FR Étant donné que chaque page de votre PWA a un Slug dédié, un lien profond vers une page interne de votre PWA est facile à faire.
Translate "pwa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pwa" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of pwa
French
Spanish
ES Dado que cada página de tu PWA tiene un Slug dedicado, un enlace profundo hacia una página interna de tu PWA es fácil de hacer.
| French | Spanish |
|---|---|
| donné | dado |
| pwa | pwa |
| lien | enlace |
| profond | profundo |
| interne | interna |
| votre | tu |
| de | de |
| à | que |
| page | página |
| a | tiene |
| dédié | dedicado |
| est | es |
| faire | hacer |
| facile | fácil |
FR Générateur d’applications Android, iOS et PWA sans coder - GoodBarber
ES Plataforma para crear aplicaciónes móviles sin programar
| French | Spanish |
|---|---|
| coder | programar |
| et | para |
| sans | sin |
FR L’App Builder le plus performant pourréaliser son application iOS, Android et PWA
ES El creador de apps más potente para crear tu aplicación iOS, Android y PWA
| French | Spanish |
|---|---|
| builder | creador |
| performant | potente |
| ios | ios |
| android | android |
| pwa | pwa |
| le | el |
| application | aplicación |
| et | y |
| plus | más |
| son | de |
FR Une PWA est une application web conçue pour fonctionner de façon optimisée sur n’importe quel terminal : mobile, tablette et desktop
ES Una PWA es una aplicación web diseñada para funcionar de manera óptima en cualquier dispositivo: móvil, tableta y computadora de escritorio
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| web | web |
| conçue | diseñada |
| mobile | móvil |
| tablette | tableta |
| application | aplicación |
| façon | manera |
| et | y |
| nimporte | cualquier |
| de | de |
| est | es |
| sur | en |
FR Comment créer une application web mobile / PWA ?
ES ¿Cómo crear una Aplicación Web Móvil / PWA?
| French | Spanish |
|---|---|
| comment | cómo |
| créer | crear |
| une | una |
| application | aplicación |
| web | web |
| mobile | móvil |
| pwa | pwa |
FR Viennent ensuite les applications Android puis les PWA
ES Las aplicaciones IOS son generalmente las más caras
| French | Spanish |
|---|---|
| les | las |
| applications | aplicaciones |
| ensuite | más |
FR Un App Builder est un logiciel qui vous permet de créer des applications iOS, Android et PWA sans écrire une seule ligne de code
ES Un App Builder es un software que te permite crear aplicaciones iOS, Android y PWA sin escribir una línea de código
| French | Spanish |
|---|---|
| builder | builder |
| permet | permite |
| créer | crear |
| ios | ios |
| android | android |
| pwa | pwa |
| app | app |
| logiciel | software |
| applications | aplicaciones |
| et | y |
| code | código |
| ligne | línea |
| de | de |
| est | es |
| écrire | escribir |
FR Chez GoodBarber vous pouvez créer des applications iOS, Android et PWA sans avoir à produire la moindre ligne de code.
ES Con GoodBarber, puedes crear aplicaciones iOS, Android y PWA sin producir una sola línea de código.
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| pwa | pwa |
| ligne | línea |
| applications | aplicaciones |
| et | y |
| code | código |
| créer | crear |
| produire | producir |
| de | de |
| à | con |
| la | una |
FR Avec GoodBarber, construire une PWA devient simple.
ES Con GoodBarber, construir una PWA se vuelve simple.
| French | Spanish |
|---|---|
| construire | construir |
| pwa | pwa |
| devient | se vuelve |
| simple | simple |
| avec | con |
| une | una |
FR Créer une PWA simplement sans coder
ES GoodBarber Review: El mejor creador de aplicaciones para negocios en general
| French | Spanish |
|---|---|
| créer | creador |
FR Plateforme de eCommerce tout-en-un Gérez votre PWA, Android & iOS apps depuis un back-office unique et bénéficiez des fonctionnalités d'une plateforme eCommerce complète.
ES Plataforma eCommerce Ventanilla-ÚnicaControla tu PWA, apps Android & iOS desde una back office única & beneficia de herramientas completas eCommerce.
| French | Spanish |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| pwa | pwa |
| android | android |
| amp | amp |
| office | office |
| bénéficiez | beneficia |
| ios | ios |
| apps | apps |
| fonctionnalités | herramientas |
| plateforme | plataforma |
| de | de |
| complète | completas |
| un | una |
FR Comment optimiser le référencement de votre PWA ?
ES Cómo optimizar el SEO de tu PWA
| French | Spanish |
|---|---|
| optimiser | optimizar |
| référencement | seo |
| pwa | pwa |
| le | el |
| de | de |
| votre | tu |
| comment | cómo |
FR Nous utilisons le meilleur de la technologie pour ces 3 plateformes: Angular pour la PWA, Java pour Android et Objective-C pour iOS
ES Usamos la mejor tecnología para estas 3 plataformas: Angular para PWA, Java para Android y Objective-C para iOS
| French | Spanish |
|---|---|
| plateformes | plataformas |
| angular | angular |
| pwa | pwa |
| java | java |
| android | android |
| ios | ios |
| nous utilisons | usamos |
| et | y |
| technologie | tecnología |
| la | la |
| meilleur | mejor |
| pour | para |
FR L'app native s'appuie sur la fonctionnalité du SDKs iOS ou Android, la PWA sur le service worker installé dans le browser
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
| French | Spanish |
|---|---|
| native | nativas |
| ios | ios |
| android | android |
| pwa | pwa |
| installé | configurado |
| browser | navegador |
| ou | o |
| service | service |
FR Les PWA fonctionnent en mode hors ligne sur l'ensemble des navigateurs excepté Safari.
ES Las PWA funcionan sin conexión en todos los navegadores menos en Safari.
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| ligne | conexión |
| navigateurs | navegadores |
| safari | safari |
| en | en |
| fonctionnent | funcionan |
| les | los |
FR Oui, toutes les extensions de domaines sont gérées. Liez votre domaine à votre PWA et vos utilisateurs y accéderont par l'url de votre choix.
ES Sí, se gestionan todas las extensiones de dominio. Puedes asignar un nombre de dominio a tu PWA y tus usuarios accederán a ésta a través del URL de tu elección.
| French | Spanish |
|---|---|
| extensions | extensiones |
| pwa | pwa |
| utilisateurs | usuarios |
| choix | elección |
| et | y |
| de | de |
| domaine | dominio |
| à | a |
| votre | tu |
FR Comment optimiser le référencement de ma PWA ?
ES ¿Cómo puedo optimizar el SEO de mi PWA?
| French | Spanish |
|---|---|
| optimiser | optimizar |
| référencement | seo |
| ma | mi |
| pwa | pwa |
| le | el |
| de | de |
| comment | cómo |
FR L'interface de gestion vous permet d'éditer les balises html importantes de votre PWA
ES La interfaz de administración te permite editar las etiquetas HTML principales de tu PWA
| French | Spanish |
|---|---|
| permet | permite |
| importantes | principales |
| pwa | pwa |
| éditer | editar |
| html | html |
| de | de |
| balises | etiquetas |
| votre | tu |
| linterface | la interfaz |
| gestion | administración |
| vous | te |
FR Les Service Workers sont un élément clé des PWA
ES Los service workers son un elemento clave de las PWAs
| French | Spanish |
|---|---|
| service | service |
| clé | clave |
| élément | elemento |
FR Il se positionne entre la PWA et le serveur
ES Se situa entre la PWA y el servidor
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| serveur | servidor |
| et | y |
| la | la |
| le | el |
FR Parmi d'autres tâches qu'ils accomplissent, les Service Worker sont aussi un rouage essentiel pour la réception des notifications push dans votre PWA.
ES Entre otras tareas, los service workers también son reponsables de la recepción de las notificaciones push en tu PWA.
| French | Spanish |
|---|---|
| dautres | otras |
| service | service |
| réception | recepción |
| notifications | notificaciones |
| pwa | pwa |
| la | la |
| tâches | tareas |
| votre | tu |
| parmi | de |
FR Non. Grâce à l'interface de gestion de GoodBarber, le back office, vous pouvez créer vos applications PWA et natives iOS et Android à partir d'un seul outil.
ES No, tu no. Gracias a la interfaz de administración de GoodBarber, el back office, puede crear tus aplicaciones PWA y Nativas iOS y Android desde una sola herramienta.
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| natives | nativas |
| android | android |
| office | office |
| applications | aplicaciones |
| et | y |
| ios | ios |
| outil | herramienta |
| créer | crear |
| non | no |
| à | a |
| linterface | la interfaz |
| de | de |
| pouvez | puede |
| le | el |
| gestion | administración |
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
ES Tu PWA se adapta. Ofrecerá siempre la mejor experiencia posible en vista de las capacidades del navegador en la cual se ejecuta. Cuanto más moderno sea el navegador, mejor será la experiencia.
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| navigateur | navegador |
| moderne | moderno |
| capacités | capacidades |
| toujours | siempre |
| expérience | experiencia |
| sera | será |
| votre | tu |
| meilleure | la mejor |
| plus | más |
| la meilleure | mejor |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| des | de |
| sur | en |
FR Votre PWA est construite avec la dernière version stable d'Angular
ES Tu PWA está construida con la última versión estable de Angular
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| construite | construida |
| version | versión |
| stable | estable |
| votre | tu |
| la | la |
| dernière | última |
| est | está |
FR Il est particulièrement adapté pour créer des PWA
ES Es particularmente adaptado para crear PWAs
| French | Spanish |
|---|---|
| particulièrement | particularmente |
| adapté | adaptado |
| créer | crear |
| est | es |
| pour | para |
FR Votre PWA est conçue pour exécuter un code hautement optimisé pour les machines virtuelles Javascript actuelles
ES Tu PWA está concebida para ejecutar un código fuertemente optimizado para las máquinas virtuales JavaScript actuales
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| code | código |
| optimisé | optimizado |
| machines | máquinas |
| virtuelles | virtuales |
| javascript | javascript |
| actuelles | actuales |
| votre | tu |
| est | está |
| pour | para |
| exécuter | ejecutar |
| les | las |
FR Votre PWA fonctionne avec la dernière version du framework Angular Material UI
ES Tu PWA funciona con la la nueva versión de Angular Material UI Framework
| French | Spanish |
|---|---|
| votre | tu |
| pwa | pwa |
| fonctionne | funciona |
| dernière | nueva |
| version | versión |
| angular | angular |
| material | material |
| framework | framework |
| la | la |
FR L'App Shell est le squelette de votre PWA
ES La app shell es el esqueleto de tu PWA
| French | Spanish |
|---|---|
| squelette | esqueleto |
| pwa | pwa |
| de | de |
| votre | tu |
| le | el |
| est | es |
FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.
ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.
| French | Spanish |
|---|---|
| visites | visitas |
| pwa | pwa |
| moins | menor |
| possible | posible |
| local | local |
| sépare | separa |
| charge | carga |
| cache | caché |
| et | y |
| navigation | navegación |
| de | de |
| à | para |
| contenu | contenido |
| la | la |
| le | el |
| votre | tu |
FR Votre PWA télécharge les ressources depuis le réseau uniquement lorsque cela est nécessaire
ES Tu PWA descarga los recursos desde la red únicamente cuando es necesario
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| ressources | recursos |
| uniquement | únicamente |
| télécharge | descarga |
| votre | tu |
| réseau | red |
| nécessaire | necesario |
| le | la |
| est | es |
| lorsque | cuando |
| les | los |
FR S'il n'est pas nécessaire de retransmettre les ressources demandées, une réponse HTTP 304 est envoyée par le serveur et la PWA utilise son cache local.
ES No es necesario retransmitir los recursos pedidos, una respuesta HTTP 304 está enviada por el servidor y la PWA utiliza su caché local.
| French | Spanish |
|---|---|
| ressources | recursos |
| http | http |
| serveur | servidor |
| pwa | pwa |
| local | local |
| cache | caché |
| et | y |
| utilise | utiliza |
| nest | los |
| nécessaire | necesario |
| une | una |
| n | no |
| réponse | respuesta |
| envoyée | enviada |
| la | la |
| le | el |
| est | es |
FR Votre PWA est construite d'après le modèle PRPL
ES Tu PWA está construida según el módelo PRPL
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| construite | construida |
| le | el |
| votre | tu |
FR Grâce à ce modèle, le coût de la première interaction avec votre PWA est minimal
ES Gracias a este modelo, el coste de la primera interacción con tu PWA es mínima
| French | Spanish |
|---|---|
| modèle | modelo |
| coût | coste |
| interaction | interacción |
| pwa | pwa |
| minimal | mínima |
| de | de |
| ce | este |
| première | primera |
| à | a |
| la | la |
| le | el |
| votre | tu |
| est | es |
FR Au fur et à mesure que l'utilisateur continue de naviguer, les ressources sont intelligemment mises en cache, ce qui confère à votre PWA une expérience utilisateur de première classe.
ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.
| French | Spanish |
|---|---|
| mesure | medida |
| continue | continúa |
| naviguer | navegar |
| ressources | recursos |
| intelligemment | inteligentemente |
| pwa | pwa |
| classe | clase |
| cache | caché |
| expérience | experiencia |
| utilisateur | usuario |
| de | de |
| en | en |
| ce | está |
| votre | tu |
| première | primera |
| à | a |
| fur | que |
FR Ce mode opératoire permet d'améliorer la qualité de votre PWA et reste conforme aux recommandations de Google Lighthouse, en chargeant les images rapidement et en consommant moins de données cellulaires.
ES Este modo operatorio permite mejorar la calidad de tu PWA y quedar conforme a las recomendaciones de Google Lightouse, cambiando las imágenes rápidamente y consumiendo menos datas celulares.
| French | Spanish |
|---|---|
| mode | modo |
| permet | permite |
| pwa | pwa |
| recommandations | recomendaciones |
| images | imágenes |
| rapidement | rápidamente |
| moins | menos |
| et | y |
| la | la |
| qualité | calidad |
| de | de |
| ce | este |
| votre | tu |
| en | conforme |
FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages
ES En tu PWA, las tipografías están cargadas de manera asíncrona para aumentar la rapidez de carga de las páginas
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| polices | tipografías |
| asynchrone | asíncrona |
| augmenter | aumentar |
| vitesse | rapidez |
| la | la |
| chargement | carga |
| votre | tu |
| de | de |
| pages | páginas |
| chargées | cargadas |
| manière | manera |
FR En arrière-plan, le PWA charge les polices manquantes et les utilise lorsqu'elles sont téléchargées complètement
ES En el segundo plano, la PWA carga las tipografías faltantes y les utiliza cuando están descargadas completamente
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| charge | carga |
| polices | tipografías |
| utilise | utiliza |
| complètement | completamente |
| plan | plano |
| en | en |
| et | y |
| le | el |
| l | están |
FR Le lien hypertexte est l'élement fondamental pour la distribution de votre PWA
ES El enlace hypertext es el elemento fundamental para la distribución de tu PWA
| French | Spanish |
|---|---|
| fondamental | fundamental |
| distribution | distribución |
| pwa | pwa |
| lien | enlace |
| de | de |
| votre | tu |
| la | la |
| le | el |
| est | es |
FR Vous pouvez personnaliser chaque Slug de votre PWA, pour rendre l'URL des pages importantes SEO friendly
ES Puedes personalizar cada Slug de tu PWA, para que la URL de las páginas importantes sean SEO friendly
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| importantes | importantes |
| seo | seo |
| de | de |
| chaque | cada |
| pages | páginas |
| rendre | para |
| personnaliser | personalizar |
FR Par défaut, toutes les pages de votre PWA sont servies en https
ES Todas las paginas de tu PWA estan servidas por https por defecto
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| https | https |
| de | de |
| votre | tu |
| défaut | defecto |
FR Votre PWA est décrite dans un fichier JSON appelé le manifeste (Web App Manifest)
ES Tu PWA está descrita en un fichero JSON llamado el manifiesto (Web App Manifest)
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| fichier | fichero |
| json | json |
| manifeste | manifiesto |
| web | web |
| app | app |
| le | el |
| dans | en |
| appelé | llamado |
| votre | tu |
FR Plateforme de eCommerce tout-en-unGérez votre PWA, Android & iOS apps depuis un back-office unique et bénéficiez des fonctionnalités d'une plateforme eCommerce complète.
ES Plataforma eCommerce Ventanilla-ÚnicaControla tu PWA, apps Android & iOS desde una back office única & beneficia de herramientas completas eCommerce.
| French | Spanish |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| pwa | pwa |
| android | android |
| amp | amp |
| office | office |
| bénéficiez | beneficia |
| ios | ios |
| apps | apps |
| fonctionnalités | herramientas |
| plateforme | plataforma |
| de | de |
| complète | completas |
| un | una |
FR Connectez votre compte Google Analytics pour votre PWA ou Flurry et Countly pour votre app native et exploitez encore plus de données. Utilisez ces outils externes pour compléter votre niveau d’information.
ES Conecta tus cuentas de Google Analytics a tu PWA o cuentas Flurry y Countly para tus apps nativas y obtén aun más data. Utiliza estas herramientas externas para completar tu nivel de información.
| French | Spanish |
|---|---|
| connectez | conecta |
| pwa | pwa |
| native | nativas |
| externes | externas |
| niveau | nivel |
| ou | o |
| et | y |
| utilisez | utiliza |
| outils | herramientas |
| compléter | completar |
| analytics | analytics |
| de | de |
| plus | más |
| app | apps |
| votre | tu |
| compte | a |
FR L’add-on AMP fonctionne avec les sections CMS de votre app : articles, évènements, cartes, podcast, video, a propos.Avec cet add-on, vous augmentez grandement votre visibilité et vos chances d’acquérir du trafic sur votre PWA !
ES El add-on AMP funciona con las secciones CMS de tu aplicación: artículos, eventos, mapas, podcast, video, about. ¡Con este complemento, aumenta enormemente tu visibilidad y tus posibilidades de adquirir tráfico en tu PWA!
| French | Spanish |
|---|---|
| cms | cms |
| évènements | eventos |
| cartes | mapas |
| podcast | podcast |
| video | video |
| augmentez | aumenta |
| grandement | enormemente |
| chances | posibilidades |
| trafic | tráfico |
| pwa | pwa |
| amp | amp |
| fonctionne | funciona |
| sections | secciones |
| visibilité | visibilidad |
| et | y |
| de | de |
| votre | tu |
FR Comment gérer les cookies pour votre PWA ? | Tutoriels - GoodBarber
ES Cómo administrar las cookies | Tutoriales - GoodBarber
| French | Spanish |
|---|---|
| gérer | administrar |
| cookies | cookies |
| tutoriels | tutoriales |
| comment | cómo |
| les | las |
FR Comment optimiser le référencement de votre PWA ? | Tutoriels - GoodBarber
ES Cómo optimizar el SEO de tu PWA | Tutoriales - GoodBarber
| French | Spanish |
|---|---|
| optimiser | optimizar |
| référencement | seo |
| pwa | pwa |
| tutoriels | tutoriales |
| le | el |
| de | de |
| votre | tu |
| comment | cómo |
FR L'exemple le plus célèbre de ce type d'application est Twitter, qui a récemment lancé mobile.twitter.com en tant que PWA créé avec React Native et Node.js.
ES El ejemplo más famoso de este tipo de apps es Twitter, que recientemente lanzó mobile.twitter.com como un PWA creado con React Native y Node.js.
| French | Spanish |
|---|---|
| célèbre | famoso |
| récemment | recientemente |
| mobile | mobile |
| pwa | pwa |
| créé | creado |
| react | react |
| native | native |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| ce | este |
| plus | más |
| type | tipo |
| est | es |
FR Voici quelques exemples de réussite des principaux Applications Web progressives conformément à Statistiques PWAUn site web qui fournit des données statistiques par le Les développeurs d'applications chez PWA.
ES A continuación, algunos casos de éxito de las principales Aplicaciones Web Progresivas de acuerdo con las estadísticas de PWA, un sitio web que proporciona datos estadísticos por los desarrolladores de apps en PWA.
| French | Spanish |
|---|---|
| principaux | principales |
| conformément | de acuerdo con |
| fournit | proporciona |
| développeurs | desarrolladores |
| pwa | pwa |
| statistiques | estadísticas |
| données | datos |
| de | de |
| dapplications | aplicaciones |
| web | web |
| à | a |
| site | sitio |
| le | con |
| chez | en |
FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.
ES El tamaño de los archivos PWA de Bookmyshow es 54 veces más pequeño que su aplicación de Android y 108 veces más pequeño que su aplicación de iOS.
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| fois | veces |
| application | aplicación |
| android | android |
| et | y |
| ios | ios |
| la | el |
| petite | pequeño |
| taille | tamaño |
| dossiers | archivos |
| plus | más |
| des | de |
| est | es |
FR L'exécution de la Uber PWA prend 3 secondes pour se charger dans le réseau 2G et occupe 50k en gzip.
ES El rendimiento del PWA de Uber tarda 3 segundos en cargarse en la red 2G y ocupa 50k en gzip.
| French | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| secondes | segundos |
| charger | cargarse |
| gzip | gzip |
| uber | uber |
| et | y |
| occupe | ocupa |
| en | en |
| de | de |
| réseau | red |
| la | la |
| le | el |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese