FR Générateur d’applications Android, iOS et PWA sans coder - GoodBarber
FR Générateur d’applications Android, iOS et PWA sans coder - GoodBarber
PT Criar Aplicativos Móveis sem codificação - Crie um aplicativo e um PWA
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
coder | codificação |
et | e |
dapplications | aplicativo |
sans | sem |
FR L’App Builder le plus performant pourréaliser son application iOS, Android et PWA
PT O App Builder mais poderoso para criar seu app iOS, Android e PWA
French | Portuguese |
---|---|
builder | builder |
performant | poderoso |
application | app |
ios | ios |
android | android |
pwa | pwa |
et | e |
le | o |
plus | mais |
FR Une PWA est une application web conçue pour fonctionner de façon optimisée sur n’importe quel terminal : mobile, tablette et desktop
PT Um PWA é um app da Web projetado para funcionar da melhor maneira em qualquer dispositivo: celular, tablet e computador
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
web | web |
façon | maneira |
mobile | celular |
tablette | tablet |
desktop | computador |
est | é |
et | e |
une | um |
nimporte | qualquer |
application | app |
conçue | para |
FR Avec GoodBarber, construire une PWA devient simple.
PT Com o GoodBarber, a construção de um PWA se torna simples.
French | Portuguese |
---|---|
construire | construção |
pwa | pwa |
devient | torna |
simple | simples |
avec | o |
une | um |
FR L'app native s'appuie sur la fonctionnalité du SDKs iOS ou Android, la PWA sur le service worker installé dans le browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
French | Portuguese |
---|---|
native | nativo |
ios | ios |
android | android |
pwa | pwa |
browser | navegador |
ou | ou |
service | service |
le | o |
fonctionnalité | recursos |
du | do |
sur | de |
FR Les PWA fonctionnent en mode hors ligne sur l'ensemble des navigateurs excepté Safari.
PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
hors ligne | offline |
safari | safari |
fonctionnent | funcionam |
les | todos |
FR Oui, toutes les extensions de domaines sont gérées. Liez votre domaine à votre PWA et vos utilisateurs y accéderont par l'url de votre choix.
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
French | Portuguese |
---|---|
extensions | extensões |
pwa | pwa |
utilisateurs | usuários |
choix | escolha |
géré | gerenciadas |
et | e |
de | de |
oui | sim |
domaine | domínio |
votre | seu |
toutes | todas |
FR Comment optimiser le référencement de ma PWA ?
PT Como posso otimizar o SEO do meu PWA?
French | Portuguese |
---|---|
optimiser | otimizar |
pwa | pwa |
référencement | seo |
le | o |
de | do |
ma | meu |
comment | como |
FR Les Service Workers sont un élément clé des PWA
PT Service workers são a chave principal do PWA
French | Portuguese |
---|---|
service | service |
clé | chave |
pwa | pwa |
un | principal |
l | a |
FR Il se positionne entre la PWA et le serveur
PT Posiciona-se entre o PWA e o servidor
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
et | e |
serveur | servidor |
le | o |
entre | entre |
FR Parmi d'autres tâches qu'ils accomplissent, les Service Worker sont aussi un rouage essentiel pour la réception des notifications push dans votre PWA.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outras |
notifications | notificações |
pwa | pwa |
service | service |
votre | seu |
FR Votre PWA peut recevoir des notifications push
PT Seu PWA pode receber notificações push
French | Portuguese |
---|---|
votre | seu |
pwa | pwa |
peut | pode |
notifications | notificações |
recevoir | receber |
FR Non. Grâce à l'interface de gestion de GoodBarber, le back office, vous pouvez créer vos applications PWA et natives iOS et Android à partir d'un seul outil.
PT Não, você não precisa. Graças à interface de gerenciamento GoodBarber, o back office, você pode criar seus aplicativos PWA e iOS e Android nativos a partir de uma única ferramenta.
French | Portuguese |
---|---|
linterface | interface |
back | back |
pwa | pwa |
natives | nativos |
ios | ios |
android | android |
office | office |
et | e |
outil | ferramenta |
créer | criar |
applications | aplicativos |
gestion | gerenciamento |
vous | você |
seul | única |
à | as |
de | de |
pouvez | pode |
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
offrira | oferecer |
capacités | capacidades |
navigateur | navegador |
moderne | moderno |
toujours | sempre |
est | é |
expérience | experiência |
du | do |
possible | possível |
votre | seu |
meilleure | melhor |
plus | mais |
lequel | que |
FR Votre PWA est conçue pour exécuter un code hautement optimisé pour les machines virtuelles Javascript actuelles
PT Seu PWA é compilado para gerar um código altamente optimizado para as máquinas virtuais de Javascript de hoje
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
code | código |
hautement | altamente |
machines | máquinas |
virtuelles | virtuais |
javascript | javascript |
est | é |
un | um |
conçue | para |
votre | seu |
FR Votre PWA fonctionne avec la dernière version du framework Angular Material UI
PT Seu PWA é impulsionado por uma nova geração de Angular Material UI Framework
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
dernière | nova |
angular | angular |
material | material |
framework | framework |
votre | seu |
du | de |
avec | o |
FR L'App Shell est le squelette de votre PWA
PT Shell app, é o esqueleto de seu PWA
French | Portuguese |
---|---|
squelette | esqueleto |
pwa | pwa |
est | é |
le | o |
de | de |
votre | seu |
FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
French | Portuguese |
---|---|
visites | visitas |
pwa | pwa |
vite | rapidamente |
moins | mínimo |
possible | possível |
cache | cache |
sépare | separa |
charge | carrega |
local | local |
et | e |
navigation | navegação |
à | para |
de | de |
contenu | conteúdo |
le | o |
votre | seu |
FR Votre PWA télécharge les ressources depuis le réseau uniquement lorsque cela est nécessaire
PT Seu PWA baixa os recursos da rede somente quando necessário
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
nécessaire | necessário |
ressources | recursos |
réseau | rede |
votre | seu |
uniquement | somente |
les | os |
depuis | da |
lorsque | quando |
FR S'il n'est pas nécessaire de retransmettre les ressources demandées, une réponse HTTP 304 est envoyée par le serveur et la PWA utilise son cache local.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
French | Portuguese |
---|---|
http | http |
serveur | servidor |
pwa | pwa |
cache | cache |
local | local |
et | e |
de | de |
ressources | recursos |
est | é |
utilise | usa |
réponse | resposta |
demandées | solicitados |
le | o |
une | uma |
nécessaire | necessidade |
envoyé | enviada |
FR Votre PWA est construite d'après le modèle PRPL
PT O seu PWA é construído seguindo o padrão PRPL
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
construite | construído |
modèle | padrão |
est | é |
votre | seu |
le | o |
FR Grâce à ce modèle, le coût de la première interaction avec votre PWA est minimal
PT Seguindo esse padrão, a quantidade de tempo necessário para a primeira interação com o seu PWA é mínima
French | Portuguese |
---|---|
modèle | padrão |
interaction | interação |
pwa | pwa |
est | é |
à | para |
de | de |
votre | seu |
ce | esse |
FR Au fur et à mesure que l'utilisateur continue de naviguer, les ressources sont intelligemment mises en cache, ce qui confère à votre PWA une expérience utilisateur de première classe.
PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.
French | Portuguese |
---|---|
mesure | medida |
continue | continua |
naviguer | navegar |
ressources | recursos |
intelligemment | inteligentemente |
cache | cache |
pwa | pwa |
classe | classe |
utilisateur | usuário |
première | primeira |
au | a |
expérience | experiência |
votre | seu |
de | de |
sont | são |
en | em |
qui | que |
FR Ce mode opératoire permet d'améliorer la qualité de votre PWA et reste conforme aux recommandations de Google Lighthouse, en chargeant les images rapidement et en consommant moins de données cellulaires.
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
pwa | pwa |
reste | ficar |
conforme | conformidade |
recommandations | recomendações |
images | imagens |
rapidement | rapidamente |
moins | menos |
données | dados |
cellulaires | celular |
et | e |
en | em |
la | a |
de | com |
votre | seu |
FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
polices | fontes |
chargées | carregadas |
vitesse | velocidade |
de | de |
la | a |
votre | seu |
manière | para |
FR Par défaut, toutes les pages de votre PWA sont servies en https
PT Todas as páginas de seu PWA são servidas por https por defeito
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
https | https |
de | de |
pages | páginas |
défaut | defeito |
votre | seu |
toutes | todas |
FR Votre PWA est décrite dans un fichier JSON appelé le manifeste (Web App Manifest)
PT O seu PWA é descrito por um ficheiro JSON chamado Web App Manifest
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
fichier | ficheiro |
json | json |
web | web |
app | app |
est | é |
un | um |
appelé | chamado |
votre | seu |
le | o |
FR L’add-on AMP fonctionne avec les sections CMS de votre app : articles, évènements, cartes, podcast, video, a propos.Avec cet add-on, vous augmentez grandement votre visibilité et vos chances d’acquérir du trafic sur votre PWA !
PT O add-on AMP funciona com as secções CMS da sua aplicação: artigos, eventos, mapas, podcasts, videos, sobre. Com este add-on, irá aumentar consideravelmente a sua visibilidade e as chances de adquirir tráfico para a sua PWA!
French | Portuguese |
---|---|
fonctionne | funciona |
sections | secções |
cms | cms |
évènements | eventos |
cartes | mapas |
podcast | podcasts |
augmentez | aumentar |
chances | chances |
pwa | pwa |
trafic | tráfico |
et | e |
de | de |
visibilité | visibilidade |
FR Filestash est un PWA, ce qui signifie qu'il fonctionne non seulement très bien en ligne mais qu'il possède également certaines fonctionnalités pour une utilisation hors ligne.
PT Como um PWA, Filestash não só funciona muito bem online, mas também vai mais longe para fornecer algumas funcionalidades básicas para o uso offline
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
fonctionne | funciona |
utilisation | uso |
un | um |
signifie | para |
également | também |
fonctionnalités | funcionalidades |
est | é |
de | longe |
très | muito |
mais | mas |
hors | o |
bien | bem |
certaines | algumas |
FR Filestash est un PWA, ce qui signifie qu'il fonctionne non seulement très bien en ligne mais qu'il possède également certaines fonctionnalités pour une utilisation hors ligne.
PT Como um PWA, Filestash não só funciona muito bem online, mas também vai mais longe para fornecer algumas funcionalidades básicas para o uso offline
French | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
fonctionne | funciona |
utilisation | uso |
un | um |
signifie | para |
également | também |
fonctionnalités | funcionalidades |
est | é |
de | longe |
très | muito |
mais | mas |
hors | o |
bien | bem |
certaines | algumas |
FR Livrez-les dans des app stores ou en tant que Progressive Web App (PWA) en un clic.
PT Por fim, distribua em lojas de aplicativos ou como apps web progressivos (PWAs) com apenas um clique.
French | Portuguese |
---|---|
web | web |
clic | clique |
app | apps |
ou | ou |
un | um |
en | em |
les | por |
tant | como |
des | de |
FR Diffusez-les sur tous les app stores grâce à l'automatisation du packaging des applications, ou déployez-les comme Progressive Web App (PWA).
PT Disponibilize em qualquer app store com empacotamento automatizado ou implante como um Progressive Web App (PWA).
French | Portuguese |
---|---|
web | web |
pwa | pwa |
app | app |
ou | ou |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
pwa | pwa |
bureau | desktop |
support | suporte |
applications | applications |
ou | ou |
site | site |
une | um |
transformez | transforme |
utilisant | usando |
web | web |
le | o |
en | em |
Showing 33 of 33 translations