FR Trelleborg est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Trelleborg dans le comté de Scanie. Elle compte habitants en 2010. Il s'agit de la ville la plus méridionale de Suède.
Translate "suède" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suède" from French to Russian
Translation of French to Russian of suède
French
Russian
RU Треллеборг (Swedish: Trelleborg) — город в Швеции, на берегу Балтийского моря, центр одноимённой коммуны. Самый южный город Швеции.
Transliteration Trelleborg (Swedish: Trelleborg) — gorod v Švecii, na beregu Baltijskogo morâ, centr odnoimënnoj kommuny. Samyj ûžnyj gorod Švecii.
FR Originaire de la Suède, il vit maintenant sur la côte du Maine avec sa femme et ses deux enfants
RU Он родился в Швеции, а в настоящее время проживает на побережье штата Мэн со своей женой и двумя детьми
Transliteration On rodilsâ v Švecii, a v nastoâŝee vremâ proživaet na poberežʹe štata Mén so svoej ženoj i dvumâ detʹmi
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| côte | побережье |
| et | и |
| deux | двумя |
| enfants | детьми |
FR Des disquaires aux clubs de jazz en passant par les meilleures boutiques pour dénicher un bon casque audio, la star pop montante Léon, qui nous vient de Suède, aime faire ses emplettes à New York
RU От магазинов грампластинок и музыкального оборудования до джаз-клубов – шведская поп-звезда Леон знает о музыкальной сцене все
Transliteration Ot magazinov gramplastinok i muzykalʹnogo oborudovaniâ do džaz-klubov – švedskaâ pop-zvezda Leon znaet o muzykalʹnoj scene vse
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011
RU Первая встреча коренных народов Терра Мадре была проведена в Швеции в 2011 году
Transliteration Pervaâ vstreča korennyh narodov Terra Madre byla provedena v Švecii v 2011 godu
| French | Russian |
|---|---|
| rencontre | встреча |
FR — École polytechnique Chalmers, Suède
RU — Технический университет Чалмерса, Швеция
Transliteration — Tehničeskij universitet Čalmersa, Šveciâ
| French | Russian |
|---|---|
| nom | имя |
| octobre | октября |
FR Le plongeon est devenu populaire en Suède et en Allemagne au cours du 18ème et du 19ème siècles
RU В XVIII и XIX веках прыжки в воду были популярны в Швеции и Германии
Transliteration V XVIII i XIX vekah pryžki v vodu byli populârny v Švecii i Germanii
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| est | были |
FR Wallström a importé le sport du "handball" en Suède en 1910.
RU Валльстремом в Швеции в 1910 году.
Transliteration Vallʹstremom v Švecii v 1910 godu.
FR Tetra Pak est l'une des trois entreprises du Groupe Tetra Laval – groupe privé originaire de Suède
RU Tetra Pak является одной из трех компаний, входящих в Tetra Laval Group — частную группу компаний, начавшую свою деятельность в Швеции
Transliteration Tetra Pak âvlâetsâ odnoj iz treh kompanij, vhodâŝih v Tetra Laval Group — častnuû gruppu kompanij, načavšuû svoû deâtelʹnostʹ v Švecii
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
| entreprises | компаний |
FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède
RU 1953 г. Картонные упаковки для сливок приобретают популярность в Швеции
Transliteration 1953 g. Kartonnye upakovki dlâ slivok priobretaût populârnostʹ v Švecii
| French | Russian |
|---|---|
| emballage | упаковки |
FR 1957 La première machine d'emballage de lait dans des emballages carton d'un litre est installée dans la laiterie de Linköping, en Suède.
RU 1957 г. На молокозаводе в Линчепинге (Швеция) устанавливается первый автомат для производства литровых картонных упаковок для молока.
Transliteration 1957 g. Na molokozavode v Linčepinge (Šveciâ) ustanavlivaetsâ pervyj avtomat dlâ proizvodstva litrovyh kartonnyh upakovok dlâ moloka.
FR Il est suédois et possède un master en marketing industriel et en génie mécanique, délivré par l'université technologique de Chalmers, en Suède.
RU Он швед, окончил магистратуру по специальности промышленный маркетинг и машиностроение Технического университета Чалмерс, Швеция.
Transliteration On šved, okončil magistraturu po specialʹnosti promyšlennyj marketing i mašinostroenie Tehničeskogo universiteta Čalmers, Šveciâ.
| French | Russian |
|---|---|
| marketing | маркетинг |
| et | и |
FR 1976 Premier test du système d'emballage Tetra King réalisé dans quelques boutiques de la région de Lund, en Suède.
RU 1976 г. В несколько магазинов Лунда поступает пробная партия продуктов в упаковке Tetra King.
Transliteration 1976 g. V neskolʹko magazinov Lunda postupaet probnaâ partiâ produktov v upakovke Tetra King.
FR Ce système est mis en place dans la nouvelle laiterie d'Arla à Linköping, en Suède
RU Эта система устанавливается на новом молокозаводе Arla в Линчепинге (Швеция)
Transliteration Éta sistema ustanavlivaetsâ na novom molokozavode Arla v Linčepinge (Šveciâ)
| French | Russian |
|---|---|
| système | система |
| nouvelle | новом |
FR Il est britannique et possède un diplôme en génie électrique, de l'université technique de Lund, en Suède.
RU Он англичанин, дипломированный инженер-электрик, выпускник Технического университета Лунда, Швеция.
Transliteration On angličanin, diplomirovannyj inžener-élektrik, vypusknik Tehničeskogo universiteta Lunda, Šveciâ.
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Suède
RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Sweden
Transliteration Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Sweden
FR Entrée internationale en/au Suède depuis le/la Danemark
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Danemark depuis le/la Suède ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Дания из Швеция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Daniâ iz Šveciâ?
| French | Russian |
|---|---|
| restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au Danemark depuis le/la Suède.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Дания из Швеция.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Daniâ iz Šveciâ.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Copenhague, Danemark et Stockholm, Suède ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Копенгаген, Дания - Стокгольм, Швеция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Kopengagen, Daniâ - Stokgolʹm, Šveciâ?
FR Södermalm est une île de Stockholm en Suède, qui forme la partie sud du centre-ville et a donné son nom au district homonyme.
RU Сёдермальм (Swedish: Södermalm) — один из районов Стокгольма в центральной части города, расположенный на одноимённом острове.
Transliteration Sëdermalʹm (Swedish: Södermalm) — odin iz rajonov Stokgolʹma v centralʹnoj časti goroda, raspoložennyj na odnoimënnom ostrove.
| French | Russian |
|---|---|
| partie | части |
| ville | города |
FR C’est rassurant, au début je croyais que la suède faisait partie des alliances de partage de données, mais après vérification, je vois que c’est un pays idéal pour y localiser son vpn.
RU Уже давно являюсь клиентом, без лагов, без отключений. Работает великолепно.
Transliteration Uže davno âvlâûsʹ klientom, bez lagov, bez otklûčenij. Rabotaet velikolepno.
FR Je trouve que PrivateVPN a frappé fort avec sa localisation en Suède, ça le distingue de la majorité des vpn sur le marché actuellement.
RU Иногда сервера падают. Не уверен, что такого не бывает с другими. Вот осадок то остается...
Transliteration Inogda servera padaût. Ne uveren, čto takogo ne byvaet s drugimi. Vot osadok to ostaetsâ...
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011
RU Первая встреча коренных народов Терра Мадре была проведена в Швеции в 2011 году
Transliteration Pervaâ vstreča korennyh narodov Terra Madre byla provedena v Švecii v 2011 godu
| French | Russian |
|---|---|
| rencontre | встреча |
FR Le Groupe franchit une nouvelle étape avec l’installation de 45 MW de systèmes BESS (Battery Energy Storage Systems) en Finlande et en Suède, qui continuent à investir dans les sources...
RU Первые два двигателя CAplus были отгружены нашим заводом в Монфальконе для установки на нефтеперерабатывающем...
Transliteration Pervye dva dvigatelâ CAplus byli otgruženy našim zavodom v Monfalʹkone dlâ ustanovki na neftepererabatyvaûŝem...
FR Entrée internationale en/au Suède depuis le/la Pays-Bas
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Suède depuis le/la Pays-Bas.
RU Да, въезд в Швеция из Нидерланды в настоящий момент разрешен.
Transliteration Da, vʺezd v Šveciâ iz Niderlandy v nastoâŝij moment razrešen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Pays-Bas depuis le/la Suède ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Нидерланды из Швеция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Niderlandy iz Šveciâ?
| French | Russian |
|---|---|
| restrictions | ограничения |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Göteborg Berzeliigatan, Suède ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Амстердам, Нидерланды - Göteborg Berzeliigatan, Швеция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Amsterdam, Niderlandy - Göteborg Berzeliigatan, Šveciâ?
FR Göteborg est la deuxième localité de la Suède par l'importance de son poids démographique ainsi que par son industrie et ses activités économiques
RU Является вторым по величине городом Швеции после Стокгольма
Transliteration Âvlâetsâ vtorym po veličine gorodom Švecii posle Stokgolʹma
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Köpenhamn, Suède et Paris, France ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Köpenhamn, Швеция - Париж, Франция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Köpenhamn, Šveciâ - Pariž, Franciâ?
FR Entrée internationale en/au France depuis le/la Suède
FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Suède
RU Въезд частично открыт для граждан и постоянных жителей Швеция
Transliteration Vʺezd častično otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Šveciâ
| French | Russian |
|---|---|
| partiellement | частично |
| ouverte | открыт |
| citoyens | граждан |
| et | и |
FR Considérations pour les voyageurs au départ de Suède
RU Соображения при выезде из Швеция
Transliteration Soobraženiâ pri vyezde iz Šveciâ
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Suède depuis le/la France ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Швеция из Франция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Šveciâ iz Franciâ?
| French | Russian |
|---|---|
| restrictions | ограничения |
FR Non, il est actuellement possible de retourner en/au Suède depuis le/la France .
RU Нет, возвращение в Швеция из Франция на данный момент разрешено.
Transliteration Net, vozvraŝenie v Šveciâ iz Franciâ na dannyj moment razrešeno.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Skövde, Suède et Édimbourg, Écosse ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Шёвде, Швеция - Эдинбург, Шотландия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Šëvde, Šveciâ - Édinburg, Šotlandiâ?
FR Entrée internationale en/au Royaume-Uni depuis le/la Suède
RU Въезд в Великобритания из Швеция
Transliteration Vʺezd v Velikobritaniâ iz Šveciâ
FR L'entrée est ouverte aux citoyens et résidents permanents de Suède
RU Въезд полностью открыт для граждан и постоянных жителей Швеция
Transliteration Vʺezd polnostʹû otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Šveciâ
| French | Russian |
|---|---|
| ouverte | открыт |
| citoyens | граждан |
| et | и |
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Suède depuis le/la Royaume-Uni ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Швеция из Великобритания?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Šveciâ iz Velikobritaniâ?
| French | Russian |
|---|---|
| restrictions | ограничения |
FR Oui, l'entrée en/au Suède depuis le/la Royaume-Uni est actuellement limitée.
RU Да, въезд в Швеция из Великобритания в настоящее время ограничен.
Transliteration Da, vʺezd v Šveciâ iz Velikobritaniâ v nastoâŝee vremâ ograničen.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Londres, Angleterre et Trelleborg, Suède ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Лондон, Англия - Треллеборг, Швеция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu London, Angliâ - Trelleborg, Šveciâ?
FR Entrée internationale en/au Suède depuis le/la Royaume-Uni
RU Въезд в Швеция из Великобритания
Transliteration Vʺezd v Šveciâ iz Velikobritaniâ
FR Non, l'entrée en/au Suède depuis le/la Royaume-Uni est actuellement limitée.
RU Нет, въезд в Швеция из Великобритания в настоящее время ограничен.
Transliteration Net, vʺezd v Šveciâ iz Velikobritaniâ v nastoâŝee vremâ ograničen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Royaume-Uni depuis le/la Suède ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Великобритания из Швеция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Velikobritaniâ iz Šveciâ?
| French | Russian |
|---|---|
| restrictions | ограничения |
FR La Malmö Arena ou Hyllie Arena est une salle omnisports (arena) située à Malmö en Suède.
RU «Мальмё-Арена» (Swedish: Malmö Arena) — мультифункциональная закрытая арена в Хюлльевонге - районе Мальмё, Швеция.
Transliteration «Malʹmë-Arena» (Swedish: Malmö Arena) — mulʹtifunkcionalʹnaâ zakrytaâ arena v Hûllʹevonge - rajone Malʹmë, Šveciâ.
FR Entrée internationale en/au Pays-Bas depuis le/la Suède
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Pays-Bas depuis le/la Suède.
RU Да, въезд в Нидерланды из Швеция в настоящий момент разрешен.
Transliteration Da, vʺezd v Niderlandy iz Šveciâ v nastoâŝij moment razrešen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Suède depuis le/la Pays-Bas ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Швеция из Нидерланды?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Šveciâ iz Niderlandy?
| French | Russian |
|---|---|
| restrictions | ограничения |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Helsingborg, Suède et Amsterdam, Pays-Bas ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Хельсингборг, Швеция - Амстердам, Нидерланды?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Helʹsingborg, Šveciâ - Amsterdam, Niderlandy?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese