Hire a translator I am translator

Translate "separate" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "separate" from English to French

Translations of separate

"separate" in English can be translated into the following French words/phrases:

separate a après au aussi autre aux avant avec avoir avons ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ des deux distinct distincte distinctes distincts du d’un d’une elle encore entre est et et de facilement faire il il est individuels jusqu la le les mais même non page par partie plus plusieurs pour que ses seule si site site web sites son sont séparer séparez séparé séparée séparées séparément séparés toujours tous tout toute toutes trois une vos vous à également être

Translation of English to French of separate

English
French

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

English French
xpath xpath
linux linux
macos macos
directories répertoires
elements éléments
uses utilise
separate séparer
individual individuels
that ce
and et
path chemin
forward pour
to avant
on sur

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

English French
portal portail
client client
streamline rationaliser
workflow flux de travail
tasks tâches
section section
your votre
area zone
necessary nécessaires
this cette
is est
separate séparé
you vous
and et
from de

EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.

FR Lorsque vous sélectionnez ce type de colonne, vous avez la possibilité de saisir les valeurs que vous souhaitez dans la liste. Séparez chaque élément de la liste dans une ligne distincte en appuyant sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

English French
column colonne
select sélectionnez
pressing appuyant
or ou
keyboard clavier
when lorsque
return retour
values valeurs
type type
in en
list liste
line ligne
your votre
the la
on sur
this ce
a une

EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...

FR     Nous offrons une gamme d'hôtes privée avec 2 chambres séparées, chacune avec lits doubles, une salle de bains, wc séparé et une kitchenette...

English French
toilet wc
beds lits
rooms chambres
bathroom bains
separate séparé
we offer offrons
we nous
with avec
the privée
a une
each de
and et

EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:

FR Vous avez la possibilité de créer des groupes avec un accès séparé, ce qui signifie que si vous avez besoin de podcasts privés séparés pour différents services ou rôles, c'est facile à faire :

English French
groups groupes
access accès
podcasts podcasts
departments services
roles rôles
s s
if si
or ou
easy facile
that ce
do faire
need besoin
the la
ability possibilité
create créer
separate séparé
it cest
you vous
to à
different différents
with avec

EN Nasdaq Canada operates three separate trading books CXC, CX2, and CXD which for UMIR are considered separate marketplaces

FR La bourse comprend trois registres d’ordres distincts (CXC, CX2 et CXD) qui, pour l’application des RUIM, sont considérés comme des marchés distincts

English French
separate distincts
marketplaces marché
three trois
are sont
considered considéré
for pour
and et
which la

EN Aqua Mail always checks for network connection and can apply separate network settings for WiFi and Mobile Data (including separate outgoing mail server settings for WiFi, if needed)

FR Aqua Mail vérifie toujours la connexion réseau et peut appliquer des paramètres réseau distincts pour le Wi-Fi et les données mobiles (y compris des paramètres de serveur de messagerie sortant distincts pour le Wi-Fi, si nécessaire)

English French
aqua aqua
checks vérifie
separate distincts
settings paramètres
wifi wi-fi
mobile mobiles
outgoing sortant
needed nécessaire
network réseau
server serveur
if si
can peut
always toujours
data données
connection connexion
apply appliquer
including compris
mail mail
and et

EN So in most cases, separate bottle banks or containers are provided or they have two separate compartments

FR C’est pour cela qu’il y a généralement des bulles à verre ou des conteneurs distincts ou que ceux-ci contiennent deux compartiments séparés

English French
containers conteneurs
compartments compartiments
or ou
have contiennent
two deux
separate séparé
they n

EN [?] We need to physically separate, not socially separate.?

FR [...] Nous avons besoin de nous séparer physiquement, pas socialement. »

English French
physically physiquement
separate séparer
socially socialement
not pas
need besoin
we nous

EN Orienting yourself in your video material is even easier when the audio and picture are displayed as separate objects on two separate tracks.

FR Vous profiterez d'une orientation optimale en affichant le son et l'image en objets séparés sur deux pistes distinctes.

English French
objects objets
tracks pistes
the le
in en
separate séparé
two deux

EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.

FR Des réseaux distincts et sécurisés pour les appareils domestiques et professionnels et un réseau distinct pour les invités.

English French
guests invités
networks réseaux
devices appareils
network réseau
and et
secure sécurisé
a un

EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network

FR Bénéficiez d'une sécurité avancée sans grever votre budget grâce à l'authentification WPA3 et aux 3 réseaux sans fil distincts (SSID) pour les appareils domestiques et professionnels, et disposez même d'un réseau invité distinct

English French
budget budget
wireless sans fil
enjoy bénéficiez
security sécurité
guest invité
networks réseaux
devices appareils
network réseau
a dun
and à
the même

EN These Suites offer two separate bedrooms, each with their own bathroom, and connects to a parlor room with a separate living area.

FR Un très grand lit ou deux lits jumeaux Vur sur la ville

English French
a un
two deux
to la

EN 360 and 363 models offer an additional Audio Network port that allows customers to separate AES67 or Dante Traffic onto a separate network if required

FR Les modèles 360 et 363 offrent un port audio supplémentaire qui permet aux clients de séparer AES67 ou Dante Traffic sur un réseau distinct, si nécessaire

English French
additional supplémentaire
network réseau
port port
customers clients
dante dante
traffic traffic
required nécessaire
allows permet
or ou
if si
a un
audio audio
offer offrent
models modèles
and et
separate séparer
onto de

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

English French
xpath xpath
linux linux
macos macos
directories répertoires
elements éléments
uses utilise
separate séparer
individual individuels
that ce
and et
path chemin
forward pour
to avant
on sur

EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.

FR Django est construit sur un modèle MVC, court pour Model-Viewer-Controller. La MVC est un modèle spécial en informatique, dont l'objectif est de séparer les préoccupations d'une application Web en trois composants distincts.

English French
built construit
mvc mvc
short court
concerns préoccupations
components composants
web web
app application
model modèle
a un
computer informatique
in en
of de
the la
is est
three trois
on le

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

English French
portal portail
client client
streamline rationaliser
workflow flux de travail
tasks tâches
section section
your votre
area zone
necessary nécessaires
this cette
is est
separate séparé
you vous
and et
from de

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

English French
query requête
parameters paramètres
hubspot hubspot
code code
visitor visiteur
cookies cookies
tracking suivi
to à
that ce
a un
domains domaines
the le
used utilisé
by par
are sont
across de
ensuring sur

EN Grasping instruments can be used with caution to separate Luer fittings when/if the connection is too tight to separate by hand.

FR Il est possible d’utiliser des instruments préhenseurs avec précaution pour séparer les raccords Luer si le branchement est trop serré pour permettre la séparation à la main.

English French
instruments instruments
caution précaution
separate séparer
tight serré
if si
can permettre
to à
hand main
with avec

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

English French
sometimes parfois
assembled assemblé
dozens dizaines
hundreds centaines
resources ressources
browser navigateur
content contenu
the le
of de
loaded chargé
are sont
by par
final final
webpages pages
and et
that afin

EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing

FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés

EN Balance workloads across separate public and private clouds

FR Équilibrez les charges de travail sur des Clouds publics et privés distincts

English French
separate distincts
public publics
clouds clouds
workloads charges de travail
across de
and et

EN Instead of pricing each capability as a separate SKU like every other option on the market, New Relic One is available with the industry's first consumption pricing model. 

FR Au lieu de proposer une tarification à la fonctionnalité, New Relic One est la première solution du secteur à suivre un modèle de tarification à la consommation. 

English French
new new
relic relic
consumption consommation
with à
capability fonctionnalité
pricing tarification
model modèle
a un
the la
is est
instead au lieu
of de
option une
market secteur

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.

English French
specialization spécialisation
includes inclut
finish terminer
start commencer
if si
project projet
a un
course cours
on au
to avant
of de
you vous
other autres

EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:

FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :

English French
wordpress wordpress
plugins plugins
free gratuits
separate séparé
a un
recommended recommandé
ones les
to start commencer
for pour
are voici

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

English French
done terminé
tracks pistes
when lorsque
will aurez
you vous
this ceci
like comme
separate séparé
two deux
that que

EN We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.

FR Nous avons un article séparé qui met spécifiquement en évidence les meilleurs ordinateurs portables pour la production musicale si vous voulez quelque chose de portable.

English French
specifically spécifiquement
music musicale
production production
separate séparé
if si
a un
we nous
the la
laptops ordinateurs portables
the best meilleurs
portable portable
you want voulez

EN Tip: You?ll need to get a domain name from a separate company (check out Namecheap, it?s fast and easy to get one) or just search right here:

FR Conseil : vous devrez obtenir un nom de domaine auprès d'une société distincte (consultez Namecheap, c'est rapide et facile d'en obtenir un) ou faites simplement une recherche ici :

English French
tip conseil
name nom
separate distincte
company société
check consultez
s s
fast rapide
easy facile
or ou
search recherche
to auprès
domain domaine
need to devrez
you vous
a un
get obtenir
and et
here ici
from de

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

English French
recommend recommande
short court
descriptive descriptif
max maximum
i je
possible possible
to à
a un
use utilisez
of de
instead au lieu
while tout en
words les
as aussi

EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:

FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :

English French
helpful utile
reuse réutiliser
episode épisode
separate séparé
it il
a un
document document
use utiliser
to à
text texte
create créer
template modèle
your votre
description description
like comme
can peut
in dans

EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.

FR J'ai un guide séparé sur la façon de soumettre votre podcast à iTunes, mais il Buzzsproutsuffit de cliquer Apple Podcastssous l'onglet Répertoires et de suivre les étapes qu'ils ont mises en place.

English French
submit soumettre
itunes itunes
click cliquer
directories répertoires
follow suivre
separate séparé
podcast podcast
a un
apple apple
steps étapes
guide guide
to à
your votre
the la
within de

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

English French
podcast podcasts
companies sociétés
usually généralement
taken pris
seriously sérieux
wordpress wordpress
if si
give de
hosting hébergeur
a un
separate distinct
website site
be être

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

English French
separate distincte
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible impossible
reviews commentaires
service service
country pays
it il
version version
apple apple
monitor suivre
your vos
a un
of de
in dans
be serait
and et

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

English French
easily facilement
move déplacer
adjust ajuster
intros intros
ad publicitaires
levels niveaux
separate séparé
tracks pistes
music musique
you vous
spots spots
more plus
in en
create créer
and et

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

English French
pricing tarification
separate distinct
specific spécifique
model modèle
pages pages
public public
and à

EN A separate settlement was reached with Survivors from Newfoundland and Labrador in 2016

FR Un règlement distinct a été conclu avec les survivantes et survivants de Terre-Neuve-et-Labrador en 2016

English French
separate distinct
settlement règlement
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
was été
a un
in en
with avec
survivors survivants
and et
from de

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

English French
countries pays
legal juridiques
separate distinctes
erp erp
versions versions
migrated migré
cloud cloud
solution solution
entities entités
has a
to à
on sur
be être
more plus
grown croissance
now désormais
unit des
in dans
with avec

EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!

FR Si vous avez besoin d'aide pour libérer votre créativité, nous vous proposons une autre ressource avec 39 outils gratuits pour créer des images sur les médias sociaux !

English French
free gratuits
images images
creativity créativité
tools outils
if si
resource ressource
a une
need besoin
your votre
social media sociaux
media médias
create créer
with avec
you vous

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

English French
trap piège
customer clients
this ce
data données
of de
to à
knowledge connaissances
time temps
dont pas
continue continuent
in dans

EN We’ll help to match you with a separate, Squarespace Expert

FR Nous vous aiderons à trouver un Expert Squarespace

English French
squarespace squarespace
expert expert
a un
to à
you vous

EN But the benefit of choosing a logo and website bundle means that the process is simplified and faster than if you were to hire separate designers and web developers

FR Mais l'avantage de choisir une offre groupée logo et site Web signifie que le processus est simplifié et plus rapide que si vous deviez engager des designers et des concepteurs web séparés

English French
choosing choisir
logo logo
simplified simplifié
if si
of de
the le
a une
process processus
is est
to signifie
separate séparé
designers designers
that que
website site
you vous
web web
and et
faster rapide
to hire engager

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

English French
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN Separate work and personal data

FR Séparer les données professionnelles et personnelles

English French
separate séparer
personal personnelles
data données
and et

EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.

FR Laissez les employés de votre organisation utiliser le même appareil pour leurs activités professionnelles et personnelles.Protégez et séparez les données professionnelles.

English French
separate séparez
employees employés
device appareil
data données
work activités
to laissez
the le
secure protégez
and et

EN Mullvad has a strong “no logs” policy and offers a separate user interface (UI) for its Linux users

FR Mullvad applique une politique d’absence de journaux et propose une interface utilisateur distincte aux utilisateurs de Linux

English French
mullvad mullvad
policy politique
logs journaux
offers propose
separate distincte
linux linux
interface interface
and et
a une
users utilisateurs

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

FR La firme PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland a audité NordVPN non pas à une, mais à deux reprises distinctes, en 2018 et en 2020

English French
pwc pwc
switzerland switzerland
nordvpn nordvpn
occasions reprises
in en
once la
two deux
separate distinctes
not pas
and à
but mais

EN You can read all about our top 3 VPNs for Reddit in great detail in our separate reviews. They offer much more information and should help you make a fully informed choice.

FR Vous pouvez en lire plus sur notre top 3 des VPN pour Reddit dans nos évaluations complètes. Vous y trouverez davantage d’informations et elles vous permettront de faire un choix parfaitement éclairé.

English French
vpns vpn
reddit reddit
choice choix
reviews évaluations
a un
you vous
in en
fully complètes
read lire

EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.

FR Bloqueur de publicités : permet de savoir si le VPN peut bloquer les publicités, si vous le souhaitez, sans avoir besoin d’installer une extension de navigateur séparée.

English French
vpn vpn
block bloquer
browser navigateur
extension extension
if si
allows permet
can peut
separate séparé
the le
advertisements publicités
a une
needing besoin
you vous

EN A VPN redirects your traffic through a separate private network on the way to its final destination

FR Un VPN redirige votre trafic par un réseau privé distinct avant qu’il n’atteigne sa destination

English French
vpn vpn
traffic trafic
separate distinct
network réseau
a un
destination destination
its sa
to avant
private privé
your votre

EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app

FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu

English French
vpn vpn
google google
apple apple
often souvent
means implique
hulu hulu
windows windows
or ou
credit crédit
app lapplication
download télécharger
store store
play play
a un
account compte
card carte
the une
us américain
and et
you vous
by using utilisant

Showing 50 of 50 translations