FR Chacune des 11 vérifications automatisées des PWA a une pondération égale, de sorte que chacune d?entre elles contribue à environ 9 points à votre note PWA.
Translate "pwa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pwa" from French to English
Translation of French to English of pwa
French
English
EN Each of the 11 automated PWA audits are weighted equally, so each one contributes approximately 9 points to your PWA score.
| French | English |
|---|---|
| vérifications | audits |
| pwa | pwa |
| environ | approximately |
| points | points |
| note | score |
| de | of |
| automatisé | automated |
| votre | your |
| à | to |
| égale | the |
FR Le choix de votre expérience front-end (qu'il s'agisse d'un CMS, d'une PWA ou de tout autre produit sur mesure) est un élément clé de votre stratégie commerciale
EN Your choice of front-end experience (whether a CMS, a PWA, or any custom build) is a key consideration in your business strategy
| French | English |
|---|---|
| choix | choice |
| expérience | experience |
| cms | cms |
| pwa | pwa |
| clé | key |
| stratégie | strategy |
| commerciale | business |
| ou | or |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| est | is |
FR DEITY Falcon est le premier front-end direct PWA (Progressive Web Apps) disponible sur la plateforme de BigCommerce.
EN DEITY Falcon is the first direct PWA (progressive web apps) front-end available within the BigCommerce platform.
| French | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| direct | direct |
| pwa | pwa |
| progressive | progressive |
| web | web |
| bigcommerce | bigcommerce |
| apps | apps |
| de | within |
| plateforme | platform |
| disponible | available |
FR Générateur d’applications Android, iOS et PWA sans coder - GoodBarber
EN App Builder for iOS, Android & PWA - GoodBarber
| French | English |
|---|---|
| générateur | builder |
| android | android |
| ios | ios |
| pwa | pwa |
| sans | for |
| goodbarber | goodbarber |
FR L’App Builder le plus performant pourréaliser son application iOS, Android et PWA
EN The most powerful App Builder to create iOS, Android apps and PWAs
| French | English |
|---|---|
| builder | builder |
| performant | powerful |
| ios | ios |
| android | android |
| application | app |
| le | the |
| le plus | most |
| plus | to |
FR Une PWA est une application web conçue pour fonctionner de façon optimisée sur n’importe quel terminal : mobile, tablette et desktop
EN A PWA is a web application designed to work optimally on any device: mobile, tablet and desktop
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| mobile | mobile |
| tablette | tablet |
| desktop | desktop |
| application | application |
| web | web |
| une | a |
| est | is |
| pour | designed |
| sur | on |
| quel | to |
| et | and |
FR Créer une PWA simplement sans coder
EN How to build your app if you don't know how to code
| French | English |
|---|---|
| coder | code |
| créer | to |
FR Plateforme de eCommerce tout-en-un Gérez votre PWA, Android & iOS apps depuis un back-office unique et bénéficiez des fonctionnalités d'une plateforme eCommerce complète.
EN One-Stop-Shop eCommerce Platform Manage your PWA, Android & iOS apps from a unique back-office & benefit from complete eCommerce features.
| French | English |
|---|---|
| plateforme | platform |
| ecommerce | ecommerce |
| gérez | manage |
| pwa | pwa |
| android | android |
| ios | ios |
| apps | apps |
| bénéficiez | benefit |
| fonctionnalités | features |
| complète | complete |
| votre | your |
| un | a |
| de | unique |
| depuis | from |
FR Comment optimiser le référencement de votre PWA ?
EN How to optimise the SEO of your PWA
| French | English |
|---|---|
| référencement | seo |
| pwa | pwa |
| de | of |
| le | the |
| optimiser | optimise |
| comment | how |
| votre | your |
FR Nous utilisons le meilleur de la technologie pour ces 3 plateformes: Angular pour la PWA, Java pour Android et Objective-C pour iOS
EN We use the best technology for these 3 platforms: Angular for PWA, Java for Android and Objective-C for iOS
| French | English |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| angular | angular |
| pwa | pwa |
| java | java |
| android | android |
| ios | ios |
| utilisons | we use |
| technologie | technology |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| meilleur | the best |
| et | and |
FR L'app native s'appuie sur la fonctionnalité du SDKs iOS ou Android, la PWA sur le service worker installé dans le browser
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| French | English |
|---|---|
| native | native |
| ios | ios |
| ou | or |
| pwa | pwa |
| worker | worker |
| browser | browser |
| service | service |
| installé | set |
| dans | in |
| fonctionnalité | features |
| sur | on |
FR Les PWA fonctionnent en mode hors ligne sur l'ensemble des navigateurs excepté Safari.
EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.
| French | English |
|---|---|
| navigateurs | browsers |
| safari | safari |
| hors ligne | offline |
| en | in |
| des | work |
| excepté | except |
FR Oui, toutes les extensions de domaines sont gérées. Liez votre domaine à votre PWA et vos utilisateurs y accéderont par l'url de votre choix.
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
| French | English |
|---|---|
| extensions | extensions |
| pwa | pwa |
| utilisateurs | users |
| choix | choice |
| domaine | domain |
| oui | yes |
| géré | managed |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Comment optimiser le référencement de ma PWA ?
EN How can I optimize the SEO of my PWA?
| French | English |
|---|---|
| optimiser | optimize |
| référencement | seo |
| ma | my |
| pwa | pwa |
| le | the |
| de | of |
| comment | how |
FR L'interface de gestion vous permet d'éditer les balises html importantes de votre PWA
EN The management interface lets you edit the main html tags for your PWA
| French | English |
|---|---|
| permet | lets |
| pwa | pwa |
| éditer | edit |
| balises | tags |
| html | html |
| de | for |
| votre | your |
| vous | you |
| gestion | management |
| les | the |
FR Les Service Workers sont un élément clé des PWA
EN Service workers are a key element of PWA's
| French | English |
|---|---|
| workers | workers |
| clé | key |
| service | service |
| sont | are |
| un | a |
FR Il se positionne entre la PWA et le serveur
EN It sits between the PWA and the server
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| il | it |
| serveur | server |
| et | and |
| entre | between |
FR Parmi d'autres tâches qu'ils accomplissent, les Service Worker sont aussi un rouage essentiel pour la réception des notifications push dans votre PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
| French | English |
|---|---|
| dautres | other |
| notifications | notification |
| push | push |
| pwa | pwa |
| votre | your |
| service | service |
| sont | are |
| réception | reception |
| pour | for |
| aussi | also |
FR Votre PWA peut recevoir des notifications push
EN Your PWA can receive push notifications
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| peut | can |
| push | push |
| votre | your |
| notifications | notifications |
| recevoir | receive |
FR Non. Grâce à l'interface de gestion de GoodBarber, le back office, vous pouvez créer vos applications PWA et natives iOS et Android à partir d'un seul outil.
EN No, you don’t. Thanks to GoodBarber management interface, the back office, you can create your PWA and Native iOS & Android apps from one single tool.
| French | English |
|---|---|
| goodbarber | goodbarber |
| back | back |
| applications | apps |
| pwa | pwa |
| natives | native |
| ios | ios |
| android | android |
| outil | tool |
| office | office |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| gestion | management |
| créer | create |
| vous | you |
| partir | from |
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| navigateur | browser |
| moderne | modern |
| toujours | always |
| expérience | experience |
| possible | possible |
| capacités | capabilities |
| votre | your |
| plus | more |
| sur | on |
| meilleure | the best |
FR Votre PWA est construite avec la dernière version stable d'Angular
EN Your PWA is built under the latest, stable version of Angular
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| construite | built |
| version | version |
| stable | stable |
| votre | your |
| la | the |
| avec | of |
FR Votre PWA est conçue pour exécuter un code hautement optimisé pour les machines virtuelles Javascript actuelles
EN Your PWA is compiled to generate a code highly optimized for today's Javascript virtual machines
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| code | code |
| hautement | highly |
| optimisé | optimized |
| machines | machines |
| virtuelles | virtual |
| javascript | javascript |
| un | a |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
FR En combinant la génération de page coté serveur (SSR) à des fins de référencement et la génération de page coté client (CSR) pour un affichage rapide, hors ligne et fluide, GoodBarber vous fournit une PWA isomorphique très complète.
EN By combining Server Side Rendering for SEO purposes and Client Side Rendering for quick display, offline functionality, and fluidity, GoodBarber provides you with a very comprehensive isomorphic PWA.
| French | English |
|---|---|
| combinant | combining |
| serveur | server |
| référencement | seo |
| client | client |
| rapide | quick |
| goodbarber | goodbarber |
| fournit | provides |
| pwa | pwa |
| complète | comprehensive |
| hors ligne | offline |
| un | a |
| affichage | display |
| vous | you |
| très | very |
| à | and |
| fins | purposes |
FR Votre PWA fonctionne avec la dernière version du framework Angular Material UI
EN Your PWA is powered by the next-generation of Angular Material UI Framework
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| framework | framework |
| angular | angular |
| material | material |
| ui | ui |
| votre | your |
| la | the |
| avec | of |
| version | by |
FR L'App Shell est le squelette de votre PWA
EN The app shell is the skeleton of your PWA
| French | English |
|---|---|
| squelette | skeleton |
| pwa | pwa |
| shell | shell |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
| French | English |
|---|---|
| visites | visits |
| pwa | pwa |
| vite | fast |
| moins | little |
| possible | possible |
| statiques | static |
| cache | cache |
| sépare | separates |
| shell | shell |
| contenu | content |
| local | local |
| notamment | especially |
| à | to |
| votre | your |
| charge | loads |
| navigation | navigation |
| et | and |
| ressources | assets |
| depuis | from |
FR Votre PWA télécharge les ressources depuis le réseau uniquement lorsque cela est nécessaire
EN Your PWA downloads resources from the network only when necessary
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| nécessaire | necessary |
| ressources | resources |
| lorsque | when |
| réseau | network |
| le | the |
| votre | your |
| depuis | from |
FR S'il n'est pas nécessaire de retransmettre les ressources demandées, une réponse HTTP 304 est envoyée par le serveur et la PWA utilise son cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
| French | English |
|---|---|
| http | http |
| pwa | pwa |
| cache | cache |
| local | local |
| ressources | resources |
| utilise | uses |
| serveur | server |
| envoyé | sent |
| réponse | response |
| une | a |
| par | by |
| de | its |
| et | and |
| demandé | requested |
FR Votre PWA est construite d'après le modèle PRPL
EN Your PWA is built following the PRPL pattern
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| construite | built |
| modèle | pattern |
| le | the |
| votre | your |
FR Grâce à ce modèle, le coût de la première interaction avec votre PWA est minimal
EN Following this pattern, the amount of time needed for the first interaction with your PWA is minimal
| French | English |
|---|---|
| modèle | pattern |
| interaction | interaction |
| pwa | pwa |
| minimal | minimal |
| ce | this |
| de | of |
| votre | your |
| première | the first |
| avec | with |
FR Au fur et à mesure que l'utilisateur continue de naviguer, les ressources sont intelligemment mises en cache, ce qui confère à votre PWA une expérience utilisateur de première classe.
EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.
| French | English |
|---|---|
| continue | continues |
| intelligemment | smartly |
| expérience | experience |
| classe | class |
| première classe | first-class |
| fur | as |
| ressources | resources |
| première | first |
| utilisateur | user |
| à | to |
| sont | are |
| votre | your |
| naviguer | to browse |
FR Ce mode opératoire permet d'améliorer la qualité de votre PWA et reste conforme aux recommandations de Google Lighthouse, en chargeant les images rapidement et en consommant moins de données cellulaires.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| conforme | compliant |
| recommandations | recommendations |
| images | images |
| rapidement | fast |
| consommant | consuming |
| moins | less |
| données | data |
| cellulaires | cellular |
| reste | staying |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| polices | fonts |
| asynchrone | asynchronously |
| votre | your |
| sont | are |
| vitesse | speed |
| chargé | loaded |
| dans | in |
| de | page |
FR En arrière-plan, le PWA charge les polices manquantes et les utilise lorsqu'elles sont téléchargées complètement
EN In the background, the PWA loads the missing fonts and uses them once they're fully downloaded
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| manquantes | missing |
| utilise | uses |
| complètement | fully |
| charge | loads |
| en | in |
| le | the |
| téléchargé | downloaded |
| polices | fonts |
| et | and |
| arrière-plan | background |
FR Par défaut, toutes les pages de votre PWA sont servies en https
EN All your PWA's pages are served over https by default
| French | English |
|---|---|
| défaut | default |
| https | https |
| par | by |
| votre | your |
| sont | are |
| pages | pages |
FR Votre PWA est décrite dans un fichier JSON appelé le manifeste (Web App Manifest)
EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| fichier | file |
| json | json |
| app | app |
| un | a |
| appelé | called |
| web | web |
| le | the |
| votre | your |
FR Si l'utilisateur n'a pas encore téléchargé votre application, il ouvrira la PWA
EN If the user hasn’t downloaded your app yet, it will open the PWA.
| French | English |
|---|---|
| téléchargé | downloaded |
| pwa | pwa |
| si | if |
| application | app |
| il | it |
| ouvrira | will open |
| la | the |
| pas encore | yet |
| votre | your |
FR Lorsque vous utilisez une PWA, chaque collection peut être référencée par les moteurs de recherches. Pour optimiser le référencement, vous disposez de champs personnalisable pour le titre de votre collection et sa description.
EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| collection | collection |
| moteurs | engines |
| optimiser | optimize |
| référencement | referencing |
| personnalisable | customizable |
| lorsque | when |
| champs | fields |
| recherches | search |
| le | the |
| votre | your |
| description | description |
| référencé | referenced |
| une | a |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| peut | can |
| par | by |
| et | and |
FR Soyez visible partout avec votre PWA : votre application est atteignable en saisissant une URL sur un navigateur
EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser
| French | English |
|---|---|
| visible | visible |
| pwa | pwa |
| url | url |
| navigateur | browser |
| votre | your |
| un | a |
| avec | with |
| soyez | be |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| agilité | flexibility |
| futurs | next |
| vos | your |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| collaborer | collaborate |
| solution | solution |
| pwa | pwa |
| une | a |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| permis | allowed |
| navigation | browsing |
| native | native |
| naturelle | natural |
| proche | close |
| mobiles | mobile |
| idéale | ideal |
| développement | development |
| expérience | experience |
| applications | applications |
| utilisateur | user |
| de | of |
| plateforme | platform |
| internationale | international |
| créer | create |
| une | a |
| parcours | journey |
FR Les applications web progressives (PWA) donnent à votre application web la puissance des applications mobiles natives, sans les inconvénients de ces dernières
EN Progressive web applications give your web app the power of native mobile apps, without any of the latter’s hassle
| French | English |
|---|---|
| puissance | power |
| mobiles | mobile |
| natives | native |
| web | web |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| application | app |
FR Avec Snipcart, il est facile d'activer le commerce électronique sur les PWA et de tirer parti de ses nombreux avantages
EN With Snipcart, it’s easy to enable e-commerce on PWAs and leverage its many benefits
| French | English |
|---|---|
| snipcart | snipcart |
| facile | easy |
| commerce | commerce |
| avantages | benefits |
| nombreux | many |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| tirer parti | leverage |
| avec | with |
| sur | on |
| et | and |
| de | its |
FR Et avec notre kit d'accélération PWA basé sur Angular, nous permettons à nos clients de proposer une interface fiable et conviviale pour une expérience client exceptionnelle.
EN And with our Angular-based PWA accelerator kit, we enable our clients to deliver a reliable, user-friendly interface for an outstanding, highly converting customer experience.
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| basé | based |
| angular | angular |
| permettons | enable |
| interface | interface |
| conviviale | friendly |
| expérience | experience |
| exceptionnelle | outstanding |
| fiable | reliable |
| kit | kit |
| à | to |
| client | customer |
| avec | with |
| nous | we |
| proposer | deliver |
| une | a |
FR De même, Microsoft a annoncé la prise en charge d'AMP pour Outlook.com et a transformé Outlook en une application Web progressive (PWA).
EN Similarly, Microsoft announced AMP support for Outlook.com and has turned Outlook into a Progressive Web App (PWA).
| French | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| annoncé | announced |
| outlook | outlook |
| transformé | turned |
| progressive | progressive |
| pwa | pwa |
| application | app |
| web | web |
| prise en charge | support |
| une | a |
| et | and |
| de même | similarly |
| a | has |
FR Quand notre PWA sera déployée dans d?autres pays que la France, nous regarderons de plus près les fonctionnalités de surveillance de Parcours Utilisateur, car les tests page par page ne seront plus aussi pertinents qu?ils le sont actuellement.
EN As our PWA is deployed in other countries than France, we will take a closer look at the User Journey monitoring features, as a page by page test would no longer be as interesting as it is today.
| French | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| fonctionnalités | features |
| surveillance | monitoring |
| tests | test |
| pays | countries |
| france | france |
| parcours | journey |
| utilisateur | user |
| plus près | closer |
| déployé | deployed |
| page | page |
| notre | our |
| par | by |
| nous | we |
| autres | other |
| près | in |
| car | as |
| s | a |
FR Plateforme de eCommerce tout-en-unGérez votre PWA, Android & iOS apps depuis un back-office unique et bénéficiez des fonctionnalités d'une plateforme eCommerce complète.
EN One-Stop-Shop eCommerce PlatformManage your PWA, Android & iOS apps from a unique back-office & benefit from complete eCommerce features.
| French | English |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| pwa | pwa |
| android | android |
| ios | ios |
| apps | apps |
| bénéficiez | benefit |
| fonctionnalités | features |
| complète | complete |
| votre | your |
| un | a |
| de | unique |
| depuis | from |
FR Connectez votre compte Google Analytics pour votre PWA ou Flurry et Countly pour votre app native et exploitez encore plus de données. Utilisez ces outils externes pour compléter votre niveau d’information.
EN Connect your Google Analytics account to your PWA or Flurry and Countly accounts for your native apps and get even more data. Use these external tools to complete your level of information.
| French | English |
|---|---|
| connectez | connect |
| pwa | pwa |
| native | native |
| externes | external |
| niveau | level |
| ou | or |
| outils | tools |
| données | data |
| compléter | to complete |
| votre | your |
| de | of |
| compte | account |
| analytics | analytics |
| et | and |
| pour | for |
| exploitez | use |
| plus | more |
| encore | to |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese