Translate "continuent" to English

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

• avance
• diminuer
• taux de vaccination
• grimper

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

• lorsque tout fonctionne
• équipes internationales continuent
• latence lorsqu'elles accèdent
• outils
• données internes
• affecte non seulement
• productivité
• l'expérience

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

• visiter
• profiter

FR Lorsque cette fonction est activée, les utilisateurs peuvent accéder aux sites via une connexion chiffrée, mais continuent de voir « http » dans la barre d'adresse

• Lorsque cette fonction
• activée
• utilisateurs peuvent accéder
• chiffrée
• continuent de voir
• http
• barre d'adresse

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

• connecté aux revenus
• stratégique
• sécurité de base
• correctement

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

• piège
• Continuez de développer
• marque au fil
• continuent

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

• sociales à connaître
• retentissement que TikTok
• quoi consistent réellement
• bonnes

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

• continuent à apprendre
• rester au top
• rôle

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

• produits continuent d'évoluer
• importantes

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

• invention
• pratiques Agile restent
• pertinentes que jamais

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

• demandes
• recevons du public

FR Le Canada a l’obligation de créer ces espaces et ces possibilités pour les survivantes et survivants des pensionnats, leurs descendants et leurs communautés pour qu’ils continuent de raconter leur vérité.

• Canada a
• créer ces espaces
• survivants des pensionnats
• descendants
• continuent de raconter

FR La demande frauduleuse et les autres infractions d'usurpation d'identité continuent de remettre en question les banques et les IF

• demande frauduleuse
• infractions d'usurpation d'identité
• remettre en question
• banques
• IF

FR Les attaques frauduleuses dans le monde continuent d'alimenter des pertes en constante augmentation liées aux piratage de compte, à la fraude de paiement à distance et à la fraude de nouveau compte.

• constante augmentation liées
• piratage de compte
• fraude de paiement
• distance
• fraude de nouveau

FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client

• continuent de montrer
• passé
• Motteram
• directeur
• expert en expérience

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

• Lorsque les internautes
• vers les pages

FR Parallèlement aux projets sur commande, les deux associés de DKNG continuent de développer leur propre gamme de produits, qui vont des cartes à jouer aux reproductions d’art, en passant par les pin’s

• Parallèlement aux projets
• commande
• associés de DKNG
• développer leur propre
• produits
• vont des cartes
• jouer aux reproductions

FR Dans le même temps, les entreprises doivent affronter les menaces avancées qui continuent de...

• entreprises doivent affronter

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

• fuites de données
• défenses de sécurité
• périmètre
• point de terminaison
• organisations pour détecter
• bloquer les menaces
• avancées sophistiquées

FR Une approche certifiée pour protéger rapidement les données dans les environnements SAP HANA tout en garantissant que les applications continuent de fournir des performances optimales

• rapidement les données
• environnements SAP HANA
• continuent de fournir
• performances optimales

FR Et, tandis que ces exigences ne datent pas d’hier, les environnements technologiques des organisations et les menaces auxquelles elles sont confrontées continuent d’évoluer, et il en est de même pour les directives PCI DSS.

• menaces auxquelles elles
• confrontées continuent
• directives PCI

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

• outre
• virus
• programmes malveillants continuent
• développer
• représentent un problème
• particuliers

FR Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques

• correctif au kernel

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

• infrastructure vieillissante
• difficile à mettre

FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.

• acteurs OTT
• Over-the-Top
• tels que Google
• Microsoft
• constitué

FR Des personnes formidables. Une mission stimulante. Une culture florissante. Juste quelques raisons qui continuent de nous placer parmi les meilleurs employeurs!

• formidables
• mission stimulante
• culture florissante
• Juste quelques raisons
• parmi les meilleurs

FR Alors que les entreprises continuent d’adopter Kubernetes et de l’implémenter à grande échelle, cela introduit des complexités supplémentaires dans tous les environnements Kubernetes

• continuent
• Kubernetes
• grande échelle
• environnements Kubernetes

FR La vidéo étant stockée en périphérie, les caméras continuent d’enregistrer même si la connexion réseau est interrompue. Le stockage SSD et le logiciel intelligent permettent une durée de conservation des vidéos personnalisable.

• vidéo étant stockée
• périphérie
• caméras continuent
• stockage SSD
• logiciel intelligent permettent
• durée de conservation
• vidéos

FR Les urgences humanitaires complexes continuent de marquer l’ère de l’après-guerre froide

• urgences humanitaires complexes
• marquer
• froide

FR Notre site web est périodiquement examiné automatiquement pour s'assurer que les standards d'accessibilité applicables continuent d'être rencontrés.

• web est périodiquement
• automatiquement pour s'assurer
• standards d'accessibilité applicables
• d'être

FR Alors que les établissements d'enseignement supérieur continuent de se concentrer sur la compréhension des attentes des étudiants, nous constatons que les commentaires ouverts ne sont pas souvent utilisés dans leurs analyses de l'apprentissage

• d'enseignement supérieur continuent
• attentes des étudiants
• analyses de l'apprentissage

FR Blue 360 et les employés d'Explorance continuent de tenir leurs promesses...

• Blue
• employés d'Explorance continuent

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

• Maintes
• maintes fois
• sommes humbles
• Hanna

FR Beijing 2022 et le Comité International Olympique continuent de travailler sur la mise en place de la billetterie

• Beijing
• Comité International Olympique
• billetterie

FR Lorsque les élèves pensent de façon créative, ils continuent sur la lancée des idées des autres et intègrent les contributions de chacun afin de proposer de nouveaux cadres de pensée

• Lorsque les élèves
• façon créative
• intègrent les contributions

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

• demandes
• recevons du public

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Merci à tous pour ces supers moments depuis 2017. C'était une expérience incroyable de vous rencontrer aux 4 coins de la France ! Les formations continuent sous un autre format par ici :

• C'était une expérience
• rencontrer aux coins
• France

FR Alors que le marketing et l'image de marque continuent de se développer et d'évoluer, l'importance de l'impression et du papier semble plus certaine que jamais

• l'image de marque
• développer
• d'évoluer
• l'importance de l'impression
• jamais

FR Les points 6 et 8 à 10 continuent cependant de s'appliquer même après la fin du présent contrat.

• points
• fin du présent

FR Et c’est aussi pour cette raison que nos tout premiers clients, d'il y a 35 ans, continuent de nous accorder leur confiance aujourd’hui.

• premiers clients
• d'il y a
• confiance

FR Poursuivez votre lecture pour savoir comment les chamboulements de l’année 2020 continuent d’impacter l’expérience client et découvrir les bonnes pratiques à suivre pour s’adapter aux changements.

• Poursuivez votre lecture
• continuent
• client
• découvrir les bonnes

FR À mesure que les canaux bancaires en ligne et mobiles deviennent plus populaires et que les IF continuent de numériser, une stratégie de prévention de la fraude solide ne fera que gagner en importance.

• bancaires en ligne
• stratégie de prévention

FR Les institutions financières continuent d'investir de l'argent dans la détection des fraudes et la prévention pour protéger leurs clients. Ce sont des concepts liés à la cybersécurité, mais ils diffèrent de manière importante:

• institutions financières continuent
• fraudes
• prévention pour protéger
• clients
• cybersécurité
• diffèrent de manière

FR Une fois qu'ils ont réussi à "installer" une application, ils continuent avec l'usurpation du SDK.

• application
• continuent avec l'usurpation

FR L'environnement bancaire en ligne est hostile, car les menaces sophistiquées et les stratagèmes de fraude continuent de cibler les transactions bancaires en ligne

• hostile
• car les menaces
• stratagèmes de fraude
• cibler les transactions
• ligne

FR Les ventes de smartphones dans le monde ont augmenté de 60 % depuis 2013 et continuent leur progression pour atteindre 4 milliards d'unités en 2020

• ventes de smartphones
• continuent leur progression
• atteindre milliards d'unités

FR Les choses continuent de bouger chez Zendesk avec le lancement de notre?