | made |
en | in |
également | as well |
sud | south |
sont | are |
de | sourced |
nos | our |
nous | we |
provenant | from |
FR Nous exploitons en Bulgarie un réseau de près de 30 stations-service AS24 destinées aux transporteurs routiers. Nous commercialisons également des lubrifiants pour l’automobile, le transport, l’industrie et l’agriculture.
EN We operate a network of close to 30 AS24 service stations in Bulgaria, serving long-haul truckers. We also market automotive, transportation, industrial and agricultural lubricants.
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
réseau | network |
lubrifiants | lubricants |
stations | stations |
un | a |
nous | we |
de | of |
également | also |
en | in |
transport | transportation |
et | and |
service | service |
FR Accédez au site TotalEnergies en Bulgarie
EN Visit the TotalEnergies in Bulgaria website
French | English |
---|---|
site | website |
en | in |
bulgarie | bulgaria |
FR Bulgarie. Un candidat à la présidentielle doit faire l’objet d’une enquête et rendre des comptes après l’attaque contre un centre LGBTI
EN Nicaragua: International organizations set out five reasons why elections do not guarantee the exercise of human rights
French | English |
---|---|
la | the |
à | out |
et | why |
doit | not |
après | of |
faire | do |
FR Le livre italien en Bulgarie - New Italian Books
EN Italian books in Bulgaria - New Italian Books
French | English |
---|---|
en | in |
bulgarie | bulgaria |
new | new |
books | books |
FR La littérature a toujours joué un rôle important dans les relations culturelles entre l?Italie et la Bulgarie
EN Literature has always played a primary role in the cultural relations between Italy and Bulgaria
French | English |
---|---|
littérature | literature |
toujours | always |
joué | played |
rôle | role |
relations | relations |
culturelles | cultural |
italie | italy |
bulgarie | bulgaria |
la | the |
un | a |
dans | in |
et | and |
a | has |
entre | between |
FR À l?heure actuelle, il n?existe toujours pas d?index bibliographique général répertoriant les œuvres italiennes traduites en bulgare depuis 1878, année où la Bulgarie a été proclamée royaume indépendant à la suite du traité de Santo Stefano
EN There is still no general bibliographical index listing all the Italian works that have been translated into Bulgarian since 1878, the year in which Bulgaria became an independent kingdom following the Treaty of San Stefano
French | English |
---|---|
général | general |
index | index |
italiennes | italian |
traduites | translated |
bulgare | bulgarian |
année | year |
bulgarie | bulgaria |
indépendant | independent |
royaume | kingdom |
stefano | stefano |
pas | no |
toujours | still |
de | of |
en | in |
depuis | since |
les | into |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
French | English |
---|---|
eco | eco |
publié | published |
bulgarie | bulgaria |
différentes | different |
au moins | least |
par | by |
en | in |
trois | three |
avec | with |
exemple | example |
faut | and |
les | houses |
FR Le marché de l?édition est une réalité très complexe partout et la Bulgarie ne fait pas exception
EN The publishing market is a complex market everywhere and Bulgaria is no exception
French | English |
---|---|
marché | market |
édition | publishing |
complexe | complex |
bulgarie | bulgaria |
exception | exception |
une | a |
et | and |
FR Il est toutefois regrettable de constater que la vie d?un livre en Bulgarie est très courte : un an au maximum, après quoi les librairies ne l?exposent plus, faute de place
EN So, if readers do not know the exact title of a book, the name of both the author and the publishing house, it is extremely difficult for them to find what they are looking for
French | English |
---|---|
il | it |
la | the |
un | a |
livre | book |
ne | not |
de | of |
très | so |
en | name |
après | to |
FR Cartes de Surf pour Bulgarie - Prévisions de Vent et Houle
EN Bulgaria Surf Map – Wind and Wave forecasts
French | English |
---|---|
cartes | map |
bulgarie | bulgaria |
prévisions | forecasts |
vent | wind |
et | and |
surf | surf |
houle | wave |
FR Carte de vague (houle) de Bulgarie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
EN Bulgaria wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
French | English |
---|---|
carte | map |
bulgarie | bulgaria |
surfeurs | surfers |
véliplanchistes | windsurfers |
marins | sailors |
océan | ocean |
énergie | energy |
ouvert | open |
période | period |
taille | size |
houle | swell |
vague | wave |
et | and |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Bulgarie.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Bulgaria region.
French | English |
---|---|
observations | observations |
navires | ships |
vagues | wave |
région | region |
bulgarie | bulgaria |
stations | stations |
la | the |
carte | maps |
afficher | display |
vent | wind |
en | in |
direct | live |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Bulgarie pour voir les prévisions individuelles.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Bulgaria where each view becomes a separate image.
French | English |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
cartes | maps |
houle | swell |
bulgarie | bulgaria |
pas | must |
de | of |
nos | our |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Bulgarie - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Bulgaria - Restaurant Guru
French | English |
---|---|
trouvez | find |
endroits | place |
bulgarie | bulgaria |
guru | guru |
restaurant | restaurant |
à | to |
manger | eat |
meilleurs | the best |
FR Pays-Bas, Royaume-Uni, Bulgarie, Ukraine et Pologne
EN The Netherlands, Unidted-Kingdom, Bulgaria, Ukraine and Poland
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
ukraine | ukraine |
et | and |
pologne | poland |
French | English |
---|---|
grèce | greece |
hongrie | hungary |
bulgarie | bulgaria |
FR Staphyt participera une nouvelle fois aux Journées internationales du terrain de Plovdiv, en Bulgarie, du 30 mai au 1er juin....
EN Staphyt will once again exhibit at the International Field Days in Plovdiv, Bulgaria, 30 May to 1 June. This is...
French | English |
---|---|
terrain | field |
bulgarie | bulgaria |
juin | june |
journées | days |
en | in |
une | the |
mai | will |
internationales | international |
de | once |
FR Staphyt Bulgarie a obtenu sa reconnaissance BPE ce mois-ci. La validité de ce certificat est de 10 ans. Staphyt a...
EN Staphyt Bulgaria achieved its GEP recognition in September 2017. This certificate is valid for 10 years. Staphyt is established in...
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
obtenu | achieved |
reconnaissance | recognition |
certificat | certificate |
ce | this |
mois | september |
est | is |
ans | years |
a | in |
de | its |
FR Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Fédérale de Bulgarie
EN Audio-visual Co-production Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Bulgaria
French | English |
---|---|
accord | agreement |
gouvernement | government |
république | republic |
bulgarie | bulgaria |
canada | canada |
de | of |
et | and |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario- maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Bulgarie.
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Bulgaria take part in the shooting.
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
scénario | script |
canada | canada |
travaux | action |
vues | be |
en | in |
doivent | if |
à | and |
FR Appartement de vacances pour 3 personnes + 1 enfant env. 65 m²à Aheloy, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte méridionale de la mer Noire)
EN Apartment for 3 persons + 1 child approx. 65 m² in Aheloy, Bulgarian Black Sea Coast (Southern Black Sea Coast)
French | English |
---|---|
appartement | apartment |
noire | black |
méridionale | southern |
m | m |
côte | coast |
enfant | child |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
personnes | persons |
de | for |
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 150 m²à Tyulenovo, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte septentrionale de la mer Noire)
EN Holiday house for 6 persons approx. 150 m² in Tyulenovo, Bulgarian Black Sea Coast (Northern Black Sea Coast)
French | English |
---|---|
vacances | holiday |
personnes | persons |
noire | black |
m | m |
côte | coast |
de | house |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
FR Maison de vacances avec piscine privée pour 2 personnes + 2 enfants env. 100 m²à Varna, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte septentrionale de la mer Noire)
EN Holiday house with private pool for 2 persons + 2 children approx. 100 m² in Varna, Bulgarian Black Sea Coast (Northern Black Sea Coast)
French | English |
---|---|
vacances | holiday |
enfants | children |
noire | black |
piscine | pool |
personnes | persons |
m | m |
côte | coast |
de | house |
mer | sea |
privé | private |
avec | with |
pour | approx |
FR Appartement de vacances pour 4 personnes + 1 enfant env. 65 m²à Aheloy, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte méridionale de la mer Noire)
EN Apartment for 4 persons + 1 child approx. 65 m² in Aheloy, Bulgarian Black Sea Coast (Southern Black Sea Coast)
French | English |
---|---|
appartement | apartment |
noire | black |
méridionale | southern |
m | m |
côte | coast |
enfant | child |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
personnes | persons |
de | for |
FR Le réseau à définition logicielle (SDN) de Megaport et la présence mondiale ont permis à BMC UK d’étendre ses solutions de diffusion au Monténégro, à la République tchèque et à la Bulgarie.
EN Megaport’s Software Defined Network (SDN) and global footprint enabled BMC UK to extend broadcasting solutions into Montenegro, the Czech Republic, and Bulgaria.
French | English |
---|---|
définition | defined |
sdn | sdn |
mondiale | global |
permis | enabled |
uk | uk |
solutions | solutions |
diffusion | broadcasting |
monténégro | montenegro |
république | republic |
bulgarie | bulgaria |
étendre | extend |
n | footprint |
réseau | network |
logicielle | software |
à | to |
et | and |
tchèque | czech |
FR La coopération entre la Bulgarie et le CERN a commencé dans les années 1980, avec la participation de physiciens bulgares à l’expérience L3 au LEP
EN Co-operation between Bulgaria and CERN started in the 1980s with the participation of Bulgarian physicists in the L3 experiment at LEP
French | English |
---|---|
bulgarie | bulgaria |
commencé | started |
participation | participation |
physiciens | physicists |
cern | cern |
lep | lep |
a | s |
de | of |
à | and |
dans | in |
avec | with |
FR Le statut d'État membre de la Bulgarie offre au pays de nouvelles perspectives d'évolution professionnelle pour la jeune génération de physiciens et d'informaticiens.
EN Bulgaria’s membership in CERN provides important new perspectives for the professional development of a young generation of physicists and IT specialists.
French | English |
---|---|
membre | membership |
offre | provides |
perspectives | perspectives |
génération | generation |
physiciens | physicists |
évolution | development |
jeune | young |
nouvelles | new |
de | of |
et | and |
pour | professional |
Showing 50 of 50 translations