Hire a translator I am translator

Translate "similarly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "similarly" from English to French

Translations of similarly

"similarly" in English can be translated into the following French words/phrases:

similarly a au aussi autre autres aux avec bien ce ces comme dans dans le de de la de même depuis des dont du en est et et de faire il la la même le les leur leurs même non nous ont ou par peut peuvent plus pour pouvez qu que qui sans se si similaire son sont sur tous tout très un une vos votre vous à également été être

Translation of English to French of similarly

English
French

EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

English French
favorite favoris
chances chances
try essayer
or ou
list liste
page page
to à
see a
of de
a une
you vous
pizza pizzas
places lieux

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

English French
legitimate légitimes
interests intérêts
if si
data données
or ou
in en
third tiers
collect collectons
use utilisons
your vos
of de
to à
are sont
you vous
time temps
what quels
our nos
similarly de même
we nous

EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

English French
collected recueilli
information informations
consent consentement
withdraw retirer
processed traité
if si
time moment
we nous
you vous
and à
then de
similarly de même
with avec

EN Similarly, a proxy server cannot guarantee your online safety

FR De même, un serveur proxy ne peut pas assurer votre sécurité en ligne

English French
proxy proxy
server serveur
online en ligne
a un
cannot ne
your votre
safety sécurité
guarantee assurer
similarly de même

EN Similarly to Facebook, Twitter is also sometimes temporarily banned or restricted

FR Tout comme ce dernier, Twitter peut parfois être temporairement banni ou limité d?accès

English French
sometimes parfois
temporarily temporairement
banned banni
restricted limité
or ou
twitter twitter
to tout

EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors

FR Tout comme pour les services de streaming comme Netflix, YouTube doit gérer des problèmes de plagiats

English French
streaming streaming
netflix netflix
youtube youtube
deal gérer
services services
and de
has to doit
like comme
to pour

EN Similarly, the Go and Helm communities have since created central repositories of their own that are drop-in replacements for our centers.

FR De même, les communautés Go et Helm ont depuis créé leurs propres dépôts centraux qui remplacent nos centres.

English French
central centraux
centers centres
helm helm
created créé
go go
communities communautés
of de
that qui
our nos
similarly de même
the même

EN that can be used as a direct replacement for GoCenter. Similarly the Helm community has built a chart and package library called

FR qui peut être utilisé en remplacement direct de GoCenter. De même, la communauté Helm a créé une bibliothèque de charts et de packages appelée

English French
direct direct
replacement remplacement
package packages
used utilisé
community communauté
helm helm
built créé
library bibliothèque
the la
a une
called appelé
that qui
can peut
similarly de même
and et
for de

EN Similarly, C# and Visual Basic .NET DocComments can also be imported as documentation for your model project.

FR De même, C# et Visual Basic .NET DocComments peuvent aussi être importés en tant que documentation pour votre projet de modèle.

English French
c c
visual visual
basic basic
net net
imported importé
documentation documentation
model modèle
project projet
your votre
as tant
similarly de même
and et

EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality

FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone

English French
fighting combattre
climate changement climatique
change changement
reducing réduire
footprint empreinte
carbon carbone
us us
environmental écologique
neutrality neutralité
to à
headquarters siège
similarly de même
its de

EN You don?t actually submit your show to Google Podcasts. It works similarly to how web pages get found by Google crawling the internet.

FR En fait, vous ne soumettez pas votre émission à Google Podcasts. Il fonctionne de manière similaire à la façon dont les pages web sont trouvées par Google en parcourant l'internet.

English French
actually en fait
submit soumettez
google google
podcasts podcasts
similarly similaire
web web
found trouvé
it il
works fonctionne
the la
your votre
to à
pages pages
by par
you dont
don pas

EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted

FR Le Privacy Shield entre la Suisse et les États-Unis a depuis été également touché

English French
privacy privacy
shield shield
swiss suisse
been été

EN Similarly, Android Fingerprint ID allows users to verify their identity with a fingerprint on some Android devices

FR De même, Android Fingerprint ID permet aux utilisateurs de vérifier leur identité avec une empreinte digitale sur certains appareils Android

English French
android android
allows permet
users utilisateurs
devices appareils
id id
identity identité
a une
verify vérifier
with avec
on sur
similarly de même
fingerprint empreinte digitale

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter

English French
differ varient
visits visite
social social
network réseau
facebook facebook
likely probablement
to à
demographics démographiques
your votre
page page
questions questions
twitter twitter
the la
as puisque
that qui
the same mêmes

EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…

FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…

English French
computer informatique
that susceptibles
in dans
a une
the autre

EN You are similarly responsible for all uses of your TELUS account through the Site whether or not such uses are actually authorized by you

FR Vous êtes de même responsable de toute utilisation de votre compte TELUS par l’intermédiaire du Site, avec ou sans votre autorisation

English French
telus telus
or ou
account compte
site site
of de
responsible responsable
your votre
by par
you vous
similarly de même
the même
are êtes

EN Similarly, there's no need to include a specific combination of uppercase letters, lowercase letters, and symbols

FR Aussi, il n'y a pas besoin d'inclure de combinaison spécifique de lettres majuscules, minuscules, et de symboles

English French
uppercase majuscules
lowercase minuscules
symbols symboles
no pas
need besoin
of de
to aussi
combination combinaison
letters lettres

EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.

FR De même, étant donné que la collecte de données est distribuée sur plusieurs périphériques, et non stockée dans un seul et même endroit, nos clients bénéficient d’un dispositif de sécurité et de protection de la vie privée solide.

English French
collection collecte
place endroit
customers clients
benefit bénéficient
robust solide
data données
stored stocké
in dans
a un
security sécurité
privacy privée
distributed distribué
devices périphériques
rather que
our nos
similarly de même
is est
across de

EN Similarly, persistent storage volumes provide storage resources for a cluster to which pods can request access as they’re deployed.

FR De même, les volumes de stockage persistants fournissent des ressources de stockage pour un cluster auxquelles les pods peuvent demander accès au moment de leur déploiement.

English French
persistent persistants
storage stockage
provide fournissent
cluster cluster
can peuvent
access accès
pods pods
resources ressources
a un
volumes volumes
request demander
similarly de même
to auxquelles

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

FR De même, les titulaires de ces certifications peuvent bénéficier de tous leurs avantages ainsi qu'exploiter la validation officielle, objective et éprouvée de leurs compétences et de leurs connaissances.

English French
certifications certifications
official officielle
validation validation
proven éprouvée
skills compétences
benefit bénéficier
of de
knowledge connaissances
similarly de même
and et

EN Similarly, you can paste static Word or Excel content into your design, or even begin a new design based on an existing Excel spreadsheet.

FR De même, vous pouvez coller un contenu Word ou Excel dans votre design ou même commencer un nouveau design sur la base d'un fichier Excel existant.

English French
paste coller
content contenu
design design
begin commencer
or ou
excel excel
new nouveau
a un
on sur
word word
your votre
you vous
into de
similarly de même

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

English French
json json
standard standard
transformation transformation
significant significative
traction traction
wide étendue
gained gagné
currently actuellement
though bien que
of de
not pas
documents documents
no aucun
a une
particular particulier
language langage
similarly de même
has a

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

FR De même, l'option du menu Supprimer cellule permet de supprimer la cellule depuis la feuille de calcul Excel cible, mais ne modifie pas autrement le mappage.

English French
remove supprimer
cell cellule
menu menu
target cible
otherwise autrement
mapping mappage
excel excel
spreadsheet feuille de calcul
similarly de même
but mais

EN refers to the current element in XPath, and similarly the double period .

FR fait référence à l'élément actuel dans XPath, et le double point .

English French
refers fait référence
current actuel
element élément
xpath xpath
the le
double double
to à
in dans

EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators

FR De même, vous pouvez utiliser + (plus) et - (moins) en tant qu'opérateurs mathématiques

English French
minus moins
mathematical mathématiques
use utiliser
as tant
you vous
similarly de même
and et

EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:

FR De même, nous pouvons maintenant calculer le total de la facture à partir de l'exemple précédent en additionnant tous les postes :

English French
calculate calculer
invoice facture
previous précédent
we can pouvons
we nous
total total
items les
similarly de même
from partir
all de

EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors

FR Vous trouverez de nombreuses variables commençant avec $MT_ qui vous permettent de prendre des décisions sur la base de la taille de l'écran de l'appareil, le système d'exploitation, le langage et d'autres facteurs

English French
variables variables
let permettent
decisions décisions
screen écran
factors facteurs
system système
size taille
you vous
with avec
that qui
on sur
of de
many des
based base
and et

EN Similarly, we have seen the return clause in the same for expression before

FR De même, nous avons étudié la clause de retour dans la même expression

English French
return retour
clause clause
expression expression
we nous
in dans
before de
the la
similarly de même
same même

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

English French
itunes itunes
affects affecte
releases versions
el el
icloud icloud
backup sauvegarde
a un
issue problème
in en
to à
the la
similarly même
is existe
date date
shown de
be pouvant
last dernière
with avec

EN Similarly, browsers offer a feature that allows you to access the full list of sites that send you notifications at a later time and change your choices

FR Dans le même sens, les navigateurs proposent une fonctionnalité vous permettant ultérieurement d’accéder à la liste intégrale des sites qui vous transmettent des notifications et de modifier vos choix

English French
choices choix
feature fonctionnalité
full intégrale
browsers navigateurs
notifications notifications
to à
list liste
of de
your vos
you vous
change modifier
a une
sites sites
that qui
access permettant

EN The hostels ensure not only lasting memories of holiday and leisure activities, but also encounters with similarly minded people, and they are actively engaged in sustainable tourism.

FR Outre d’​inoubliables souvenirs de vacances et de loisirs, elles favorisent aussi les rencontres avec des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt et s’engagent pour un tourisme durable.

English French
memories souvenirs
encounters rencontres
people personnes
holiday vacances
leisure loisirs
tourism tourisme
but un
of de
in pour
lasting durable
and et

EN Similarly, don?t hard-code images or layouts; use R.drawable and R.layout

FR De même, ne pas modifier le code des images ou de la disposition ; utiliser R.drawable et R.layout

English French
images images
r r
or ou
layout layout
code code
layouts disposition
use utiliser
similarly de même
don pas
and et

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

English French
midwest midwest
detroit détroit
industrial industriels
buildings bâtiments
future future
city city
community collectivité
of de
use servir
transformation transformation
in dans
a s

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

English French
midwest midwest
detroit détroit
industrial industriels
buildings bâtiments
future future
city city
community collectivité
of de
use servir
transformation transformation
in dans
a s

EN Similarly, if you’re a business user and reply to a review about your company, this will also be visible on our platform

FR De même, si vous êtes un utilisateur Business et que vous répondez à un avis sur votre entreprise, cela sera également visible sur notre plateforme

English French
user utilisateur
review avis
visible visible
platform plateforme
reply répondez
if si
a un
your votre
also également
to à
this cela
will sera
on sur
our notre
similarly de même

EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.

FR De même, lorsqu'une entreprise nous demande de vous envoyer une invitation à laisser un avis en leur nom, elle nous donne votre nom, votre adresse e-mail et un numéro de référence, tel qu'un numéro de commande ou un numéro similaire.

English French
business entreprise
review avis
invitation invitation
reference référence
order commande
or ou
address adresse
name nom
similar similaire
a un
your votre
to à
you vous
similarly de même
email mail
email address e-mail

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .

English French
users utilisateurs
similarly similaire
stores stocke
main principal
will see verront
data données
file fichier
presents présente
app lapplication
to à
below dessous

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below:

FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous:

English French
users utilisateurs
presents présente
similarly similaire
will see verront
under de
app lapplication
to à
below dessous

EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.

FR Cela se traduit par une énergie plus fiable à des coûts plus bas, souligne l’étude. Et les autres pays peuvent bénéficier du solaire de la même manière.

English French
cost coûts
nations pays
benefit bénéficier
reliable fiable
energy énergie
means manière
more plus
study étude
and à
a une
other autres
the la

EN Freja Beha Erichsen closed the show in a caped pale blue top with a similarly revealing resin window at the chest.

FR Freja Beha Erichsen a clôturé le défilé dans un top bleu pâle caparaçonné avec une fenêtre en résine tout aussi révélatrice au niveau de la poitrine.

English French
show de
pale pâle
resin résine
window fenêtre
chest poitrine
in en
a un
with avec

EN Similarly, cloud storage facilitates access to data by different tools and processes

FR De même, le stockage dans le cloud facilite l?accès aux données par différents outils et processus

English French
cloud cloud
storage stockage
facilitates facilite
access accès
data données
tools outils
processes processus
by par
similarly de même
to aux
different différents
and et

EN Each field will function similarly to its respective column type

FR Chaque champ fonctionne comme le type de colonne qui lui est associé

English French
field champ
function fonctionne
column colonne
type type
to qui
similarly comme

EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

FR De même, pour partager un espace de travail, vous devrez disposer des autorisations Propriétaire, Administrateur ou Éditeur - pouvant partager sur l’espace de travail.

English French
workspace espace de travail
admin administrateur
permission autorisations
a un
or ou
the disposer
owner propriétaire
share partager
similarly de même
to vous

EN Similarly, the proportion of shares that are definitively acquired by the beneficiaries of the 2011 ACAS plan (which excluded members of the Executive Management and the Executive Committee) is equal to 100%.

FR De même, la proportion d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires du plan d’ACAS 2011 (dont avaient été exclus les membres de la Direction Générale et du Comité Exécutif) est égale à 100%.

English French
acquired acquises
plan plan
excluded exclus
members membres
committee comité
executive exécutif
proportion proportion
of de
to à
the la
by par
is est
that dont
similarly de même
equal égale

EN Similarly, we cannot guarantee that any information in such documents will be error-free or kept up to date after they are posted

FR De même, nous ne pouvons garantir que les informations contenues dans ces documents seront exemptes d’erreur ou actualisées ultérieurement à leur publication

English French
guarantee garantir
documents documents
information informations
or ou
to à
we nous
cannot ne
similarly de même
in dans
after de
that que
are ces

EN Similarly, for certain CFI funds, there may be a joint application and review process that involves sharing of personal information with one or more funding partners

FR Parallèlement, pour certains fonds de la FCI, il existe des demandes de financement et des processus d’évaluation conjoints qui prévoient le partage de renseignements personnels avec un ou plusieurs partenaires de financement

English French
cfi fci
application demandes
review évaluation
process processus
sharing partage
information renseignements
funds fonds
a un
funding financement
partners partenaires
or ou
of de
with avec
that qui

EN The UN’s Human Development Index similarly forecasts a decline in 2020 - the first time since the Index was created

FR De même, l'indice de développement humain développé par l’ONU devrait reculer en 2020, ce qui serait une première depuis sa création

English French
human humain
development développement
in en
was serait
since de
similarly de même
created développé
the même

EN Similarly, for fear of stigma and discrimination, many Beninese do not have their symptoms diagnosed, and these, in some cases, eventually reveal a viral hepatitis that is unfortunately too advanced to be treated.

FR De même, par peur de la stigmatisation et de la discrimination, beaucoup de béninois(es) ne font pas diagnostiquer des symptômes qui s’avèrent parfois révélateurs d’une hépatite virale malheureusement trop avancée pour pouvoir être traitée.

English French
fear peur
discrimination discrimination
symptoms symptômes
viral virale
hepatitis hépatite
unfortunately malheureusement
treated traité
of de
many des
similarly de même
and et
be être

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

FR Peli n’utilise pas vos Données Personnelles dans le cadre d’aucun processus de prise de décision automatisée, comme le profilage, qui pourrait produire un effet juridique à votre égard ou vous affecter de manière significative

English French
peli peli
data données
decision décision
profiling profilage
legal juridique
process processus
a un
effect effet
or ou
making prise
produce produire
affect affecter
with à
similarly comme
not pas
significantly significative
you vous
may pourrait

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.

English French
attached joint
volume volume
will aurez
also également
a une
similarly de même
you vous

Showing 50 of 50 translations