EN Only visible images are loaded at first. The remaining images are loaded when the user starts scrolling. This is particularly useful if your pages are long!
EN Only visible images are loaded at first. The remaining images are loaded when the user starts scrolling. This is particularly useful if your pages are long!
FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !
English | French |
---|---|
visible | visibles |
images | images |
remaining | restantes |
useful | utile |
pages | pages |
long | longues |
starts | commence |
if | si |
particularly | particulièrement |
the | le |
your | vos |
loaded | chargé |
are | sont |
at | à |
EN Cages and containers can also be loaded manually, which is most common, or alternatively they can be loaded automatically.
FR Lorsque les convoyeurs extensibles ne sont pas déployés, les palettes, caisses et produits hors-gabarit peuvent être chargés.
English | French |
---|---|
loaded | chargé |
or | pas |
and | et |
is | sont |
EN Only visible images are loaded at first. The remaining images are loaded when the user starts scrolling. This is particularly useful if your pages are long!
FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !
English | French |
---|---|
visible | visibles |
images | images |
remaining | restantes |
useful | utile |
pages | pages |
long | longues |
starts | commence |
if | si |
particularly | particulièrement |
the | le |
your | vos |
loaded | chargé |
are | sont |
at | à |
EN You can request that a specific version of Snipcart be loaded using the version setting. When this option is omitted, the latest version of the shopping cart is loaded.
FR Vous pouvez charger une version spécifique de Snipcart en utilisant le paramètre version. Lorsque cette option est omise, la dernière version du panier est chargée.
English | French |
---|---|
snipcart | snipcart |
setting | paramètre |
when | lorsque |
version | version |
of | de |
loaded | chargé |
option | option |
cart | panier |
you | vous |
EN The template filename, the complete template hierarchy, and names of all template parts that were loaded or not loaded.
FR Le nom de fichier du modèle, la hiérarchie complète du modèle et les noms de toutes les parties du modèle qui ont été chargées ou non chargées.
English | French |
---|---|
template | modèle |
hierarchy | hiérarchie |
parts | parties |
names | noms |
or | ou |
of | de |
loaded | chargé |
were | été |
that | qui |
and | et |
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final
English | French |
---|---|
sometimes | parfois |
assembled | assemblé |
dozens | dizaines |
hundreds | centaines |
resources | ressources |
browser | navigateur |
content | contenu |
the | le |
of | de |
loaded | chargé |
are | sont |
by | par |
final | final |
webpages | pages |
and | et |
that | afin |
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.
English | French |
---|---|
sequencing | séquençage |
significant | considérable |
impact | impact |
visitor | visiteur |
interact | interagir |
resources | ressources |
a | un |
content | contenu |
can | peut |
page | page |
of | de |
loaded | chargement |
with | avec |
see | voir |
and | et |
EN Once your web content (text, images, etc.) has loaded, it dynamically inserts the JavaScripts back into the page so the browser can load them
FR Une fois que votre contenu web (texte, images, etc.) est chargé, il réinsère dynamiquement les JavaScripts dans la page pour que le navigateur puisse les charger
English | French |
---|---|
images | images |
etc | etc |
dynamically | dynamiquement |
content | contenu |
it | il |
load | charger |
browser | navigateur |
page | page |
your | votre |
web | web |
text | texte |
can | puisse |
EN Pre-loaded Drupal 9 code base with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches
FR Base de code Drupal 9 préchargée avec les meilleurs équivalents pour vos modules D7 contrib, et tous les correctifs core + contrib
English | French |
---|---|
drupal | drupal |
code | code |
modules | modules |
patches | correctifs |
with | avec |
your | vos |
core | core |
base | base |
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !
English | French |
---|---|
learned | appris |
ahrefs | ahrefs |
sam | sam |
amazing | incroyable |
value | valeur |
video | vidéo |
this | cette |
so | tellement |
and | à |
you | merci |
from | de |
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.
English | French |
---|---|
working | travaillez |
sql | sql |
editor | éditeur |
export | exporter |
button | bouton |
let | permettre |
dialog | dialogue |
current | actuelles |
instantly | instantanément |
when | lorsque |
dedicated | de |
your | vos |
with | avec |
in | dans |
the | même |
you | vous |
a | une |
EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
English | French |
---|---|
mapping | mappage |
connecting | connexion |
content | contenu |
source | source |
structures | structures |
required | nécessaires |
the | le |
your | votre |
you | vous |
of | de |
simply | une |
you have | avez |
models | modèles |
database | base de données |
and | et |
target | cible |
EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data
FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web
English | French |
---|---|
template | modèle |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
flat | plat |
excel | excel |
json | json |
web | web |
flextext | flextext |
nodes | nœuds |
file | fichier |
or | ou |
service | service |
data | données |
text | texte |
a | un |
is | est |
combination | combinaison |
of | de |
database | base de données |
and | et |
EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.
FR Lors de la création de votre appli mobile dans MobileTogether, vous pouvez charger JSON soit directement depuis un fichier, soit consommé via un service web REST ou une requête HTTP ou FTP.
English | French |
---|---|
building | création |
mobile | mobile |
json | json |
loaded | charger |
directly | directement |
web | web |
http | http |
ftp | ftp |
mobiletogether | mobiletogether |
consumed | consommé |
rest | rest |
service | service |
file | fichier |
or | ou |
your | votre |
a | un |
app | appli |
you | vous |
when | lors |
request | requête |
in | dans |
from | depuis |
via | de |
EN Once a piece of digital marketing content has been created ? let?s take an educational video as an example ? it gets loaded into the DAM system
FR Lorsqu’un contenu de marketing numérique est créé (prenons l’exemple d’une vidéo éducative), il est chargé dans le système DAM
English | French |
---|---|
video | vidéo |
dam | dam |
marketing | marketing |
content | contenu |
it | il |
created | créé |
system | système |
of | de |
gets | est |
the | le |
digital | numérique |
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.
English | French |
---|---|
simple | simples |
intricate | complexes |
goals | objectifs |
the | la |
that | ce |
your | vos |
to | manière |
leading | plus |
our | de |
tech | technologie |
with | aux |
EN Dev stuff: classes are now auto-loaded. Some constants have been removed.
FR Truc de dev : les classes sont maintenant auto-loadées. Certaines constantes ont été supprimées.
English | French |
---|---|
stuff | truc |
classes | classes |
constants | constantes |
dev | dev |
now | maintenant |
removed | supprimé |
are | sont |
been | été |
some | de |
EN Improvement: CSS and JS files have been split and are loaded only when needed.
FR Amélioration : les fichiers CSS et JS ont été divisés et sont maintenant chargés seulement lorsque cela est utile.
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
js | js |
files | fichiers |
loaded | chargé |
css | css |
when | lorsque |
and | et |
been | été |
are | sont |
EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.
FR Dans ce cas, vous avez un JavaScript non agrégé qui nécessite le chargement de jQuery, vous devrez donc ajouter js/jquery/jquery.min.js à la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules.
English | French |
---|---|
requires | nécessite |
loaded | chargement |
min | min |
separated | séparées |
javascript | javascript |
to | à |
js | js |
of | de |
that | ce |
you | vous |
add | ajouter |
list | liste |
in | dans |
so | donc |
you have | avez |
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
FR La fonction d’optimisation automatique (depuis la version 2.3) vous permet désormais de réduire l’impact des polices Google en les supprimant toutes ou en optimisant leur chargement
English | French |
---|---|
lessen | réduire |
removing | supprimant |
optimising | optimisant |
loaded | chargement |
now | désormais |
lets | permet |
or | ou |
the | la |
you | vous |
fonts | polices |
of | de |
version | version |
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
FR La manière dont sont formulées les questions a un impact sur la qualité des réponses que vous obtiendrez. Pour des résultats clairs, évitez les questions biaisées, tendancieuses ou qui dépendent de l'opinion de chacun.
English | French |
---|---|
impact | impact |
or | ou |
results | résultats |
will | obtiendrez |
quality | qualité |
a | un |
the | la |
questions | questions |
of | de |
on | sur |
ask | qui |
has | a |
responses | les |
you | dont |
EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.
FR Né pour travailler main dans la main avec les dernières technologies informatiques, il s’agit du seul logiciel de retouche photo complet intégré sur macOS, Windows et iOS.
English | French |
---|---|
photo | photo |
macos | macos |
windows | windows |
ios | ios |
hand | main |
fully | complet |
integrated | intégré |
technology | technologies |
computer | informatiques |
the | la |
with | avec |
in | dans |
and | et |
to work | travailler |
the latest | dernières |
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.
English | French |
---|---|
default | défaut |
keyboard | clavier |
memory | mémoire |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
comes | est |
shortcuts | raccourcis |
with | avec |
you | vous |
your | votre |
EN This content is loaded from the servers of the respective providers, so that your end device transmits certain technically necessary data to the third party provider
English | French |
---|---|
respective | respectifs |
device | appareil |
transmits | transmet |
technically | techniquement |
necessary | nécessaires |
content | contenu |
servers | serveurs |
data | données |
to | à |
provider | fournisseur |
providers | fournisseurs |
of | de |
third | tiers |
your | votre |
end | des |
this | ce |
from | partir |
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.
FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.
English | French |
---|---|
ensure | assurez |
repository | référentiel |
installation | installation |
os | système |
before | de |
your | vous |
the | supplémentaire |
EN SmartCache is a way of caching static parts of dynamic pages. We identify the dynamic components so they are loaded asynchronously later on.
FR Le SmartCache permet de mettre en cache la partie statique d’une page dynamique. Nous identifions les parties dynamiques afin qu'elles soient chargées en asynchrone dans un second temps.
English | French |
---|---|
caching | cache |
static | statique |
identify | identifions |
asynchronously | asynchrone |
parts | parties |
a | un |
loaded | chargé |
we | nous |
of | de |
are | soient |
dynamic | dynamique |
EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.
FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.
English | French |
---|---|
javascript | javascript |
loaded | chargé |
rendering | rendu |
engine | moteur |
distinguishes | distingue |
critical | critiques |
files | fichiers |
page | page |
are | sont |
of | de |
our | notre |
only | la |
time | bien |
from | du |
EN There is a lot to learn to do dropshipping well and Dropified is an essential tool to becoming successful. Great app, outstanding customer support and loaded with great features.
FR Il y a beaucoup à apprendre pour bien faire du dropshipping et Dropified est un outil essentiel pour réussir. Excellente application, support client exceptionnel et riche en fonctionnalités.
English | French |
---|---|
customer | client |
dropshipping | dropshipping |
dropified | dropified |
successful | réussir |
tool | outil |
a | un |
well | bien |
app | application |
features | fonctionnalités |
support | support |
to | à |
learn | et |
EN The Windows operating system provides the functionality to allow custom DLLs to be loaded into the address space of almost all application processes via AppInit DLL registry key
FR Le système d?exploitation Windows offre la possibilité de charger des DLL personnalisées dans l?espace d?adressage de presque tous les processus de demande via la clé de registre des DLL AppInit
English | French |
---|---|
windows | windows |
loaded | charger |
almost | presque |
dll | dll |
key | clé |
space | espace |
processes | processus |
registry | registre |
system | système |
application | demande |
of | de |
operating | exploitation |
provides | l |
English | French |
---|---|
worldcat | worldcat |
partnership | partenariat |
world | monde |
a | un |
of | de |
loaded | chargé |
more | plus |
million | million |
the | grâce |
in | dans |
with | avec |
English | French |
---|---|
vehicle | véhicule |
flour | farine |
rice | riz |
india | inde |
care | care |
in | en |
was | était |
this | ce |
and | et |
EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données ETL, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
English | French |
---|---|
etl | etl |
mapping | mappage |
connecting | connexion |
content | contenu |
source | source |
structures | structures |
required | nécessaires |
the | le |
your | votre |
you | vous |
of | de |
simply | une |
you have | avez |
models | modèles |
database | base de données |
and | et |
target | cible |
EN Once you have loaded all of the XML and other content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
FR Une fois que vous avez chargé tous les XML et modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
English | French |
---|---|
xml | xml |
mapping | mappage |
connecting | connexion |
content | contenu |
models | modèles |
source | source |
structures | structures |
required | nécessaires |
the | le |
your | votre |
you | vous |
of | de |
simply | une |
you have | avez |
and | et |
database | base de données |
target | cible |
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
English | French |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
load | chargera |
progress | progression |
bar | barre |
selected | sélectionné |
if | si |
the | le |
you | vous |
file | fichier |
a | un |
show | de |
you have | avez |
EN Podbean comes pre-loaded with a few different music tracks that you can use as intro or background music while you record.
FR Podbean est livré préchargé avec quelques pistes musicales différentes que vous pouvez utiliser comme musique d'introduction ou de fond pendant l'enregistrement.
English | French |
---|---|
tracks | pistes |
background | fond |
podbean | podbean |
or | ou |
as | comme |
comes | est |
that | que |
you | vous |
a | quelques |
with | avec |
use | utiliser |
English | French |
---|---|
wedding | mariage |
website | site |
builder | créateur |
features | fonctionnalités |
the | le |
with | aux |
EN For your users, only the essential part of the code will be loaded and read, to ensure fast loading and functioning.
FR Seul le code essentiel à vos visiteurs sera chargé et interprété, gage d'un chargement et d'un fonctionnement plus rapide.
English | French |
---|---|
essential | essentiel |
code | code |
fast | rapide |
loading | chargement |
your | vos |
to | à |
the | le |
will | sera |
read | et |
EN Data is loaded only when the users request to display it, which ensures faster display and minimum data consumption for the users.
FR Les données ne sont chargées que lorsqu'elles doivent être affichées à vos utilisateurs, ce qui permet des temps d'affichage plus rapides et une consommation de données minimum pour vos utilisateurs.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
ensures | permet |
faster | rapides |
minimum | minimum |
consumption | consommation |
display | affichées |
data | données |
loaded | chargé |
to | à |
the | une |
is | sont |
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages
English | French |
---|---|
pwa | pwa |
fonts | polices |
asynchronously | asynchrone |
your | votre |
loaded | chargé |
speed | vitesse |
are | sont |
in | dans |
page | de |
EN Identify trends, generate and test hypotheses, and develop viewpoints and research. Loaded with 70 years of information, Datastream is the world’s most comprehensive financial time series database.
FR Identifier les tendances, générer et tester des hypothèses, développer des points de vue et des recherches. Datastream, riche de près de 70 années de données, est la base de données de séries financières la plus complète au monde.
English | French |
---|---|
identify | identifier |
generate | générer |
develop | développer |
financial | financières |
series | séries |
test | tester |
research | recherches |
worlds | monde |
comprehensive | complète |
the | la |
trends | tendances |
of | de |
is | est |
with | près |
and | et |
database | base de données |
EN “Ready” is such a loaded word. These past 15 months have shaken up everyone on our planet. Very few communities or countries were prepared for everything that has come our way.
FR Le mot "prêt" a son sens. Ces 15 derniers mois ont secoué tous les habitants de notre planète. Très peu de communautés et de pays étaient préparés affronter à tout ce qui nous est arrivé.
English | French |
---|---|
way | sens |
months | mois |
planet | planète |
communities | communautés |
countries | pays |
come | arrivé |
prepared | préparés |
very | très |
ready | prêt |
has | a |
that | ce |
our | notre |
were | étaient |
these | ces |
a | peu |
have | ont |
on | le |
for | mot |
is | est |
everything | tout |
English | French |
---|---|
with | avec |
an | un |
and | de |
EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.
FR Aujourdhui, Razer a dévoilé des ajouts à sa gamme, notamment des modèles Razer Book et Razer Blade 15 Advanced, préchargés avec Windows 11.
English | French |
---|---|
razer | razer |
additions | ajouts |
book | book |
advanced | advanced |
windows | windows |
revealed | dévoilé |
line | gamme |
today | aujourdhui |
to | à |
including | notamment |
its | sa |
models | modèles |
with | avec |
EN Easily add wallets to your Spendesk account loaded with different currencies to pay internationally.
FR Vous avez plusieurs bureaux dans plusieurs pays ? Pas de problème ! Ouvrez un compte Spendesk général, puis des comptes dédiés à chaque entité.
English | French |
---|---|
spendesk | spendesk |
to | à |
your | ouvrez |
pay | un |
account | compte |
different | de |
English | French |
---|---|
peli | peli |
feature | caractéristique |
spring | ressort |
a | dun |
patented | breveté |
English | French |
---|---|
files | fichiers |
subscription | abonnement |
projects | projet |
loaded | chargé |
visible | visibles |
used | utilise |
downloaded | téléchargé |
your | votre |
an | un |
in | durant |
EN Flock is a powerful tool that comes loaded with built-in features like Shared To-Dos, Reminders, Notes, Polls and more! Start for FREE
FR Flock est un outil puissant, livré avec des fonctionnalités intégrées telles que listes de tâches partagées, rappels, notes, sondages et bien plus ! Démarrez gratuitement.
English | French |
---|---|
powerful | puissant |
polls | sondages |
start | démarrez |
a | un |
tool | outil |
features | fonctionnalités |
reminders | rappels |
notes | notes |
built-in | intégré |
built | intégrées |
for free | gratuitement |
shared | partagé |
with | avec |
and | et |
more | plus |
that | listes |
for | de |
EN Maximizer CRM comes loaded with features, and includes modules for Sales, Marketing and Customer Support, as well as must-haves such as customization and mobile access
FR Maximizer CRM est doté de nombreuses fonctionnalités et comprend des modules pour les ventes, le marketing et le support client, ainsi que des outils indispensables tels que la personnalisation et l'accès mobile
English | French |
---|---|
includes | comprend |
modules | modules |
customer | client |
customization | personnalisation |
mobile | mobile |
features | fonctionnalités |
crm | crm |
marketing | marketing |
support | support |
as | ainsi |
such as | tels |
comes | est |
and | et |
sales | ventes |
EN 3. Once the client has loaded, click the User icon on the top bar.
FR 3. Une fois le client chargé, cliquez sur l'icône Utilisateur dans la barre supérieure.
English | French |
---|---|
bar | barre |
client | client |
user | utilisateur |
click | cliquez |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations