FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
Translate "séparées" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "séparées" from French to Italian
Translation of French to Italian of séparées
French
Italian
IT CSV (valori separati da virgola) rappresenta un formato di file semplice comunemente supportato da applicazioni diverse, es. editor di testi. Il file memorizza i dati tabulari in forma di testo semplice.
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separati |
| forme | forma |
| csv | csv |
| valeurs | valori |
| un | un |
| en | in |
| données | dati |
| de | di |
| texte | testo |
| français | il |
| fichier | file |
| format | formato |
FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
IT CSV (valori separati da virgola) rappresenta un formato di file semplice comunemente supportato da applicazioni diverse, es. editor di testi. Il file memorizza i dati tabulari in forma di testo semplice.
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separati |
| forme | forma |
| csv | csv |
| valeurs | valori |
| un | un |
| en | in |
| données | dati |
| de | di |
| texte | testo |
| français | il |
| fichier | file |
| format | formato |
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
| French | Italian |
|---|---|
| terminé | finito |
| séparées | separate |
| lune | luna |
| aurez | avrete |
| pistes | tracce |
| comme | di |
| lorsque | quando |
| ceci | che |
FR Vous pouvez entrer plusieurs adresses électroniques séparées par des virgules
IT Puoi inserire più indirizzi email separati da virgole
| French | Italian |
|---|---|
| adresses | indirizzi |
| électroniques | |
| séparées | separati |
| plusieurs | più |
| entrer | da |
| des | inserire |
| pouvez | puoi |
FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.
IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separate |
| automatiquement | automaticamente |
| téléchargé | caricato |
| perdre | perdere |
| faible | piccola |
| très | molto |
| est | è |
| et | e |
| côtés | lati |
| pistes | tracce |
| de | di |
| conversion | conversione |
| la | della |
| le | i |
| par | viene |
FR Les principaux avantages du plan premium sont les conférences téléphoniques (plus de 2 personnes), une meilleure qualité sonore et des pistes séparées.
IT I grandi vantaggi del piano premium sono le conference call (più di 2 persone), l'aggiornamento della qualità del suono e la suddivisione delle tracce.
| French | Italian |
|---|---|
| avantages | vantaggi |
| plan | piano |
| premium | premium |
| et | e |
| sonore | suono |
| pistes | tracce |
| plus | più |
| de | di |
| personnes | persone |
| du | del |
FR Vous disposez également de prises séparées pour le casque et la ligne de sortie, une autre amélioration intéressante par rapport au H4N Pro.
IT Si ottengono anche jack separati per cuffie e line out, un altro bel upgrade rispetto all'H4N Pro.
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separati |
| casque | cuffie |
| amélioration | upgrade |
| par rapport | rispetto |
| et | e |
| également | anche |
| pro | pro |
| une | un |
| autre | altro |
| la ligne | line |
FR Enregistrer des pistes séparées pour chaque micro
IT Registrare tracce separate per ogni microfono
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separate |
| enregistrer | registrare |
| chaque | ogni |
| micro | microfono |
| pistes | tracce |
| pour | per |
FR Avec l'application RodeReporter, vous pouvez enregistrer des pistes séparées pour chaque micro si nécessaire, en plus de la surveillance directe, du contrôle de gain, et plus encore.
IT Con l'App RodeReporter è possibile registrare tracce separate per ogni microfono, se necessario, oltre al monitoraggio diretto, al controllo del guadagno e altro ancora.
| French | Italian |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| séparées | separate |
| nécessaire | necessario |
| gain | guadagno |
| enregistrer | registrare |
| micro | microfono |
| chaque | ogni |
| surveillance | monitoraggio |
| directe | diretto |
| contrôle | controllo |
| et | e |
| pistes | tracce |
| encore | ancora |
| de | oltre |
| avec | con |
| pour | per |
FR La Mbox 4×4 d'Avid possède 2 entrées XLR mais dispose d'entrées séparées pour les lignes d'instruments ainsi que d'entrées/sorties MIDI et S/PDIF. Il s'agit d'une interface USB haut de gamme dont le prix correspond.
IT L'Mbox 4×4 di Avid ha 2 ingressi XLR, ma ha ingressi di linea separati per gli strumenti, nonché I/O MIDI e S/PDIF. Si tratta di un'interfaccia USB di fascia alta con un prezzo corrispondente.
| French | Italian |
|---|---|
| xlr | xlr |
| séparées | separati |
| s | s |
| correspond | corrispondente |
| midi | midi |
| usb | usb |
| et | e |
| mais | ma |
| le | i |
| prix | prezzo |
| entrées | ingressi |
| de | di |
| dont | per |
| la | con |
| sagit | un |
| gamme | linea |
| French | Italian |
|---|---|
| ouvrez | apri |
| wrike | wrike |
| fenêtres | finestre |
| onglets | schede |
| navigateur | browser |
| ou | o |
| un | un |
| supplémentaires | altre |
| comme | di |
FR Tous nos équipements ont des alimentations redondantes et des alimentations séparées.
IT Tutte le nostre attrezzature hanno alimentatori ridondanti e feed di alimentazione separati.
| French | Italian |
|---|---|
| alimentations | alimentatori |
| séparées | separati |
| équipements | attrezzature |
| et | e |
| ont | hanno |
| des | di |
FR Le Novel est un sac polochon de week-end idéal qui dispose d’un compartiment chaussures fonctionnel à accès latéral, permettant de garder les chaussures séparées et facilement accessibles.
IT Il Novel è un borsone perfetto e presenta un pratico scomparto laterale per scarpe che consente di tenere le calzature separate e facilmente accessibili.
| French | Italian |
|---|---|
| idéal | perfetto |
| compartiment | scomparto |
| latéral | laterale |
| permettant | consente |
| séparées | separate |
| est | è |
| garder | tenere |
| un | un |
| et | e |
| accessibles | accessibili |
| chaussures | scarpe |
| de | di |
| facilement | facilmente |
| à | per |
| French | Italian |
|---|---|
| relatives | relative |
| vendus | venduti |
| lien | connessione |
| garantie | garanzia |
| aux | ai |
| ou | o |
| garanties | garanzie |
| offerts | offerti |
| fournis | forniti |
| conditions | condizioni |
| en | in |
| produits | prodotti |
| et | e |
| les | le |
FR Fichiers texte -- valeurs séparées par des virgules (CSV)
IT File di testo: file con valori separati da virgola (.csv)
| French | Italian |
|---|---|
| valeurs | valori |
| séparées | separati |
| csv | csv |
| texte | testo |
| fichiers | file |
| des | di |
FR Faites des vérifications : même si vous utilisez différents outils pour ajouter les schémas sur le site ou des pages séparées, vérifiez-les
IT Fai controlli: anche se si utilizzano strumenti diversi per aggiungere gli schemi sul sito o pagine separate, controllarli
| French | Italian |
|---|---|
| faites | fai |
| vérifications | controlli |
| outils | strumenti |
| ajouter | aggiungere |
| schémas | schemi |
| séparées | separate |
| ou | o |
| site | sito |
| différents | diversi |
| pour | per |
| pages | pagine |
| même | anche |
| sur le | sul |
FR Au lieu d’ajouter des lignes de redirection séparées pour chaque article, gagnez du temps en ajoutant une ligne qui redirige toutes les URL correspondant aux éléments de la page.
IT Anziché aggiungere righe di reindirizzamento separate per ogni post, puoi risparmiare tempo aggiungendo una riga che reindirizza tutti gli URL degli elementi.
| French | Italian |
|---|---|
| redirection | reindirizzamento |
| séparées | separate |
| temps | tempo |
| url | url |
| éléments | elementi |
| lignes | righe |
| de | di |
| chaque | ogni |
| ajoutant | aggiungendo |
| au lieu | anziché |
| pour | per |
FR Dans le processus de membrane, l?anode et la cathode sont séparées l?une de l?autre par une membrane échangeuse d?ions qui ne laisse pas passer l?eau
IT Nel processo a membrana, l?anodo e il catodo sono separati l?uno dall?altro con una membrana a scambio ionico che non lascia passare l?acqua
| French | Italian |
|---|---|
| membrane | membrana |
| séparées | separati |
| laisse | lascia |
| eau | acqua |
| processus | processo |
| et | e |
| l | l |
| sont | sono |
| autre | altro |
| une | una |
| qui | che |
FR Le fichier CSV (ou valeurs séparées par des virgules) stocke les données tabulaires en texte brut
IT Il file CSV (o valori separati da virgola) memorizza i dati tabulari in testo semplice
| French | Italian |
|---|---|
| valeurs | valori |
| séparées | separati |
| stocke | memorizza |
| ou | o |
| csv | csv |
| données | dati |
| en | in |
| texte | testo |
| le | il |
| fichier | file |
FR Pour séparer les données, nous utilisons des bases de données séparées logiquement afin qu'aucune lecture accidentelle de données par des personnes non autorisées ne puisse avoir lieu.
IT Per separare i dati, utilizziamo logicamente separati database in modo che non possano verificarsi letture accidentali di dati da parte di persone non autorizzate.
| French | Italian |
|---|---|
| séparer | separare |
| séparées | separati |
| logiquement | logicamente |
| autorisées | autorizzate |
| puisse | possano |
| données | dati |
| personnes | persone |
| bases de données | database |
| de | di |
| nous utilisons | utilizziamo |
| pour | per |
| ne | non |
FR En 1948, les compétitions ont été cette fois séparées entre les courses de descente et de slalom
IT Nel 1948, per la prima volta ci furono due gare separate di discesa e slalom
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separate |
| descente | discesa |
| slalom | slalom |
| et | e |
| fois | volta |
| courses | gare |
| de | di |
FR 24 b-boys et b-girls se sont défiés dans des compétitions séparées, les effectifs étant répartis équitablement entre 12 filles et 12 garçons
IT Ventiquattro b-boys e b-girls si sono sfidati in competizioni separate, con i numeri divisi equamente tra 12 ragazzi e 12 ragazze
| French | Italian |
|---|---|
| compétitions | competizioni |
| séparées | separate |
| filles | ragazze |
| garçons | ragazzi |
| et | e |
| entre | tra |
| dans | in |
| sont | sono |
FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.
IT L?«Aa» di Engelberg si precipita talvolta fragorosamente sulle rocce, altre volte si infila in modo prepotente tra i massi incuneati o si sofferma in un tranquillo letto torrenziale.
| French | Italian |
|---|---|
| lit | letto |
| seulement | un |
| de | di |
FR Il existe plusieurs façons d’y parvenir : l’utilisation d’armoires séparées, plus petites, ou d’enceintes plus grandes pouvant abriter des racks serveurs et des systèmes de refroidissement.
IT Questo può essere gestito in diversi modi, da cabinet separati e più piccoli ad armadi più grandi che possono ospitare rack di server e sistemi di gestione termica
| French | Italian |
|---|---|
| façons | modi |
| séparées | separati |
| petites | piccoli |
| racks | rack |
| serveurs | server |
| grandes | grandi |
| et | e |
| systèmes | sistemi |
| plus | più |
| de | di |
| par | da |
| pouvant | possono |
| il | questo |
FR Il est bon de les avoir séparées, donc cette limitation d'URL est en fait une bonne excuse pour organiser vos ensembles de pages.
IT È bene averli separati, quindi questa limitazione di URL è in realtà una buona scusa per organizzare i vostri set di pagine.
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separati |
| limitation | limitazione |
| excuse | scusa |
| ensembles | set |
| est | è |
| organiser | organizzare |
| fait | realtà |
| en | in |
| de | di |
| pages | pagine |
| vos | i |
| les | buona |
| pour | per |
FR Plus besoin d'acheter des applications séparées
IT Non dovrai più comprare svariate applicazioni
| French | Italian |
|---|---|
| besoin | dovrai |
| applications | applicazioni |
| plus | più |
| des | non |
FR Pourquoi acheter des applications séparées, alors que MacKeeper regroupe toutes les fonctionnalités ? Faites des économies et protégez votre Mac. Surfez sans laisser de trace et sans virus.
IT Perché acquistare app separate se MacKeeper ha tutto ciò che serve? Risparmia e proteggi il tuo Mac. Naviga senza lasciare tracce e senza imbatterti in virus oggi stesso.
| French | Italian |
|---|---|
| acheter | acquistare |
| séparées | separate |
| mackeeper | mackeeper |
| protégez | proteggi |
| mac | mac |
| surfez | naviga |
| trace | tracce |
| virus | virus |
| applications | app |
| et | e |
| faites | in |
| sans | senza |
| pourquoi | perché |
| votre | tuo |
| que | che |
FR Pour ajouter plusieurs utilisateurs à la fois, vous devez d’abord créer un fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) qui contient les noms et les adresses e-mail que vous souhaitez utiliser
IT Per aggiungere più utenti contemporaneamente, bisogna prima creare un file con valori delimitati da virgole (CSV) che contenga i nomi e gli indirizzi email che desideri utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| ajouter | aggiungere |
| fichier | file |
| csv | csv |
| contient | contenga |
| noms | nomi |
| adresses | indirizzi |
| souhaitez | desideri |
| utilisateurs | utenti |
| un | un |
| utiliser | utilizzare |
| valeurs | valori |
| et | e |
| créer | creare |
| dabord | prima |
| devez | bisogna |
| que | che |
FR Ces connecteurs sont disponibles en tant qu’offres Premium séparées.Pour obtenir des informations sur les tarifs, veuillez contacter notre équipe commerciale.
IT Questi Connettori sono disponibili come offerte premium proprie.Per informazioni sui prezzi e l’acquisto, contatta il nostro team di vendite.
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| contacter | contatta |
| équipe | team |
| commerciale | vendite |
| disponibles | disponibili |
| premium | premium |
| tarifs | prezzi |
| ces | questi |
| connecteurs | connettori |
| en | sui |
| veuillez | come |
| sont | sono |
| pour | per |
| notre | nostro |
FR Le connecteur Salesforce et le connecteur Salesforce sont des offres Premium séparées. Pour plus d’informations sur leurs fonctionnalités et leurs avantages, reportez-vous à Travailler plus intelligemment avec Salesforce et Smartsheet.
IT Salesforce Connector e Service Cloud Connector sono disponibili come offerte premium proprie. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e i vantaggi, consulta Lavora in modo più efficiente con Salesforce e Smartsheet.
| French | Italian |
|---|---|
| connecteur | connector |
| salesforce | salesforce |
| travailler | lavora |
| intelligemment | informazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| premium | premium |
| fonctionnalités | caratteristiche |
| avantages | vantaggi |
| et | e |
| offres | offerte |
| plus | più |
| le | i |
| des | sulle |
| avec | con |
| sont | sono |
FR Nous offrons une gamme d'hôtes privée avec 2 chambres séparées, chacune avec lits doubles, une salle de bains, wc séparé et une kitchenette...
IT Offriamo una suite privata per gli ospiti con 2 camere da letto separate, ognuna con letto matrimoniale, bagno, wc e angolo cottura separat...
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separate |
| chambres | camere |
| et | e |
| salle | bagno |
| par | da |
| lits | letto |
| une | una |
| de | privata |
| nous offrons | offriamo |
| avec | con |
| gamme | suite |
FR Ils réduisent les forces intermoléculaires des gouttelettes d'eau séparées en modifiant la tension de surface et la charge interfaciale polarisante
IT Riducono le forze intermolecolari delle goccioline d?acqua separate modificando la tensione superficiale e polarizzando la carica interfacciale
| French | Italian |
|---|---|
| réduisent | riducono |
| deau | acqua |
| séparées | separate |
| modifiant | modificando |
| tension | tensione |
| charge | carica |
| forces | forze |
| et | e |
| la | le |
| en | delle |
FR À la suite des processus de flottation, les particules de composants utiles sont séparées de la gangue
IT Come risultato dei processi di flottazione, le particelle di componenti utili vengono separate dalla ganga
| French | Italian |
|---|---|
| processus | processi |
| particules | particelle |
| composants | componenti |
| utiles | utili |
| séparées | separate |
| les | le |
| de | di |
FR Ce sont des ions doubles avec des sections séparées chargées négativement et positivement
IT Sono ioni doppi con sezioni separate caricate negativamente e positivamente
| French | Italian |
|---|---|
| sections | sezioni |
| séparées | separate |
| négativement | negativamente |
| positivement | positivamente |
| doubles | doppi |
| et | e |
| sont | sono |
| avec | con |
FR Les bases de données contenant les identifiants sont séparées de celles des structures de fichiers, propres à chaque drive et de la base générale d’Infomaniak.
IT I database che contengono gli identificatori sono separati da quelli delle strutture dei file, specifici di ogni drive, e dal database generale di Infomaniak.
| French | Italian |
|---|---|
| identifiants | identificatori |
| séparées | separati |
| structures | strutture |
| drive | drive |
| générale | generale |
| fichiers | file |
| et | e |
| chaque | ogni |
| bases de données | database |
| par | da |
| les | quelli |
| de | di |
| sont | sono |
| celles | che |
FR Invitez des utilisateurs à collaborer à votre podcast et enregistrez en haute qualité sur des pistes séparées dans le studio.
IT Invita un gruppo di persone a collaborare al tuo podcast e a registrare audio di alta qualità su tracce separate nello Studio.
| French | Italian |
|---|---|
| invitez | invita |
| collaborer | collaborare |
| podcast | podcast |
| enregistrez | registrare |
| séparées | separate |
| studio | studio |
| à | a |
| et | e |
| haute | alta |
| pistes | tracce |
| votre | tuo |
| en | nello |
FR Invitez plusieurs personnes à collaborer à votre projet et enregistrez sur des pistes séparées dans le studio. Dans la qualité audio la plus élevée.
IT Invita più persone a collaborare al tuo progetto e a registrare su tracce separate nello Studio. Con un audio di alta qualità.
| French | Italian |
|---|---|
| invitez | invita |
| collaborer | collaborare |
| projet | progetto |
| séparées | separate |
| studio | studio |
| à | a |
| audio | audio |
| enregistrez | registrare |
| et | e |
| élevée | alta |
| pistes | tracce |
| personnes | persone |
| plus | più |
| votre | tuo |
| la | con |
FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.
IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.
| French | Italian |
|---|---|
| client | cliente |
| séparées | separate |
| virgule | virgola |
| une option | unopzione |
| un | un |
| type | tipo |
| permet | consente |
| peuvent | possono |
| au | al |
| choisir | scegliere |
| de | di |
| sélectionner | selezionare |
| possibles | possibili |
| doptions | opzioni |
| ici | qui |
FR Grâce à ses deux longs câbles capteurs, la caméra S16 peut couvrir aussi des zones séparées
IT Grazie ai due lunghi cavi dei sensori, la S16 è in grado di rilevare anche ambienti separati
| French | Italian |
|---|---|
| longs | lunghi |
| câbles | cavi |
| zones | ambienti |
| séparées | separati |
| s | s |
| capteurs | sensori |
| la | dei |
| à | in |
| ses | la |
| des | di |
| grâce | grazie |
FR Avec une seule caméra, vous pouvez sécuriser à la fois deux pièces séparées, l’environnement intérieur et extérieur ou encore voir en coin
IT Con un’unica telecamera, è possibile dunque sorvegliare due stanze diverse, come pure un ambiente esterno e uno interno, nonché "guardare anche dietro l'angolo"
| French | Italian |
|---|---|
| caméra | telecamera |
| pièces | stanze |
| voir | guardare |
| et | e |
| extérieur | esterno |
| vous | diverse |
| pouvez | possibile |
| avec | con |
| deux | due |
| en | interno |
FR Cela permet à la fois des installations séparées ainsi que la surveillance efficace de deux zones différentes avec une seule caméra.
IT Ciò consente sia di soddisfare i più esigenti requisiti di montaggio sia di monitorare due aree distinte con un'unica telecamera.
| French | Italian |
|---|---|
| permet | consente |
| surveillance | monitorare |
| zones | aree |
| caméra | telecamera |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| bureaux | uffici |
| trouverez | troverai |
| open | open |
| petites | piccoli |
| space | space |
| ou | o |
| mais | ma |
| à | a |
| personnes | persone |
| par | da |
| des | lavorare |
| la | dei |
| pour | per |
| souhaitez | bisogno |
| French | Italian |
|---|---|
| couches | strato |
| films | pellicole |
| endommager | danneggiare |
| matériau | materiale |
| support | supporto |
| de | di |
FR Les chercheurs ont exploré dix types de cellules immunitaires qui ont été séparées dans chaque catégorie sur les bornes fonctionnelles
IT I ricercatori hanno esplorato dieci tipi di celle immuni che sono state separate in ogni categoria sugli indicatori funzionali
| French | Italian |
|---|---|
| chercheurs | ricercatori |
| exploré | esplorato |
| types | tipi |
| cellules | celle |
| séparées | separate |
| catégorie | categoria |
| fonctionnelles | funzionali |
| ont | hanno |
| dix | dieci |
| de | di |
| chaque | ogni |
| dans | sugli |
| été | sono |
FR Il normalise l?intégration, permettant aux développeurs d?activer l?édition et la co-édition de documents dans leurs solutions facilement, sans avoir à écrire des applications d?intégration séparées
IT Questo standardizza l?integrazione permettendo agli sviluppatori di attivare le modifiche di documenti office e co-editing all’interno delle loro soluzioni facilmente senza aver bisogno di creare le app separate di integrazione
| French | Italian |
|---|---|
| intégration | integrazione |
| permettant | permettendo |
| développeurs | sviluppatori |
| activer | attivare |
| documents | documenti |
| facilement | facilmente |
| séparées | separate |
| solutions | soluzioni |
| et | e |
| applications | app |
| l | l |
| avoir | aver |
| la | le |
| de | di |
| dans | allinterno |
FR Ainsi, vous pouvez gérez plusieurs locataires à partir d’une seule interface web tout en maintenant séparées leurs charges de travail et leurs activités.
IT In questo modo, puoi gestire più tenant da una singola interfaccia web e nel contempo mantenere separati i loro carichi di lavoro e le loro attività.
| French | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| web | web |
| séparées | separati |
| charges | carichi |
| travail | lavoro |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| partir | da |
| leurs | le |
| pouvez | puoi |
| gérez | gestire |
FR Les solutions Cognex permettent de s'assurer que les feuilles d'électrode répondent aux spécifications avant d'être séparées par un isolant et laminées, enroulées, ou empilées dans une cellule au lithium-ion.
IT Le soluzioni Cognex contribuiscono a fare sì che i fogli di elettrodi soddisfino le specifiche prima di essere separati da un isolatore e arrotolati, avvolti o impilati in una cella agli ioni di litio.
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| cognex | cognex |
| feuilles | fogli |
| spécifications | specifiche |
| séparées | separati |
| cellule | cella |
| lithium | litio |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| être | essere |
FR Statistiques de trafic séparées pour : - un port série, - chacune des connexions TCP, - les paquets UDP.
IT Statistiche del traffico separate per: - una porta seriale, - ognuna delle connessioni TCP, - pacchetti UDP.
| French | Italian |
|---|---|
| statistiques | statistiche |
| trafic | traffico |
| séparées | separate |
| port | porta |
| série | seriale |
| connexions | connessioni |
| tcp | tcp |
| paquets | pacchetti |
| udp | udp |
| un | una |
FR La pâte et la garniture ne sont pas séparées, ne glissent pas et ne sont pas arrachées par le couteau, alors qu’il est appuyé et glisse sur l’assiette.
IT L’impasto e il condimento non sono separati, non scivolano via e non vengono strappati dal coltello che spinge e scivola sul piatto.
| French | Italian |
|---|---|
| séparées | separati |
| couteau | coltello |
| et | e |
| sont | sono |
| sur | sul |
FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)
IT In opzioni di riconoscimento set "di documenti di più Pagine" di bandiera, e in campo per un intervallo di pagine specificare le pagine necessarie separati da una virgola (o un intervallo di pagine con un trattino)
| French | Italian |
|---|---|
| reconnaissance | riconoscimento |
| champ | campo |
| spécifiez | specificare |
| nécessaires | necessarie |
| séparées | separati |
| ou | o |
| options | opzioni |
| et | e |
| le | le |
| un | un |
| de | di |
| document | documenti |
| pages | pagine |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese