Translate "continuent" to Russian

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

• produits continuent d'évoluer
• importantes

FR Ces problèmes s’accentuent à mesure que les équipes distribuées à l’échelle mondiale continuent de travailler et de collaborer à distance

• problèmes
• collaborer à distance

FR Alors que les jeux de données et les réseaux dédiés à l’IA continuent de croître de manière exponentielle, leur besoins en matière de puissance de calcul a connu une croissance similaire

• données
• continuent de croître
• manière exponentielle
• besoins en matière
• puissance de calcul
• connu une croissance

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

• Maintes
• maintes fois
• sommes humbles
• Hanna

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

• vulnérabilités exploitées continuent
• informatiques
• sécurité au moment

FR Beijing 2022 et le Comité International Olympique continuent de travailler sur la mise en place de la billetterie

• Beijing
• Comité International Olympique
• billetterie

FR Barco et Cinionic continuent d'investir dans les innovations laser à long terme pour tous les écrans de cinéma

• Barco
• Cinionic continuent d'investir
• écrans de cinéma

FR Je suis impressionné par l'engagement et la détermination des personnels de santé et de celles et ceux qui continuent à se battre en première ligne."

• Je suis impressionné
• l'engagement
• détermination des personnels
• santé
• celles
• ceux qui continuent
• battre en première

FR AVG offre aux personnes essai gratuit pour découvrir leur produit, et ils continuent à mettre à jour leur produit régulièrement

• produit
• continuent à mettre
• produit régulièrement

FR Le gars double rainbow vidéo est shilling pour Microsoft et les statistiques sur les vidéos en ligne continuent sur un ciel de montée en flèche

• gars double rainbow
• shilling pour Microsoft
• ciel de montée
• flèche

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

• Nouvelles du terrain
• équipes de l'ONU

FR Les tâches de transfert et de sauvegarde continuent même lorsque vous branchez/débranchez un appareil

• tâches de transfert
• branchez
• débranchez un appareil

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

• Nouvelles du terrain
• équipes de l'ONU

FR Je suis impressionnée par l'engagement et la détermination des personnels de santé et de celles et ceux qui continuent à se battre en première ligne."

• Je suis impressionnée
• l'engagement
• détermination des personnels
• santé
• celles
• ceux qui continuent
• battre en première

FR Beaucoup d'entre nous continuent à utiliser les feuilles de calcul pour maintenir la base de données des clients

• utiliser les feuilles
• calcul pour maintenir
• base de données
• clients

FR Les ingénieurs continuent à tester et à collecter les données nécessaires

• collecter les données

FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.

• Cependant
• continuent de provoquer
• d'affecter les soins

FR Les pays ont lutté contre la Covid-19, qui a fait plus de morts en 2021 qu’en 2020, tout en luttant pour que les autres services de santé continuent de fonctionner, indique l’OMS.

• pays ont lutté
• indique

FR La majorité des gens savent que ça pourrait leur causer des ennuis, mais ils continuent de faire la même erreur

• majorité des gens
• ennuis
• erreur

FR De nombreux opérateurs investissent dans la 5G et d?autres réalités continuent de naître à l?appui de LoRaWan.

• nombreux opérateurs investissent

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

• Nouvelles du terrain
• équipes de l'ONU

FR Les océans sont plus chauds que jamais et continuent de se réchauffer à un rythme effréné.

• jamais
• rythme

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

• vulnérabilités exploitées continuent
• informatiques
• sécurité au moment

FR Beaucoup d'entre nous continuent à utiliser les feuilles de calcul pour maintenir la base de données des clients

• utiliser les feuilles
• calcul pour maintenir
• base de données
• clients

FR Ces problèmes s’accentuent à mesure que les équipes distribuées à l’échelle mondiale continuent de travailler et de collaborer à distance

• problèmes
• collaborer à distance

FR Alors que les jeux de données et les réseaux dédiés à l’IA continuent de croître de manière exponentielle, leur besoins en matière de puissance de calcul a connu une croissance similaire

• données
• continuent de croître
• manière exponentielle
• besoins en matière
• puissance de calcul
• connu une croissance

FR Le Groupe franchit une nouvelle étape avec l’installation de 45 MW de systèmes BESS (Battery Energy Storage Systems) en Finlande et en Suède, qui continuent à investir dans les sources...

• MW de systèmes
• Battery Energy Storage
• Finlande
• Suède
• continuent à investir

FR Ces modèles de voitures durent longtemps avec des moteurs robustes qui continuent à fonctionner dans toutes les situations défavorables.

• modèles de voitures
• robustes qui continuent
• situations

FR Ces modèles de voitures durent longtemps avec des moteurs robustes qui continuent de fonctionner dans toutes les situations défavorables.

• modèles de voitures
• robustes qui continuent
• situations

FR Les capacités et les fonctionnalités continuent d’être prises en charge par le dernier SoC ARTPEC. 

• capacités
• fonctionnalités continuent
• prises en charge
• dernier SoC ARTPEC

FR Les questionnements en cours sur le thème des réfugiés continuent de diviser la classe politique comme l’opinion publique tant en Europe qu’ailleurs

• questionnements en cours
• thème des réfugiés
• diviser la classe

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

• produits continuent d'évoluer
• importantes

FR Si des utilisateurs continuent à travailler dans les produits Server après la migration, supprimez ce paramètre une fois la migration terminée.

• migration
• supprimez ce paramètre
• fois la migration

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

• Maintes
• maintes fois
• sommes humbles
• Hanna

FR Les publicités continuent de financer notre capacité à innover au fur et à mesure que nous développons ce nouveau volet de notre activité

• capacité à innover
• fur
• activité

FR Les tâches de transfert et de sauvegarde continuent même lorsque vous branchez/débranchez un appareil

• tâches de transfert
• branchez
• débranchez un appareil

FR Les navigateurs sont biens meilleurs pour respecter les standards de nos jours, mais les bug et les différences continuent d'apparaître de temps en temps.

• navigateurs sont biens
• respecter les standards
• jours
• bug
• différences continuent d'apparaître

FR Les régimes autoritaires continuent d’emprisonner les journalistes

• régimes autoritaires continuent
• journalistes

FR De plus, ils continuent d'ajouter de nouveaux modèles tout au long de leur parcours

• parcours

FR Ici, les murs sont revêtus de 250 maquettes de diadèmes en maillechorts qui traversent les époques et continuent d’inspirer les clients et l’atelier.

• Ici
• murs sont revêtus
• maquettes de diadèmes
• maillechorts qui traversent
• époques
• continuent
• clients

FR Avec Data Shuttle, les limitations Smartsheet continuent à s’appliquer.

• Data Shuttle
• limitations Smartsheet continuent

FR Les Russes continuent de quitter leur pays pour trouver des opportunités ailleurs en raison de la guerre en Ukraine et de la répression politique.

• pays pour trouver
• guerre en Ukraine
• répression

FR « Les États-Unis continuent de soutenir ceux en Birmanie qui revendiquent le respect de leurs droits humains et de leurs libertés fondamentales. »

• ceux en Birmanie
• revendiquent le respect
• droits humains
• libertés fondamentales

FR Soudan : les combats font rage dans le pays alors que les discussions continuent à Djeddah

• Soudan
• combats font rage

FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition

• Colombie
• malnutrition

FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.

• Oubliés par l'Etat
• indigène de La
• continuent de mourir
• malnutrition

FR Soudan : les combats font rage dans le pays alors que les discussions continuent à Djeddah

• Soudan
• combats font rage

FR Séisme en Haïti : les recherches continuent, une tempête tropicale en approche

• Séisme en Haïti
• recherches continuent

FR Soudan : les combats font rage dans le pays alors que les discussions continuent à Djeddah

• Soudan
• combats font rage

FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition

• Colombie
• malnutrition