FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
Translate "séparées" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "séparées" from French to English
Translation of French to English of séparées
French
English
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
| French | English |
|---|---|
| séparées | separated |
| csv | csv |
| en | in |
| format | format |
| données | data |
| forme | form |
| fichier | file |
| valeurs | values |
| par | by |
| un | a |
| texte | text |
| de | such |
| français | the |
FR Les fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules ou des valeurs séparées par des caractères) sont des fichiers plats qui stockent des données tabulaires, par le biais de nombres et de texte au format texte brut
EN CSV (Comma-separated values or character-separated values) files are flat files which store tabular data through numbers and text in a plain-text form
| French | English |
|---|---|
| csv | csv |
| séparées | separated |
| caractères | character |
| format | form |
| ou | or |
| texte | text |
| valeurs | values |
| sont | are |
| données | data |
| nombres | a |
| fichiers | files |
| stockent | store |
| les | numbers |
| et | and |
FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
| French | English |
|---|---|
| séparées | separated |
| csv | csv |
| en | in |
| format | format |
| données | data |
| forme | form |
| fichier | file |
| valeurs | values |
| par | by |
| un | a |
| texte | text |
| de | such |
| français | the |
FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
| French | English |
|---|---|
| facilement | easily |
| intros | intros |
| publicitaires | ad |
| déplacer | move |
| ajuster | adjust |
| niveaux | levels |
| pistes | tracks |
| musique | music |
| séparé | separate |
| vous | you |
| spots | spots |
| plus | more |
| en | in |
| ensuite | then |
| créer | create |
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
| French | English |
|---|---|
| terminé | done |
| lorsque | when |
| pistes | tracks |
| aurez | will |
| vous | you |
| ceci | this |
| comme | like |
| séparé | separate |
| deux | two |
| que | that |
FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV (valeurs séparées par des virgules) ou FLF (champ de longueur fixe) dans un fichier plat plus complexe
EN Legacy text files may contain useful data in CSV (comma-separated values) or FLF (fixed length field) formats inside a more complex flat file
| French | English |
|---|---|
| peuvent | may |
| utiles | useful |
| csv | csv |
| séparées | separated |
| ou | or |
| longueur | length |
| fixe | fixed |
| plat | flat |
| texte | text |
| formats | formats |
| plus | more |
| complexe | complex |
| contenir | contain |
| données | data |
| valeurs | values |
| champ | field |
| un | a |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| dans | inside |
FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.
EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.
| French | English |
|---|---|
| conversion | conversion |
| automatiquement | automatically |
| téléchargé | uploaded |
| perdre | losing |
| faible | small |
| risque | chance |
| très | very |
| pistes | tracks |
| séparé | separate |
| laudio | audio |
| de | of |
FR Avec l'application RodeReporter, vous pouvez enregistrer des pistes séparées pour chaque micro si nécessaire, en plus de la surveillance directe, du contrôle de gain, et plus encore.
EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.
| French | English |
|---|---|
| lapplication | app |
| micro | mic |
| directe | direct |
| si | if |
| contrôle | control |
| surveillance | monitoring |
| nécessaire | needed |
| la | the |
| avec | with |
| pistes | tracks |
| séparé | separate |
| gain | gain |
| vous | you |
| plus | more |
| et | and |
FR Assurez-vous que js/jquery/jquery.min.js est dans la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules (ceci est exclu dans la configuration par défaut).
EN Make sure js/jquery/jquery.min.js is in the comma-separated list of JS optimisation exclusions (this is excluded in the default configuration).
| French | English |
|---|---|
| min | min |
| séparées | separated |
| exclu | excluded |
| configuration | configuration |
| défaut | default |
| js | js |
| vous | make |
| dans | in |
| la | the |
| liste | list |
| ceci | this |
FR Dans ce cas, vous avez un JavaScript non agrégé qui nécessite le chargement de jQuery, vous devrez donc ajouter js/jquery/jquery.min.js à la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules.
EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.
| French | English |
|---|---|
| nécessite | requires |
| chargement | loaded |
| min | min |
| séparées | separated |
| javascript | javascript |
| js | js |
| ce | that |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| ajouter | add |
| liste | list |
| vous | you |
FR Retrait des petites impuretés présentes dans l’eau qui ont été séparées de la pâte pendant les étapes précédentes.
EN Removal of small water impurities that were set apart from pulp in previous stages
| French | English |
|---|---|
| retrait | removal |
| petites | small |
| étapes | stages |
| de | of |
| qui | that |
| été | were |
| des | previous |
| dans | in |
FR Vous pouvez entrer plusieurs adresses électroniques séparées par des virgules
EN You can enter multiple email addresses separated by commas
| French | English |
|---|---|
| adresses | addresses |
| virgules | commas |
| séparées | separated |
| par | by |
| vous | you |
| entrer | enter |
| plusieurs | multiple |
FR Tous nos équipements ont des alimentations redondantes et des alimentations séparées.
EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.
| French | English |
|---|---|
| équipements | equipment |
| séparé | separate |
| nos | our |
FR Entrez les adresses courriel des destinataires, séparées par des virgules.*
| French | English |
|---|---|
| adresses | addresses |
| courriel | |
| destinataires | recipient |
| virgules | commas |
| séparées | separated |
| entrez | enter |
| par | by |
| les | the |
| French | English |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| différentes | different |
| catégories | groups |
| doivent | must |
| être | be |
| besoin | needed |
| séparées | separated |
| en | in |
| au | money |
| toutes | all |
FR Quand ils interagissent avec votre entreprise, les clients ne considèrent pas les ventes et l’assistance comme deux équipes séparées
EN Customers don’t see sales and support as separate teams when they interact with your company, and neither should you
| French | English |
|---|---|
| interagissent | interact |
| équipes | teams |
| quand | when |
| avec | with |
| entreprise | company |
| ventes | sales |
| comme | as |
| séparé | separate |
| votre | your |
| clients | customers |
| et | and |
| ils | they |
| pas | dont |
FR Le Novel est un sac polochon de week-end idéal qui dispose d’un compartiment chaussures fonctionnel à accès latéral, permettant de garder les chaussures séparées et facilement accessibles.
EN The Novel duffle is an ideal weekender that features a functional side-access shoe compartment, keeping footwear separate and easily accessible.
| French | English |
|---|---|
| idéal | ideal |
| compartiment | compartment |
| fonctionnel | functional |
| latéral | side |
| accès | access |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| le | the |
| un | a |
| séparé | separate |
| qui | that |
| à | and |
FR Cela permet à la fois des installations séparées ainsi que la surveillance efficace de plusieur zones différentes avec une seule caméra.
EN This allows both special installations as well as efficient surveillance of several areas with just one camera.
| French | English |
|---|---|
| permet | allows |
| installations | installations |
| surveillance | surveillance |
| efficace | efficient |
| caméra | camera |
| cela | this |
| de | of |
| ainsi | as |
| zones | areas |
| avec | with |
| la | special |
| French | English |
|---|---|
| relatives | relating |
| vendus | sold |
| peli | peli |
| lien | connection |
| ou | or |
| offerts | offered |
| par | by |
| soumis | subject |
| garantie | warranty |
| en | in |
| garanties | warranties |
| conditions | conditions |
| produits | products |
| et | and |
| de | provided |
FR Vous devez modifier des photos et des graphiques dans des applications séparées, puis les enregistrer et les exporter, avant de les importer dans votre logiciel de PAO
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software
| French | English |
|---|---|
| applications | applications |
| exporter | export |
| logiciel | software |
| photos | photos |
| graphiques | graphics |
| séparé | separate |
| votre | your |
| importer | importing |
| enregistrer | save |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR Fichiers texte -- valeurs séparées par des virgules (CSV)
EN Text files – comma separated value (.csv) files
| French | English |
|---|---|
| valeurs | value |
| séparées | separated |
| csv | csv |
| fichiers | files |
| texte | text |
| French | English |
|---|---|
| totalement | completely |
| paiement | payment |
| données | data |
| de | from |
| séparé | separate |
| elles | the |
| par | in |
| French | English |
|---|---|
| paiement | payment |
| clients | users |
| strictement | strictly |
| données | information |
| sont | are |
| séparé | separate |
| nos | our |
FR Centre d’administration > Utilisateurs > Actions en masse. Pages séparées pour Importer des utilisateurs, Importer des organisations et Supprimer des utilisateurs finaux.
EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.
| French | English |
|---|---|
| centre | center |
| gt | gt |
| importer | import |
| organisations | organizations |
| supprimer | delete |
| actions | actions |
| pages | pages |
| utilisateurs | users |
| pour | for |
| et | and |
| séparé | separate |
| masse | bulk |
| des | end |
| French | English |
|---|---|
| modifications | changes |
| petites | small |
| systèmes | systems |
| veiller | ensure |
| doivent | should |
| étape | step |
| en | in |
| étapes | steps |
| vos | your |
| testé | tested |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| French | English |
|---|---|
| capteur | sensor |
| connecte | connects |
| câble | cable |
| principale | main |
| parties | parts |
| à | to |
| le | the |
| de | other |
| sorte | be |
| un | separately |
FR L'Italie, l'Irlande, l'Écosse et l'Espagne ne sont séparées que par une différence de points à l'approche de la dernière journée des qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, samedi à Parme.
EN Hosts Italy, Ireland, Scotland and Spain are only separated by points difference heading into the final match-day of the RWC 2021 Europe Qualifier in Parma on Saturday.
| French | English |
|---|---|
| différence | difference |
| points | points |
| parme | parma |
| samedi | saturday |
| séparées | separated |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| journée | day |
| à | and |
| par | by |
FR Des dictionnaires supplémentaires pour des langues séparées (et de nombreuses variations) sont disponibles au téléchargement
EN Additional dictionaries for separate languages (and many more variations) are available for downloading here
| French | English |
|---|---|
| dictionnaires | dictionaries |
| variations | variations |
| téléchargement | downloading |
| langues | languages |
| séparé | separate |
| supplémentaires | additional |
| des | many |
| et | and |
| disponibles | are |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
EN To better organize .NET classes, UModel offers an option to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside classes.
| French | English |
|---|---|
| organiser | organize |
| classes | classes |
| net | net |
| umodel | umodel |
| méthodes | methods |
| opérations | operations |
| offre | offers |
| propriétés | properties |
| option | option |
| afficher | display |
| et | and |
| séparé | separate |
| mieux | to |
| dans | inside |
| par | in |
FR Entrez les adresses courriel des destinataires, séparées par des virgules.*
| French | English |
|---|---|
| adresses | addresses |
| courriel | |
| destinataires | recipient |
| virgules | commas |
| séparées | separated |
| entrez | enter |
| par | by |
| les | the |
FR Le cauchemar des familles ouïghoures séparées par la répression (Histoire)
EN Hearts and lives broken: The nightmare of Uyghur families separated by repression
| French | English |
|---|---|
| cauchemar | nightmare |
| familles | families |
| séparées | separated |
| par | by |
FR CSV signifie Comma Separated Values (valeurs séparées par des virgules)
EN CSV means Comma Separated Values
| French | English |
|---|---|
| csv | csv |
| signifie | means |
| séparées | separated |
| valeurs | values |
FR Tapez les coordonnées géographiques sur des lignes séparées ou collez les colonnes latitude et longitude à partir d'un tableur
EN Type coordinate pairs on separate lines or paste latitude and longitude columns from a spreadsheet
| French | English |
|---|---|
| tapez | type |
| collez | paste |
| latitude | latitude |
| tableur | spreadsheet |
| longitude | longitude |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| partir | from |
| séparé | separate |
| dun | a |
| à | and |
FR l’existence de toilettes séparées et la disponibilité de serviettes hygiéniques pour les filles
EN separate toilets and sanitary napkins for girls
| French | English |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| serviettes | napkins |
| séparé | separate |
| et | and |
| filles | girls |
FR En 1948, les compétitions ont été cette fois séparées entre les courses de descente et de slalom
EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races
| French | English |
|---|---|
| descente | downhill |
| slalom | slalom |
| été | was |
| cette | this |
| en | in |
| courses | races |
| séparé | separate |
| de | along |
| et | and |
FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.
EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.
| French | English |
|---|---|
| mètres | meters |
| rivière | river |
| la | the |
| par | behind |
FR L’équipe humanitaire pays (HCT) au Cameroun a élaboré des feuilles de route – séparées mais complémentaires – sur le caractère central de la protection et du genre dans l’action humanitaire
EN The humanitarian country team (HCT) in Cameroon has developed – separate, but complementary – roadmaps on the centrality of protection and on gender in humanitarian action
FR Le seul ITSM assurant la gestion de parcs comptant des millions d’objets, permettant le cloisonnement d?entités séparées avec chacune leurs informations administratives et leurs budgets
EN GLPI is the only ITSM that guarantee the management of large IT infrastructures with millions of assets, GLPI allow segmentation by entities with their respective administrative policies and allowed expenditure.
| French | English |
|---|---|
| permettant | allow |
| itsm | itsm |
| entités | entities |
| par | by |
| de | of |
| gestion | management |
| avec | with |
| chacune | that |
| administratives | administrative |
| et | and |
| des millions | millions |
| French | English |
|---|---|
| bifteck | steak |
| os | bone |
| autre | up |
| séparées | separated |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Réécrivez-la : Si vous avez plusieurs pages similaires, vous pouvez modifier leur contenu pour qu?elles soient reconnues comme des pages séparées.
EN Rewrite it: If you happen to have multiple pages similar to one another, you can change their content to ensure that they are recognized as separate pages.
| French | English |
|---|---|
| reconnues | recognized |
| si | if |
| pages | pages |
| contenu | content |
| séparé | separate |
| similaires | similar |
| comme | as |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| modifier | to |
| leur | their |
FR Il est bon de les avoir séparées, donc cette limitation d'URL est en fait une bonne excuse pour organiser vos ensembles de pages.
EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.
| French | English |
|---|---|
| limitation | limitation |
| excuse | excuse |
| ensembles | sets |
| en fait | actually |
| vos | your |
| séparées | separated |
| organiser | organize |
| cette | this |
| pages | pages |
| est | is |
| une | a |
| de | of |
| les | good |
FR Les fichiers BMP (fichier d'image bitmap, format de fichier bitmap indépendant du périphérique, bitmap) sont des images matricielles utilisées pour le stockage des images numériques bitmap séparées... Qu'est-ce que BMP ?
EN BMP (bitmap image file, device independent bitmap file format, bitmap) files are raster images used for the storage of bitmap digital images separate from the display device. This file type was... What is BMP
| French | English |
|---|---|
| bmp | bmp |
| numériques | digital |
| bitmap | bitmap |
| indépendant | independent |
| stockage | storage |
| format | format |
| le | the |
| de | of |
| images | images |
| du | from |
| fichiers | files |
| sont | are |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| séparé | separate |
| pour | for |
FR Les fichiers BMP (fichier d'image bitmap, format de fichier bitmap indépendant du périphérique, bitmap) sont des images matricielles utilisées pour le stockage des images numériques bitmap séparées du périphérique d'affichage
EN BMP (bitmap image file, device independent bitmap file format, bitmap) files are raster images used for the storage of bitmap digital images separate from the display device
| French | English |
|---|---|
| bmp | bmp |
| numériques | digital |
| bitmap | bitmap |
| indépendant | independent |
| stockage | storage |
| format | format |
| le | the |
| de | of |
| images | images |
| séparé | separate |
| du | from |
| fichiers | files |
| sont | are |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| documents | docs |
| applications | apps |
| tâches | tasks |
| séparé | separate |
| est | is |
| de | way |
| en | to |
FR Le connecteur Salesforce et le connecteur Salesforce sont des offres Premium séparées. Pour plus d’informations sur leurs fonctionnalités et leurs avantages, reportez-vous à Travailler plus intelligemment avec Salesforce et Smartsheet.
EN The Salesforce Connector and Service Cloud Connector are available as their own premium offerings. For more information about features and benefits, see Work Smarter with Salesforce and Smartsheet.
| French | English |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| fonctionnalités | features |
| le | the |
| premium | premium |
| avantages | benefits |
| intelligemment | smarter |
| salesforce | salesforce |
| sont | are |
| offres | offerings |
| plus | more |
| vous | see |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Nous offrons une gamme d'hôtes privée avec 2 chambres séparées, chacune avec lits doubles, une salle de bains, wc séparé et une kitchenette...
EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...
| French | English |
|---|---|
| wc | toilet |
| lits | beds |
| chambres | rooms |
| bains | bathroom |
| offrons | we offer |
| séparé | separate |
| nous offrons | offer |
| nous | we |
| privée | the |
| avec | with |
| une | a |
| de | each |
| et | and |
| privé | private |
FR Plutôt que d'avoir tous vos documents mélangés, triez tout dans des catégories clairement séparées au sein de votre entreprise.
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
| French | English |
|---|---|
| documents | docs |
| triez | sort |
| catégories | categories |
| clairement | clearly |
| entreprise | company |
| séparées | separated |
| plutôt | rather |
| de | within |
FR Et gardez vos affaires séparées et organisées.
EN And keep your stuff separated and organized.
| French | English |
|---|---|
| gardez | keep |
| affaires | stuff |
| vos | your |
| séparées | separated |
| organisé | organized |
| et | and |
FR Les bases de données contenant les identifiants sont séparées de celles des structures de fichiers, propres à chaque drive et de la base générale d’Infomaniak.
EN The databases containing the identifiers are separate from those of the file structures, specific to each drive and from the general Infomaniak database.
| French | English |
|---|---|
| contenant | containing |
| identifiants | identifiers |
| structures | structures |
| générale | general |
| bases de données | databases |
| fichiers | file |
| séparé | separate |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| la | the |
| chaque | each |
| et | and |
| des | drive |
| base | database |
FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.
EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.
| French | English |
|---|---|
| séparées | separated |
| virgule | comma |
| de | from |
| permet | allows |
| au | to |
| client | customer |
| options | options |
| option | option |
| possibles | possible |
| choisir | choose |
| ici | here |
| si | if |
| un | a |
| type | type |
| choix | choices |
| sélectionnez | select |
| pouvez | can |
| par | by |
| quils | they |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pistes séparées valeurs séparées séparées fois séparées chambres séparées pages séparées numéros séparées pages nécessaires séparées séparées exactement lignes séparées parties séparées séparées les unes séparées pour importer valeurs sont séparées réservées séparées menant langues séparées toilettes séparées séparées sur jack maisons séparées entrées séparées séparées de quelques sortie casque séparées séparées mais complémentaires chaussures séparées
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese