FR Étant donné que chaque page de votre PWA a un Slug dédié, un lien profond vers une page interne de votre PWA est facile à faire.
FR Étant donné que chaque page de votre PWA a un Slug dédié, un lien profond vers une page interne de votre PWA est facile à faire.
IT Visto che ogni pagina ha una sua stringa dedicata, il deep linking è un qualcosa di facilmente fattibile con la tua PWA.
French | Italian |
---|---|
page | pagina |
pwa | pwa |
dédié | dedicata |
profond | deep |
un | un |
est | è |
chaque | ogni |
de | di |
a | ha |
votre | la |
FR Générateur d’applications Android, iOS et PWA sans coder - GoodBarber
IT Crea un'app senza programmare: piattaforma di sviluppo No-Code per app Android e iOS
French | Italian |
---|---|
dapplications | app |
android | android |
ios | ios |
coder | programmare |
et | e |
FR L’App Builder le plus performant pourréaliser son application iOS, Android et PWA
IT Il più potente App Builder per creare la tua app iOS, Android e PWA
French | Italian |
---|---|
builder | builder |
application | app |
ios | ios |
android | android |
pwa | pwa |
et | e |
le | il |
plus | più |
son | la |
FR Une PWA est une application web conçue pour fonctionner de façon optimisée sur n’importe quel terminal : mobile, tablette et desktop
IT Una PWA è un'applicazione web progettata per funzionare in modo ottimale su qualsiasi dispositivo: mobile, tablet e desktop
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
conçue | progettata |
mobile | mobile |
tablette | tablet |
desktop | desktop |
est | è |
web | web |
façon | modo |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
fonctionner | funzionare |
sur | su |
une | una |
FR Vous devrez tester toutes les versions de votre app (iOS native, Android native, PWA, etc), pour les différentes version d'OS et les différentes versions de navigateurs web
IT Dovrai testare tutte le versioni della tua app (iOS, Android, PWA), per le diverse versioni d’OS e le diverse versioni di browser Web
French | Italian |
---|---|
devrez | dovrai |
tester | testare |
app | app |
ios | ios |
android | android |
pwa | pwa |
et | e |
différentes | diverse |
web | web |
versions | versioni |
de | di |
navigateurs | browser |
dos | dos |
pour | per |
FR Comment créer une application web mobile / PWA ?
IT Come creare un'app web per mobile / PWA ?
French | Italian |
---|---|
créer | creare |
mobile | mobile |
pwa | pwa |
application | unapp |
web | web |
comment | come |
FR Pour créer une application PWA, créer votre test via notre portail: 1
IT Per creare un’app PWA, crea il tuo test sul nostro sito: 1
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
test | test |
portail | sito |
application | unapp |
créer | creare |
via | sul |
notre | nostro |
votre | tuo |
pour | per |
FR Viennent ensuite les applications Android puis les PWA
IT Le app iOS sono generalmente le più costose
French | Italian |
---|---|
applications | app |
les | le |
FR Un App Builder est un logiciel qui vous permet de créer des applications iOS, Android et PWA sans écrire une seule ligne de code
IT Un App Builder è un software che ti permette di creare delle app iOS, Android e PWA senza scrivere una linea di codice
French | Italian |
---|---|
builder | builder |
permet | permette |
ios | ios |
android | android |
pwa | pwa |
est | è |
logiciel | software |
code | codice |
un | un |
et | e |
créer | creare |
de | di |
app | app |
écrire | scrivere |
FR Chez GoodBarber vous pouvez créer des applications iOS, Android et PWA sans avoir à produire la moindre ligne de code.
IT Con GoodBarber, puoi creare delle app iOS, Android e PWA senza produrre una sola linea di codice.
French | Italian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
pwa | pwa |
ligne | linea |
goodbarber | goodbarber |
applications | app |
code | codice |
et | e |
créer | creare |
produire | produrre |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Plateforme de eCommerce tout-en-un Gérez votre PWA, Android & iOS apps depuis un back-office unique et bénéficiez des fonctionnalités d'une plateforme eCommerce complète.
IT Piattaforma eCommerce One-Stop-ShopGestisci le tue app PWA, Android e iOS da un unico back-office e beneficia delle funzionalità eCommerce complete.
French | Italian |
---|---|
plateforme | piattaforma |
ecommerce | ecommerce |
pwa | pwa |
android | android |
ios | ios |
un | un |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
apps | app |
unique | unico |
en | delle |
de | tue |
depuis | da |
FR Comment optimiser le référencement de votre PWA ?
IT Come ottimizzare il SEO della tua PWA
French | Italian |
---|---|
optimiser | ottimizzare |
référencement | seo |
pwa | pwa |
le | il |
de | della |
comment | come |
FR Nous utilisons le meilleur de la technologie pour ces 3 plateformes: Angular pour la PWA, Java pour Android et Objective-C pour iOS
IT Utilizziamo la migliore tecnologia per queste 3 piattaforme: Angular per PWA, Java per Android e Objective-C per iOS
French | Italian |
---|---|
plateformes | piattaforme |
pwa | pwa |
android | android |
ios | ios |
angular | angular |
java | java |
et | e |
le | la |
technologie | tecnologia |
meilleur | migliore |
nous utilisons | utilizziamo |
FR L'app native s'appuie sur la fonctionnalité du SDKs iOS ou Android, la PWA sur le service worker installé dans le browser
IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser
French | Italian |
---|---|
native | native |
ios | ios |
ou | e |
android | android |
installé | configurato |
browser | browser |
service | service |
fonctionnalité | app |
le | le |
dans | nel |
FR Les PWA fonctionnent en mode hors ligne sur l'ensemble des navigateurs excepté Safari.
IT Le PWA funzionano in assenza di connessione su tutti i tipi di browser eccetto Safari.
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
navigateurs | browser |
safari | safari |
en | in |
fonctionnent | funzionano |
FR Oui, toutes les extensions de domaines sont gérées. Liez votre domaine à votre PWA et vos utilisateurs y accéderont par l'url de votre choix.
IT Si, vengono gestiti tutti i tipi di estensioni di dominio. Puoi assegnare un nome dominio alla tua PWA, i tuoi utenti potranno accedere a questo attraverso l'URL che configurerai.
French | Italian |
---|---|
extensions | estensioni |
pwa | pwa |
utilisateurs | utenti |
géré | gestiti |
choix | tipi |
à | a |
de | di |
domaine | dominio |
votre | puoi |
oui | si |
vos | i |
FR Comment optimiser le référencement de ma PWA ?
IT Come posso ottimizzare il SEO della mia Progressive Web App?
French | Italian |
---|---|
optimiser | ottimizzare |
référencement | seo |
ma | mia |
le | il |
de | della |
comment | come |
FR L'interface de gestion vous permet d'éditer les balises html importantes de votre PWA
IT L'interfaccia di gestione ti permette di modificare i tag HTML della tua PWA
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
pwa | pwa |
éditer | modificare |
html | html |
balises | tag |
de | di |
gestion | gestione |
vous | ti |
votre | tua |
FR Les Service Workers sont un élément clé des PWA
IT I service worker sono un elemento chiave delle Progressive Web App
French | Italian |
---|---|
clé | chiave |
service | service |
un | un |
élément | elemento |
l | i |
sont | sono |
FR Il se positionne entre la PWA et le serveur
IT Si trova a metà tra la PWA e il server
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
serveur | server |
et | e |
entre | tra |
se | a |
FR Parmi d'autres tâches qu'ils accomplissent, les Service Worker sont aussi un rouage essentiel pour la réception des notifications push dans votre PWA.
IT Tra le altre cose, i service worker sono inoltre i responsabili della ricezione di notifiche su PWA.
French | Italian |
---|---|
service | service |
réception | ricezione |
notifications | notifiche |
pwa | pwa |
dautres | altre |
la | le |
parmi | di |
FR Non. Grâce à l'interface de gestion de GoodBarber, le back office, vous pouvez créer vos applications PWA et natives iOS et Android à partir d'un seul outil.
IT No, non è necessario. Grazie all'interfaccia di gestione GoodBarber, il back office, puoi creare le tue PWA e le app native iOS e Android da un unico strumento.
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
natives | native |
ios | ios |
android | android |
goodbarber | goodbarber |
office | office |
outil | strumento |
applications | app |
et | e |
créer | creare |
gestion | gestione |
partir | da |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
IT La tua PWA è progressive. Ti garantirà infatti sempre la migliore esperienza possibile in base alle capacità del browser di navigazione utilizzato. Migliore è il browser, migliore sarà l'esperienza.
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
toujours | sempre |
est | è |
expérience | esperienza |
possible | possibile |
navigateur | browser |
sera | sarà |
meilleure | migliore |
capacité | capacità |
FR Votre PWA est construite avec la dernière version stable d'Angular
IT La tua PWA è costruita con l'ultima e più stabile versione di Angular
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
construite | costruita |
stable | stabile |
est | è |
version | versione |
votre | la |
FR Il est particulièrement adapté pour créer des PWA
IT Supporta le PWA in modo totalmente fuori dagli schemi
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
des | fuori |
particulièrement | in |
FR Votre PWA est conçue pour exécuter un code hautement optimisé pour les machines virtuelles Javascript actuelles
IT La tua PWA è compilata per generare un codice perfettamente ottimizzato per le macchine virtuali dello Javascript odierno
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
code | codice |
optimisé | ottimizzato |
machines | macchine |
virtuelles | virtuali |
javascript | javascript |
est | è |
un | un |
pour | per |
votre | la |
les | le |
FR En combinant la génération de page coté serveur (SSR) à des fins de référencement et la génération de page coté client (CSR) pour un affichage rapide, hors ligne et fluide, GoodBarber vous fournit une PWA isomorphique très complète.
IT Combinando il Server Side Rendering per la SEO e il Client Side Rendering per avere una visualizzazione rapida, funzionalità offline e fluidità di utilizzo, GoodBarber ti offre una isomorphic PWA completa di tutto il necessario.
French | Italian |
---|---|
combinant | combinando |
serveur | server |
référencement | seo |
client | client |
rapide | rapida |
pwa | pwa |
hors ligne | offline |
goodbarber | goodbarber |
complète | completa |
la | il |
et | e |
affichage | visualizzazione |
fournit | offre |
de | di |
FR Votre PWA fonctionne avec la dernière version du framework Angular Material UI
IT La tua PWA funziona con la nuova versione di Angular Material UI Framework
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
fonctionne | funziona |
dernière | nuova |
framework | framework |
angular | angular |
version | versione |
votre | la |
FR Votre PWA télécharge les ressources depuis le réseau uniquement lorsque cela est nécessaire
IT La tua PWA scarica le risorse dalla rete solo quando strettamente necessario
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
télécharge | scarica |
nécessaire | necessario |
ressources | risorse |
uniquement | solo |
réseau | rete |
le | le |
lorsque | quando |
votre | la |
les | dalla |
FR S'il n'est pas nécessaire de retransmettre les ressources demandées, une réponse HTTP 304 est envoyée par le serveur et la PWA utilise son cache local.
IT Se non è necessario ritrasmettere la richiesta di risorse, il server invia una risposta http 304 e la PWA utilizza la sua cache locale.
French | Italian |
---|---|
http | http |
serveur | server |
pwa | pwa |
cache | cache |
local | locale |
sil | se |
nécessaire | necessario |
ressources | risorse |
est | è |
et | e |
utilise | utilizza |
réponse | risposta |
de | di |
pas | non |
FR Votre PWA est construite d'après le modèle PRPL
IT La tua PWA è costruita seguendo il modello PRPL
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
construite | costruita |
modèle | modello |
est | è |
le | il |
votre | la |
FR Grâce à ce modèle, le coût de la première interaction avec votre PWA est minimal
IT Seguendo questo schema la quantità di tempo necessaria per la prima interazione con la tua PWA è minima
French | Italian |
---|---|
interaction | interazione |
pwa | pwa |
minimal | minima |
modèle | schema |
est | è |
de | di |
le | la |
ce | questo |
FR Au fur et à mesure que l'utilisateur continue de naviguer, les ressources sont intelligemment mises en cache, ce qui confère à votre PWA une expérience utilisateur de première classe.
IT Mentre l'utente naviga, le risorse vengono memorizzate nella cache in modo intelligente, dando alla tua PWA una user experience di prima classe.
French | Italian |
---|---|
ressources | risorse |
intelligemment | intelligente |
cache | cache |
pwa | pwa |
expérience | experience |
utilisateur | user |
classe | classe |
de | di |
en | in |
et | tua |
FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages
IT Nella tua PWA i font vengono caricati in modo asincrono per aumentare la velocità di caricamento della pagina
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
polices | font |
asynchrone | asincrono |
pages | pagina |
vitesse | velocità |
chargées | caricati |
augmenter | aumentare |
chargement | caricamento |
de | di |
votre | la |
manière | modo |
la | della |
FR En arrière-plan, le PWA charge les polices manquantes et les utilise lorsqu'elles sont téléchargées complètement
IT La PWA scarica i fonti mancanti in background e li utilizza una volta che sono stati scaricati completamente
French | Italian |
---|---|
arrière-plan | background |
pwa | pwa |
manquantes | mancanti |
utilise | utilizza |
complètement | completamente |
téléchargé | scaricati |
en | in |
les | li |
et | e |
le | i |
sont | sono |
FR Le lien hypertexte est l'élement fondamental pour la distribution de votre PWA
IT Il collegamento ipertestuale è l'elemento fondamentale per la distribuzione della tua PWA
French | Italian |
---|---|
fondamental | fondamentale |
distribution | distribuzione |
pwa | pwa |
est | è |
lien | collegamento |
hypertexte | ipertestuale |
FR Vous pouvez personnaliser chaque Slug de votre PWA, pour rendre l'URL des pages importantes SEO friendly
IT Puoi personalizzare qualsiasi stringa della tua PWA, in modo da rendere l'URL delle pagine principali "SEO-friendly"
French | Italian |
---|---|
personnaliser | personalizzare |
pwa | pwa |
importantes | principali |
seo | seo |
pages | pagine |
pouvez | puoi |
pour | rendere |
FR Par défaut, toutes les pages de votre PWA sont servies en https
IT Tutte le pagine della tua PWA sono servite di default in https
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
https | https |
en | in |
défaut | default |
de | di |
pages | pagine |
votre | tua |
FR Votre PWA est décrite dans un fichier JSON appelé le manifeste (Web App Manifest)
IT La tua PWA è descritta da un file JSON chiamato Web App Manifest
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
fichier | file |
json | json |
appelé | chiamato |
web | web |
app | app |
est | è |
un | un |
le | la |
FR Le choix de votre expérience front-end (qu'il s'agisse d'un CMS, d'une PWA ou de tout autre produit sur mesure) est un élément clé de votre stratégie commerciale
IT La scelta dell'esperienza front-end ((che sia basato su CMS, PWA o personalizzato) è un punto fondamentale nello sviluppo della strategia aziendale
French | Italian |
---|---|
choix | scelta |
cms | cms |
pwa | pwa |
mesure | sviluppo |
clé | fondamentale |
stratégie | strategia |
commerciale | aziendale |
sur mesure | personalizzato |
ou | o |
est | è |
un | un |
sur | su |
le | la |
de | nello |
FR DEITY Falcon est le premier front-end direct PWA (Progressive Web Apps) disponible sur la plateforme de BigCommerce.
IT DEITY Falcon è la prima PWA (progressive web app) diretta disponibile per il front-end all'interno della piattaforma BigCommerce.
French | Italian |
---|---|
direct | diretta |
pwa | pwa |
web | web |
apps | app |
bigcommerce | bigcommerce |
progressive | progressive |
est | è |
disponible | disponibile |
plateforme | piattaforma |
de | per |
FR Plateforme de eCommerce tout-en-unGérez votre PWA, Android & iOS apps depuis un back-office unique et bénéficiez des fonctionnalités d'une plateforme eCommerce complète.
IT Piattaforma eCommerce One-Stop-ShopGestisci le tue app PWA, Android e iOS da un unico back-office e beneficia delle funzionalità eCommerce complete.
French | Italian |
---|---|
plateforme | piattaforma |
ecommerce | ecommerce |
pwa | pwa |
android | android |
ios | ios |
un | un |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
apps | app |
unique | unico |
en | delle |
de | tue |
depuis | da |
FR Connectez votre compte Google Analytics pour votre PWA ou Flurry et Countly pour votre app native et exploitez encore plus de données. Utilisez ces outils externes pour compléter votre niveau d’information.
IT Collega il tuo account Google Analytics alla tua PWA o Flurry e Countly per le tue app native ed ottieni ancora più dati. Utilizza questi strumenti esterni per completare il livello di informazione
French | Italian |
---|---|
connectez | collega |
compte | account |
pwa | pwa |
native | native |
compléter | completare |
niveau | livello |
ou | o |
app | app |
utilisez | utilizza |
outils | strumenti |
et | e |
données | dati |
analytics | analytics |
plus | più |
encore | ancora |
votre | tuo |
de | di |
pour | per |
ces | questi |
FR L’add-on AMP fonctionne avec les sections CMS de votre app : articles, évènements, cartes, podcast, video, a propos.Avec cet add-on, vous augmentez grandement votre visibilité et vos chances d’acquérir du trafic sur votre PWA !
IT L'add-on AMP funziona con le sezioni CMS della tua app: articoli, eventi, mappe, podcast, video, informazioni. Con questo add-on aumenti notevolmente la tua visibilità e le tue possibilità di acquisire traffico per la tua PWA!
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
cms | cms |
évènements | eventi |
cartes | mappe |
podcast | podcast |
video | video |
grandement | notevolmente |
trafic | traffico |
pwa | pwa |
chances | possibilità |
fonctionne | funziona |
sections | sezioni |
app | app |
et | e |
de | di |
FR Filestash est un PWA, ce qui signifie qu'il fonctionne non seulement très bien en ligne mais qu'il possède également certaines fonctionnalités pour une utilisation hors ligne.
IT Come PWA, Filestash non solo funziona alla grande online, ma si sforza anche di fornire alcune funzionalità di base per l'uso offline
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
fonctionne | funziona |
mais | ma |
également | anche |
de | di |
fonctionnalités | funzionalità |
bien | si |
un | solo |
signifie | per |
en | alla |
FR Notre partenaire giftGRÜN a créé une application Web progressive (en abrégé : PWA) avec WordPress pour l'hôpital universitaire RWTH d'Aix-la-Chapelle, qui facilite l'accueil des nouveaux...
IT La nostra agenzia partner giftGRÜN ha costruito una Progressive Web App (in breve: PWA) con WordPress per l'ospedale universitario RWTH Aachen, che aiuta con l'onboarding dei nuovi...
French | Italian |
---|---|
partenaire | partner |
pwa | pwa |
wordpress | wordpress |
universitaire | universitario |
nouveaux | nuovi |
progressive | progressive |
web | web |
en | in |
a | ha |
application | app |
pour | per |
la | dei |
une | una |
avec | con |
qui | che |
notre | nostra |
FR Si l'utilisateur n'a pas encore téléchargé votre application, il ouvrira la PWA
IT Se l'utente non ha ancora scaricato la tua app, si aprirà la PWA.
French | Italian |
---|---|
téléchargé | scaricato |
application | app |
pwa | pwa |
encore | ancora |
votre | la |
pas | non |
FR Filestash est un PWA, ce qui signifie qu'il fonctionne non seulement très bien en ligne mais qu'il possède également certaines fonctionnalités pour une utilisation hors ligne.
IT Come PWA, Filestash non solo funziona alla grande online, ma si sforza anche di fornire alcune funzionalità di base per l'uso offline
French | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
fonctionne | funziona |
mais | ma |
également | anche |
de | di |
fonctionnalités | funzionalità |
bien | si |
un | solo |
signifie | per |
en | alla |
French | Italian |
---|---|
facile | facile |
modernes | moderni |
hébergement | hosting |
illimité | illimitato |
ssl | ssl |
amp | amp |
seo | seo |
pwa | pwa |
exportation | esportazione |
création | creazione |
et | e |
de | di |
domaine | dominio |
modèles | template |
site | sito |
les | del |
French | Italian |
---|---|
mobile | mobili |
bureau | desktop |
pwa | pwa |
progressive | progressive |
application | unapp |
ou | o |
support | supporto |
applications | applications |
en | in |
une | un |
transformez | trasforma |
web | web |
utilisant | utilizzando |
le | il |
votre | tuo |
site | sito |
Showing 50 of 50 translations