EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).
Translate "minus" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "minus" from English to French
Translation of English to French of minus
English
French
FR New York City est à l'heure de l'est (l'heure de Greenwich avec quatre heures en moins à l'heure d'été, de mi-mars à début novembre environ avec cinq heures en moins le reste de l'année).
| English | French |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| the year | lannée |
| minus | moins |
| hours | heures |
| november | novembre |
| about | environ |
| eastern | est |
| five | cinq |
| of | de |
| early | début |
| and | à |
| the | le |
| four | quatre |
| rest | le reste |
EN The LNG is stored onboard in large tanks that keep the gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius (that’s minus 261 degrees Fahrenheit for anyone who’s keeping track)
FR Le GNL est stocké à bord dans de vastes réservoirs qui maintiennent le gaz à une température de moins 163 degrés Celsius
| English | French |
|---|---|
| lng | gnl |
| large | vastes |
| tanks | réservoirs |
| gas | gaz |
| temperature | température |
| minus | moins |
| stored | stocké |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| a | une |
| that | qui |
| degrees | degrés |
| in | dans |
| at | à |
EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).
FR Les aficionados les plus mordus continuent même à nager à Uunisaari quand la température de l’air dégringole au-dessous des -20°C, étant entendu que la température de l’eau reste de toute façon inchangée à tout juste un peu plus de 0°C.
| English | French |
|---|---|
| swim | nager |
| temperatures | température |
| air | lair |
| to | à |
| when | quand |
| just | un |
| the | la |
| zero | les |
| since | de |
EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.
FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.
| English | French |
|---|---|
| channel | canal |
| remote | distant |
| s | d |
| removed | enlevé |
| echo | écho |
| need to | faudra |
| skype | skype |
| a | un |
| voice | voix |
| don | pas |
| the | la |
| is | est |
| on | au |
| to | signifie |
| added | ajoutée |
| you | vous |
| way | de |
| this | cela |
| that | que |
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
FR C'est également essentiel si vous prévoyez d'avoir régulièrement des invités sur appel, afin de mettre en place une ligne de communication pour vos invités éloignés.
| English | French |
|---|---|
| crucial | essentiel |
| plan | prévoyez |
| regularly | régulièrement |
| guests | invités |
| if | si |
| in | en |
| also | également |
| a | une |
| call | appel |
| you | vous |
| your | vos |
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !
| English | French |
|---|---|
| delayed | retard |
| extremely | extrêmement |
| distracting | distrayant |
| echo | écho |
| well done | bravo |
| done | est |
| that | ce |
| a | un |
| without | sans |
| hear | et |
EN 4 XLR Inputs, 4 Headphone inputs, sound pads, automatic mix-minus, and more!
FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !
| English | French |
|---|---|
| xlr | xlr |
| inputs | entrées |
| headphone | casque |
| sound | sonores |
| automatic | automatique |
| and | et |
| pads | pads |
| more | plus |
| and more | encore |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
| English | French |
|---|---|
| skype | skype |
| easily | facilement |
| or | ou |
| allows | permet |
| of | de |
| calls | appels |
| t | t |
| a | un |
| the | le |
| phone | téléphoniques |
| audio | son |
| do | faire |
| in | en |
| on | sur |
| you | vous |
| don | pas |
| themselves | les |
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
FR Le tarif de la mise à niveau d'une licence Server unique est calculé à l'aide de la formule suivante : Prix du nouveau tier moins 50 % du prix du tier actuel
| English | French |
|---|---|
| license | licence |
| upgrade | mise à niveau |
| formula | formule |
| minus | moins |
| server | server |
| calculated | calculé |
| new | nouveau |
| of | de |
| tier | niveau |
| price | prix |
| pricing | tarif |
| is | suivante |
| current | actuel |
| English | French |
|---|---|
| weight | poids |
| dry | sec |
| fluids | liquides |
| operating | fonctionnement |
| the | le |
| is | est |
| all | tous |
EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators
FR De même, vous pouvez utiliser + (plus) et - (moins) en tant qu'opérateurs mathématiques
| English | French |
|---|---|
| minus | moins |
| mathematical | mathématiques |
| use | utiliser |
| as | tant |
| you | vous |
| similarly | de même |
| and | et |
EN Also, it is a good practice – and sometimes essential – to put spaces around your operators to ensure that they are not mistaken for being part of an element or attribute name. This is especially true for the - (minus) operator.
FR De plus, il est judicieux (et parfois même essentiel) de placer des espaces autour de vos opérateurs pour assurer qu'ils ne seront pas inclus dans un nom d'élément ou d'attribut. Cela vaut particulièrement pour l'opérateur - (moins).
| English | French |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| spaces | espaces |
| operators | opérateurs |
| name | nom |
| especially | particulièrement |
| essential | essentiel |
| and | et |
| of | de |
| it | il |
| or | ou |
| a | un |
| not | ne |
| around | autour |
| also | inclus |
| your | vos |
| ensure | assurer |
| the | même |
| is | est |
| they | quils |
| this | cela |
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.
| English | French |
|---|---|
| existing | existant |
| label | libellé |
| labels | libellés |
| empty | vides |
| minus | moins |
| or | ou |
| search | recherche |
| to | à |
| browse | naviguez |
| add | ajouter |
| a | un |
| find | trouver |
| then | puis |
| the | une |
| with | avec |
EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles
FR Le signe moins () indique le libellé apparaît pour certains articles sélectionnés, mais pas tous
| English | French |
|---|---|
| minus | moins |
| indicates | indique |
| appears | apparaît |
| selected | sélectionné |
| label | libellé |
| the | le |
| sign | pour |
| articles | articles |
| not | pas |
| some | certains |
| but | mais |
| of | tous |
| English | French |
|---|---|
| margin | marge |
| minus | moins |
| project | projet |
| sale | vente |
| a | un |
| value | valeur |
| costs | coûts |
| business | commercial |
| not | pas |
EN Step Three: You will pay Hostwinds for the order minus the discount, as shown in the image below
FR Troisième étape: Vous paierez Hostwinds pour la commande moins la remise, comme indiqué dans l'image ci-dessous.
| English | French |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| order | commande |
| discount | remise |
| minus | moins |
| step | étape |
| three | troisième |
| you | vous |
| as | comme |
| below | dessous |
| in | dans |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| a | une |
| minus | moins |
| indicate | indiquer |
| xg | xg |
| team | équipe |
| how | comment |
| should | le |
| can | peut |
EN Amazon Fire HD 10 (2019) review: Entertainment pro, minus the big price
FR Revue Amazon Fire HD 10 (2019): Entertainment pro, moins le gros prix
| English | French |
|---|---|
| amazon | amazon |
| review | revue |
| minus | moins |
| big | gros |
| price | prix |
| fire | fire |
| hd | hd |
| entertainment | entertainment |
| the | le |
| pro | pro |
EN Akin to Samsung's top-end S6 tablet but minus the stylus support. Given the features and price, it's likely to be the perfect Android tablet for many.
FR Aceci à la tablette S6 haut de gamme de Samsung, mais moins le support du stylet. Compte tenu des caractéristiques et du prix, il est susceptible
| English | French |
|---|---|
| tablet | tablette |
| minus | moins |
| stylus | stylet |
| features | caractéristiques |
| likely | susceptible |
| to | à |
| support | support |
| price | prix |
| many | des |
| but | mais |
| its | de |
| end | du |
EN “On request, we also offer punch.” In the winter months, temperatures can drop to minus 20 degrees
FR «Sur demande, nous offrons aussi du ponch.» En effet, l’hiver, le mercure tombe souvent à moins 20 degrés
| English | French |
|---|---|
| request | demande |
| offer | offrons |
| the | le |
| we | nous |
| on | sur |
| to | à |
| in | en |
| degrees | degrés |
| English | French |
|---|---|
| provinces | provinces |
| minus | moins |
| worst | pire |
| calculate | calculer |
| value | valeur |
| the | la |
| step | les |
| the best | meilleure |
EN Once your claim is approved, we’ll issue payment, minus the amount of the deductible (if it applies), directly into your account.
FR Une fois votre demande approuvée, nous effectuerons le paiement, moins le montant de la franchise (s'il y a une franchise), directement sur votre compte.
| English | French |
|---|---|
| minus | moins |
| deductible | franchise |
| payment | paiement |
| directly | directement |
| account | compte |
| of | de |
| your | votre |
| approved | approuvé |
| if | demande |
EN The payment you'll receive for your claim will be 850 €: 1 000 € minus the deductible, which in this case was 150 €.
FR Le paiement que vous recevrez pour votre demande sera de 850 €: 1 000 € moins la franchise, qui dans ce cas était de 150 €.
| English | French |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| should | devraient |
| know | connaître |
| contribution | contribution |
| revenue | revenus |
| minimum | minimum |
| total | totaux |
| minus | moins |
| costs | coûts |
| which | la |
| variable | variables |
| English | French |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| erp | erp |
| cloud | cloud |
| offering | offrant |
| accounting | comptabilité |
| real | réel |
| software | logiciel |
| processes | processus |
| transaction | transactions |
| reporting | reporting |
| analysis | analyse |
| in | en |
| time | temps |
| the | le |
| automated | automatisé |
| on | sur |
| read | et |
| more | plus |
EN I had no visible lumps or skin rashes, and otherwise I felt healthy (minus the heart thing of course)!
FR Je n’avais pas de bosses ou d’éruptions cutanées visibles et je me sentais en bonne santé (sauf pour le cœur, bien sûr)!
| English | French |
|---|---|
| i | je |
| visible | visibles |
| heart | cœur |
| the | le |
| of | de |
| healthy | bien |
| or | ou |
| and | et |
EN I had no visible lumps or skin rashes, and otherwise I felt healthy (minus the heart thing of course)!
FR Je n’avais pas de bosses ou d’éruptions cutanées visibles et je me sentais en bonne santé (sauf pour le cœur, bien sûr)!
| English | French |
|---|---|
| i | je |
| visible | visibles |
| heart | cœur |
| the | le |
| of | de |
| healthy | bien |
| or | ou |
| and | et |
EN On the minus side, linen fabrics tend to wrinkle more due to the loose weave (which makes it so comfortable)
FR Du côté négatif, les tissus en lin ont tendance à se froisser davantage en raison du tissage lâche (ce qui le rend si confortable)
| English | French |
|---|---|
| linen | lin |
| fabrics | tissus |
| weave | tissage |
| comfortable | confortable |
| side | côté |
| the | le |
| to | à |
| due | en |
EN You are seeing your current credit minus CHF 1.20. This CHF 1.20 is an amount that has been set aside for data usage (CHF 1.20/day). This amount will be debited as soon as you start using data.
FR Vous voyez votre crédit actuel moins CHF 1.20. Ce montant de CHF 1.20 est réservé pour l’utilisation de données (CHF 1.20/jour). Il sera débité de votre crédit de manière effective dès que vous utiliserez des données.
| English | French |
|---|---|
| credit | crédit |
| minus | moins |
| chf | chf |
| debited | débité |
| amount | montant |
| data | données |
| your | votre |
| aside | de |
| day | jour |
| will | sera |
| you | vous |
| this | ce |
| using | utiliserez |
EN Some competitor products don’t have such limits, so that is a minus against BigCommerce.
FR Certains produits concurrents n’ont pas de telles limites, donc c’est un moins contre BigCommerce.
| English | French |
|---|---|
| competitor | concurrents |
| limits | limites |
| minus | moins |
| bigcommerce | bigcommerce |
| a | un |
| products | produits |
| dont | pas |
| so | donc |
| is | cest |
| against | de |
EN The qualifying offer is calculated from the players base salary (NHL salary minus signing bonus), and at minimum must meet the seasons minimum salary requirements:
FR L'offre qualificative est calculée en fonction du salaire de base des joueurs (salaire de base LNH - bonis de signature) et se doit d'au moins respecter les exigences salariales minimales de la saison:
| English | French |
|---|---|
| players | joueurs |
| nhl | lnh |
| signing | signature |
| bonus | bonis |
| seasons | saison |
| minus | moins |
| minimum | minimales |
| requirements | exigences |
| the | la |
| is | est |
| calculated | calculé |
| must | doit |
| base | base |
| salary | salaire |
| and | et |
| from | du |
EN If you decide not to start the ride, Insiders shall refund you with 100% of the service fee (minus bankfees) if you cancel before 2 hours in advance
FR Si vous annulez 2 heures avant le départ, Insiders vous remboursera 100% des frais de service (moins les frais bancaires)
| English | French |
|---|---|
| fee | frais |
| minus | moins |
| cancel | annulez |
| hours | heures |
| if | si |
| the | le |
| service | service |
| of | de |
| you | vous |
EN However, if your ride has already begun, you’ll be charged 100% of the service fee (minus bankfees).
FR Cependant, si votre ride a déjà commencé, aucun remboursement ne sera possible.
| English | French |
|---|---|
| fee | remboursement |
| ride | ride |
| begun | commencé |
| if | si |
| has | a |
| your | votre |
| already | déjà |
EN The data has a 90% confidence and a plus or minus 5% margin of error.
FR Ces données prennent en compte un intervalle de confiance de 90 % et une marge d’erreur de plus ou moins 5 %.
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| minus | moins |
| margin | marge |
| or | ou |
| of | de |
| a | un |
| confidence | de confiance |
| and | et |
EN The value all 10’s, aces and face cards get is minus one
FR La valeur de tous les 10, as et cartes de face est de moins un
| English | French |
|---|---|
| aces | as |
| face | face |
| cards | cartes |
| minus | moins |
| the | la |
| is | est |
| value | valeur |
| all | de |
| and | et |
EN The plan this system uses for assigning values of the cards consists of plus two and one, minus two and one and zero
FR Le plan utilisé par ce système pour attribuer des valeurs aux cartes consiste en plus deux et un, moins deux et un et zéro
| English | French |
|---|---|
| assigning | attribuer |
| plan | plan |
| system | système |
| values | valeurs |
| cards | cartes |
| minus | moins |
| this | ce |
| the | le |
| uses | utilisé |
| and | et |
| for | pour |
| zero | zéro |
| two | deux |
| consists | consiste |
EN The plan of this system is very intriguing which makes it worth mentioning ? all 2’s and 7’s get a plus 0.5 count and all 9’s get a minus 0.5 count
FR Le plan de ce système est très intriguant et mérite d?être mentionné : tous les 2 et 7 sont comptés plus 0,5 et tous les 9 sont comptés moins 0,5
| English | French |
|---|---|
| minus | moins |
| plan | plan |
| system | système |
| s | s |
| this | ce |
| very | très |
| of | de |
| makes | est |
| and | et |
EN As for the face cards, aces and 10’s, they get a minus 1 count and the rest of the cards – 3’s, 4’s, 6’s get a plus 1.
FR Quant aux cartes de face, as et 10, elles obtiennent un compte de moins 1 et le reste des cartes ? 3, 4, 6 ? un compte de plus 1.
| English | French |
|---|---|
| cards | cartes |
| face | face |
| aces | as |
| as | quant |
| get | obtiennent |
| and | et |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| they | elles |
| rest | reste |
EN After the transaction is canceled, the funds will be returned to the Buyer, minus the entire escrow fee.
FR Une fois la transaction annulée, les fonds seront retournés à l’acheteur, déduction faite de la totalité des frais d'entiercement.
| English | French |
|---|---|
| canceled | annulé |
| funds | fonds |
| transaction | transaction |
| to | à |
| fee | frais |
| after | de |
| the | la |
| returned | retourné |
EN The availability is calculated on the basis of the time allotted to the respective calendar month in the contract period, minus the maintenance times defined below
FR La disponibilité est calculée sur la base du temps alloué au mois calendaire respectif de la période du contrat, moins les temps de maintenance définis ci-dessous
| English | French |
|---|---|
| basis | base |
| respective | respectif |
| contract | contrat |
| maintenance | maintenance |
| defined | définis |
| availability | disponibilité |
| month | mois |
| period | période |
| minus | moins |
| calendar | calendaire |
| calculated | calculé |
| of | de |
| time | temps |
| below | dessous |
EN And thanks to the versatility of USB-C, you can also opt to connect your USB accessories or an additional display to the same port – just as you would on your MacBook Pro or Windows laptop, minus the cable mess.
FR Et grâce à la polyvalence de l’USB-C, vous pouvez également brancher vos accessoires USB ou un écran supplémentaire sur le même port, comme vous le feriez sur votre MacBook Pro ou votre portable Windows, mais sans enchevêtrement de câbles.
| English | French |
|---|---|
| versatility | polyvalence |
| connect | brancher |
| usb | usb |
| display | écran |
| port | port |
| laptop | portable |
| windows | windows |
| cable | câbles |
| would | feriez |
| accessories | accessoires |
| and | et |
| macbook | macbook |
| of | de |
| or | ou |
| an | un |
| also | également |
| pro | pro |
| to | à |
| can | pouvez |
| as | comme |
| additional | supplémentaire |
| on | sur |
EN The plus / minus buttons and the highly visible LED display make the operation of the MIGHTY self-explanatory.
FR Le bouton plus/moins et l'écran LCD lisible facilitent l'utilisation du MIGHTY.
| English | French |
|---|---|
| minus | moins |
| buttons | bouton |
| display | écran |
| mighty | mighty |
| the | le |
| and | et |
| of | plus |
EN The digital temperature controls allow you to set the exact temperature for your needs by simply pressing the plus/minus buttons on the side of the unit
FR Le contrôle de la température numérique vous permet de régler la température exacte adaptée à vos besoins en utilisant simplement les boutons plus/moins situés sur le côté de l'appareil
| English | French |
|---|---|
| temperature | température |
| allow | permet |
| needs | besoins |
| simply | simplement |
| minus | moins |
| set | régler |
| side | côté |
| digital | numérique |
| buttons | boutons |
| to | à |
| controls | contrôle |
| of | de |
| you | vous |
| exact | exacte |
| your | vos |
| on | sur |
| English | French |
|---|---|
| provinces | provinces |
| minus | moins |
| worst | pire |
| calculate | calculer |
| value | valeur |
| the | la |
| step | les |
| the best | meilleure |
EN Cancellations received by March 22, 2022 will be refunded in full minus a $100 processing fee.
FR Les vendeurs qui enverront leur demande d’annulation avant le 22 mars 2022 seront remboursés intégralement, moins 100 $ de frais d’administration.
| English | French |
|---|---|
| march | mars |
| refunded | remboursé |
| minus | moins |
| fee | frais |
| full | intégralement |
EN The wait times are way too long ,terrible over 3 hour wait from Dartmouth bus station to get on the New Minus bus , not good
FR Non service et personnel courtois.
| English | French |
|---|---|
| too | et |
EN Intuitive navigation & drilldown - Navigate Highcharts Maps with plus/minus buttons, doubleclick to zoom, mousewheel zooming, multitouch and panning
FR Regroupement intelligent des données - Grâce à la fonction de regroupement de données intégrée de Highcharts Stock, les données sont rapidement rassemblées en groupes optionnels (correspondant par exemple aux mois ou aux jours) et affichées
| English | French |
|---|---|
| to | à |
EN Perhaps the most comprehensive business intelligence accounting software available. All data is immediately available in 1 file/format. Learn more about Plus & Minus
FR Peut-être l'un des logiciels de comptabilité de business intelligence les plus complets du marché. Toutes les données sont immédiatement disponibles dans un seul fichier/format. En savoir plus sur Plus & Minus
| English | French |
|---|---|
| software | logiciels |
| accounting | comptabilité |
| perhaps | peut |
| intelligence | intelligence |
| immediately | immédiatement |
| data | données |
| format | format |
| file | fichier |
| in | en |
| more | plus |
| learn | savoir |
| the | seul |
| about | sur |
| business | business |
| available | disponibles |
| all | de |
EN Learn more about Plus & Minus
FR En savoir plus sur Plus & Minus
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| learn | savoir |
| about | sur |
EN 4 XLR Inputs, 4 Headphone inputs, sound pads, automatic mix-minus, and more!
FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !
| English | French |
|---|---|
| xlr | xlr |
| inputs | entrées |
| headphone | casque |
| sound | sonores |
| automatic | automatique |
| and | et |
| pads | pads |
| more | plus |
| and more | encore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mix minus minus minus sign automatic mix minus tablet but minus minus the amount minus the heart plummet to minus minus fahrenheit minus chf xg minus xg minus the big minus the worst minus degrees nhl salary minus minus bankfees minus point i minus two tier price minus minus against bigcommerce minus the deductible sale value minus minus side minus five hours total revenue minus without mix minus minus the entire minus buttons minus count minus bus minus current manufacturer minus degrees fahrenheit minus degrees celsius minus those members
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese