FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.
Translate "suède" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suède" from French to English
Translation of French to English of suède
French
English
EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.
| French | English |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| installe | installs |
| machines | machines |
| tetra | tetra |
| polyéthylène | polyethylene |
| introduit | introduced |
| revêtement | coating |
| plastique | plastic |
| en | in |
| carton | carton |
| suède | sweden |
| ne | common |
| de plus en plus | increasingly |
| de | its |
| premières | first |
| pour | for |
FR Les visiteurs en Suède apprécient moins les prix élevés et les grandes distances entre les villes du sud et la Laponie dans le nord de la Suède
EN Disadvantages of Sweden are the high prices and long distances between the cities in the south and Lapland in the north of Sweden
| French | English |
|---|---|
| distances | distances |
| élevés | high |
| nord | north |
| villes | cities |
| suède | sweden |
| sud | south |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les prix | prices |
FR Malmö Airport est situé dans le sud de la Suède, sur le côté est de Malmö. Malmö est la troisième plus grande ville de Suède derrière Stockholm et Göteborg.
EN Malmö Airport is located in the south of Sweden, on the eastern side of Malmö. Malmö is the third largest city in Sweden behind Stockholm and Gothenburg.
| French | English |
|---|---|
| airport | airport |
| suède | sweden |
| côté | side |
| stockholm | stockholm |
| göteborg | gothenburg |
| sud | south |
| ville | city |
| est | eastern |
| de | of |
| plus grande | largest |
| et | and |
| situé | located |
| derrière | behind |
| sur | on |
FR Jours fériés en Suède 2022-2026Jours fériés légaux et autres en Suède pour les années 2022 jusqu'à 2026
EN Climate and temperature development in SpainA climate analysis for Spain incl. temperatures, humidity, rain days per month, hours of sunshine, Water temperature, Rainfalls
| French | English |
|---|---|
| de | of |
| jours | days |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
FR Déclaration du Danemark au nom des pays nordiques, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et du Danemark
EN Statement by Denmark on behalf of Nordic countries, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark
| French | English |
|---|---|
| déclaration | statement |
| nom | behalf |
| nordiques | nordic |
| danemark | denmark |
| norvège | norway |
| suède | sweden |
| de | of |
| finlande | finland |
| et | and |
| pays | countries |
| au | on |
| French | English |
|---|---|
| en | in |
| suède | sweden |
| norvège | norway |
| danemark | denmark |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| planning | planning |
| suède | sweden |
| europe | europe |
| enterprise | enterprise |
| services | services |
| resource | resource |
| erp | erp |
FR Malheureusement, il est basé en Suède, qui appartient à la juridiction des « Fourteen Eyes »
EN Unfortunately, Mullvad is based in Sweden, which is a 14 eyes country
| French | English |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| suède | sweden |
| des | a |
| est | is |
| en | in |
FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
FR chevaux dala, suède, suédois, chevaux bleus, chambre des enfants, enfants, ethnique, conception folklorique, art populaire suédois, les chevaux, art folklorique, barbara pixton, scandinave, conception scandinave, chevaux dala bleus
EN kea, kea bird, bird, zoo, parrot, zookeeper, animal, animal keeper, birds, thezoogirl, prettylittlepasteluk, feathers, new zealand
FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.
EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.
| French | English |
|---|---|
| petites | smaller |
| vivent | live |
| notamment | including |
| saoudite | arabia |
| turquie | turkey |
| unis | united |
| canada | canada |
| pays-bas | netherlands |
| communautés | communities |
| belgique | belgium |
| norvège | norway |
| suède | sweden |
| dans | in |
| pays | countries |
| russie | russia |
| et | and |
| de | other |
| French | English |
|---|---|
| croissance | growing |
| suède | sweden |
| décisions | decisions |
| précises | accurate |
| opérations | operations |
| commerciales | business |
| en | in |
| visibilité | visibility |
| lentreprise | company |
| rapide | fast |
| et | and |
| de | its |
| French | English |
|---|---|
| flexible | flexible |
| gérer | manage |
| locales | local |
| fournissant | provide |
| croissance | growth |
| système | system |
| exigences | requirements |
| plateforme | platform |
| en | in |
| suède | sweden |
| nous | we |
| besoin | needed |
| une | a |
| capable | could |
| qui | that |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| découvrez | explore |
| formations | courses |
| norvège | norway |
| en | in |
| suède | sweden |
| pour | for |
| clients | customers |
| nos | our |
| French | English |
|---|---|
| suède | sweden |
| la | and |
| French | English |
|---|---|
| expérience | experience |
| personnes | people |
| équipes | teams |
| clients | customers |
| organisations | organizations |
| monde | worldwide |
| à | to |
| suède | sweden |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| meilleure | better |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| découvrez | explore |
| formations | courses |
| en | in |
| suède | sweden |
| pour | for |
| clients | customers |
| nos | our |
FR Rue vide de Stockholm, vue aérienne en bas en Suède. Ville en quarantaine, rues désertes pendant l'épidémie de virus de la couronne. Tir de drone au-dessus des immeubles, des voitures garées et des rues
EN MED TO CU TRACKING Biker riding his custom built vintage retro motorcycle on a scenic forest road. Shot on RED cinema camera with 2x Anamorphic lens
| French | English |
|---|---|
| tir | shot |
| l | a |
| au | on |
| bas | with |
| French | English |
|---|---|
| lancé | launched |
| octobre | october |
| lorsque | when |
| pologne | poland |
| roumanie | romania |
| slovénie | slovenia |
| signé | signed |
| accord | agreement |
| intergouvernemental | intergovernmental |
| été | was |
| allemagne | germany |
| france | france |
| inde | india |
| russie | russia |
| construction | construction |
| projet | project |
| suède | sweden |
| pays | countries |
| finlande | finland |
| et | and |
| un | an |
| French | English |
|---|---|
| suède | swedish |
| higgs | higgs |
| nobel | nobel |
| sciences | sciences |
| physique | physics |
| an | year |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dun | a |
| de | of |
| années | years |
| French | English |
|---|---|
| axis | axis |
| siège | office |
| indépendante | independent |
| canon | canon |
| société | company |
| suède | sweden |
| inc | inc |
| groupe | group |
| si | although |
| le | the |
| en | in |
| par | by |
| comme | as |
| une | a |
| à | with |
| de | within |
FR Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Pays-Bas (Noord-Holland, Westland)
EN Denmark, Finland, Norway, Sweden, The Netherlands (North Holland, Westland)
| French | English |
|---|---|
| danemark | denmark |
| norvège | norway |
| suède | sweden |
| finlande | finland |
FR Enfin, les serveurs qui stockent les données personnelles sont situés dans un environnement sûr en Suède.
EN Finally, the servers that store personal data are located in a safe environment in Sweden.
| French | English |
|---|---|
| enfin | finally |
| stockent | store |
| environnement | environment |
| sûr | safe |
| un | a |
| données | data |
| serveurs | servers |
| suède | sweden |
| situé | located |
| personnelles | the |
| en | in |
| de | personal |
| qui | that |
| situés | are |
FR Le premier ministre de Suède compte sur le Sommet social pour aider à concrétiser les principes de Göteborg
EN Prime Minister of Sweden confident that Social Summit will help implement Gothenburg principles
| French | English |
|---|---|
| ministre | minister |
| social | social |
| aider | help |
| principes | principles |
| göteborg | gothenburg |
| de | of |
| suède | sweden |
| sur | summit |
FR des acheteurs en ligne en Suède, qui est pourtant connue pour avoir l'un des plus hauts taux d'anglophones non natifs au monde, préfèrent faire leurs courses dans leur langue maternelle¹.
EN of online shoppers in Sweden - which has one of the world’s best non-native English speakers - prefer to make a purchase in their native language¹.
| French | English |
|---|---|
| acheteurs | shoppers |
| suède | sweden |
| natifs | native |
| préfèrent | prefer |
| en ligne | online |
| monde | worlds |
| de | of |
| en | in |
FR Des disquaires aux clubs de jazz en passant par les meilleures boutiques pour dénicher un bon casque audio, la star pop montante Léon, qui nous vient de Suède, aime faire ses emplettes à New York
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York
| French | English |
|---|---|
| clubs | clubs |
| jazz | jazz |
| casque | headphone |
| pop | pop |
| new | new |
| york | york |
| léon | léon |
| à | to |
| en | in |
| boutiques | stores |
| aime | it |
| de | from |
FR Par exemple, en Suède, notre filiale Nordic Infucare a lancé Birgitta, un programme de transformation des services dédiés aux patients diabétiques ou à ceux atteints de la maladie de Parkinson
EN For example, in Sweden, our subsidiary Nordic Infucare has launched Birgitta, a services transformation program for patients suffering from diabetes or Parkinson's disease
| French | English |
|---|---|
| suède | sweden |
| filiale | subsidiary |
| lancé | launched |
| programme | program |
| transformation | transformation |
| patients | patients |
| ou | or |
| maladie | disease |
| en | in |
| un | a |
| services | services |
| a | has |
| exemple | example |
| notre | our |
FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées étrangères : Administrateur : EQT AB (Suède) (depuis juin 2020)
EN Other mandates held in foreign listed companies: Director: EQT AB (Sweden) (since June 2020)
| French | English |
|---|---|
| mandats | mandates |
| sociétés | companies |
| étrangères | foreign |
| administrateur | director |
| ab | ab |
| suède | sweden |
| juin | june |
| dans | in |
| autres | other |
FR Numéros d’immatriculation : Angleterre et Pays de Galles 288701 ; Australie ABN 99 700 687 141 ; Canada 119288934 RR0001 ; Écosse SC039479 ; États-Unis EIN/code fiscal ID 30-018-1674 ; Suède 802426-1268WaterAid – Organisation caritative
EN Registration numbers: Australia ABN 99 700 687 141, Canada 119288934 RR0001, England and Wales 288701, Scotland SC039479, Sweden 802426-1268, United States EIN/tax ID 30-018-1674WaterAid - water charity | © Copyright WaterAid - All rights reserved.
| French | English |
|---|---|
| australie | australia |
| angleterre | england |
| pays de galles | wales |
| unis | united |
| ein | ein |
| fiscal | tax |
| caritative | charity |
| canada | canada |
| suède | sweden |
| pays | states |
| de | all |
| et | and |
| numéros | numbers |
FR 16 août - La Bolivie a reçu près de 150.000 nouvelles doses du vaccin AstraZeneca en provenance de Suède dans le cadre du mécanisme COVAX
EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility
| French | English |
|---|---|
| août | august |
| bolivie | bolivia |
| près | close |
| doses | doses |
| vaccin | vaccines |
| suède | sweden |
| covax | covax |
| reçu | received |
| de | of |
| du | from |
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Michaela Friberg-Storey, de la Suède, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan
EN UNSDG | Secretary-General appoints Michaela Friberg-Storey of Sweden UN Resident Coordinator in Kazakhstan
| French | English |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| général | general |
| nomme | appoints |
| suède | sweden |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| kazakhstan | kazakhstan |
| de | of |
| secrétaire | secretary |
FR Le Secrétaire général nomme Michaela Friberg-Storey, de la Suède, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan
EN Secretary-General appoints Michaela Friberg-Storey of Sweden UN Resident Coordinator in Kazakhstan
| French | English |
|---|---|
| général | general |
| nomme | appoints |
| suède | sweden |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| kazakhstan | kazakhstan |
| de | of |
| secrétaire | secretary |
FR Le 1er novembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Michaela Friberg-Storey, de la Suède, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.
EN On 1 November, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Michaela Friberg-Storey of Sweden as the United Nations Resident Coordinator in Kazakhstan, with the host Government’s approval.
| French | English |
|---|---|
| novembre | november |
| général | general |
| guterres | guterres |
| nommé | appointed |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| kazakhstan | kazakhstan |
| hôte | host |
| nations | nations |
| de | of |
| suède | sweden |
| unies | united nations |
| secrétaire | secretary |
| a | has |
| comme | as |
| avec | with |
| au | on |
FR Floris a une expérience dans le développement web et d’applications. Il a travaillé pour plusieurs start-up de technologie et agences web. Il aime ses chiens du Mexique (Chihuahuas), mais il aime aussi ses voitures et ses meubles de la Suède.
EN Floris has a background in application development. He has worked for several tech startups and web agencies. He likes his dogs from Mexico (Chihuahua), his cars and furniture from Sweden.
| French | English |
|---|---|
| web | web |
| dapplications | application |
| travaillé | worked |
| agences | agencies |
| chiens | dogs |
| mexique | mexico |
| voitures | cars |
| meubles | furniture |
| suède | sweden |
| expérience | background |
| développement | development |
| technologie | tech |
| aime | likes |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
| de | his |
| du | from |
| a | has |
| pour | for |
FR Passez au niveau tout-terrain supérieur en pénétrant au cœur de certains des terrains les plus beaux et les plus diversifiés du monde en Afrique subsaharienne, à Moab et en Suède.
EN Take off-roading to the next level as you go deep into the heart of some of the world's most beautiful and diverse terrain in Sub-Saharan Africa, Moab and Sweden.
| French | English |
|---|---|
| niveau | level |
| cœur | heart |
| afrique | africa |
| subsaharienne | sub-saharan |
| monde | worlds |
| suède | sweden |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| terrain | terrain |
| et | and |
FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.
EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.
| French | English |
|---|---|
| activement | active |
| accélérateurs | accelerators |
| cern | cern |
| la | the |
| pays | countries |
| suède | sweden |
| fait | that |
| à | to |
| de | of |
| scientifiques | scientists |
| suédois | swedish |
| et | and |
FR Le séparateur d'isotopes d'ISOLDE, inventé par le Danemark, la Norvège et la Suède, est utilisé pour l'étude des noyaux atomiques exotiques
EN The ISOLDE isotope separator, initiated by Denmark, Norway and Sweden, is used to study exotic atomic nuclei
| French | English |
|---|---|
| séparateur | separator |
| danemark | denmark |
| norvège | norway |
| suède | sweden |
| exotiques | exotic |
| utilisé | used |
| étude | study |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| compétences | skills |
| suède | sweden |
| aimant | magnet |
| entreprises | companies |
| développement | development |
| technologies | technology |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| trois | three |
| French | English |
|---|---|
| magasins | stores |
| complet | comprehensive |
| axis | axis |
| bénéfices | profits |
| systems | systems |
| sécurité | security |
| service | service |
| système | system |
| un | a |
| installé | install |
| le | first |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| étudiants | student |
| en | in |
| plus | more |
| suède | sweden |
| savoir | learn |
| nos | our |
FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte 2316267 Banque de photos
EN The river ore in Sweden flowing through a green forest 2316267 Stock Photo at Vecteezy
| French | English |
|---|---|
| rivière | river |
| suède | sweden |
| forêt | forest |
| photos | photo |
| en | in |
| de | through |
| une | a |
FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte Photo Pro
EN The river ore in Sweden flowing through a green forest Pro Photo
| French | English |
|---|---|
| rivière | river |
| suède | sweden |
| forêt | forest |
| photo | photo |
| en | in |
| pro | pro |
| une | a |
| de | through |
FR Elle opère dans plus de 30 pays européens et plus de 95 % des camions sont fabriqués dans leurs usines européennes en Suède, en France et en Italie.
EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.
| French | English |
|---|---|
| opère | operates |
| camions | trucks |
| usines | factories |
| france | france |
| italie | italy |
| pays | countries |
| suède | sweden |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| et | and |
| en | in |
| elle | it |
| européens | european |
| leurs | their |
FR Opérant sous trois juridictions, Malte, le Royaume-Uni et la Suède, les joueurs de nombreux pays différents peuvent accéder à une expérience de jeu de première classe, que ce soit via un ordinateur de bureau ou un appareil mobile
EN Operating under three jurisdictions; Malta, UK and Sweden mean players from many different countries can access a first-class gaming experience, whether that be via desktop or mobile devices
| French | English |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| malte | malta |
| royaume-uni | uk |
| accéder | access |
| expérience | experience |
| classe | class |
| appareil | devices |
| mobile | mobile |
| première classe | first-class |
| pays | countries |
| ce | that |
| ou | or |
| suède | sweden |
| première | first |
| bureau | desktop |
| trois | three |
| un | a |
| à | and |
| joueurs | players |
| nombreux | many |
| différents | different |
| peuvent | be |
FR Avec trois juridictions, Malte, le Royaume-Uni et la Suède, les joueurs de tous les coins du monde peuvent profiter d?une expérience de jeu hors du commun ? ou presque
EN Operating under three jurisdictions; Malta, UK and Sweden mean players from every corner of the globe can enjoy an out of this world gaming experience – well, almost
| French | English |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| malte | malta |
| royaume-uni | uk |
| suède | sweden |
| coins | corner |
| peuvent | can |
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| presque | almost |
| joueurs | players |
| et | and |
| monde | world |
| jeu | gaming |
| trois | three |
FR Le plogging est une nouvelle tendance de fitness qui a fait son apparition en Suède et qui est en train de conquérir ?
EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?
| French | English |
|---|---|
| fitness | training |
| en | it |
| le | the |
| une | a |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Suède - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Sweden - Amnesty International Amnesty International
| French | English |
|---|---|
| humains | human |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| droits | rights |
| en | in |
| suède | sweden |
| savoir | know |
| faut | you |
FR Suède. Une base de données de la police de Scanie viole les droits humains des Roms
EN Exposed, silenced, attacked: failures to protect health and essential workers during the COVID-19 pandemic
| French | English |
|---|---|
| droits | protect |
| base | essential |
| la | the |
| de | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suède représenter la suède suède pendant suède à suède compte suède fait partie provenance de suède microsoft suède suède fériés légaux boston suede leather suède juin fériés en suède suède est inaugurée masculine de suède déménagé en suède stockholm en suède netnod en suède basé en suède vient de suède suède avec actuellement visiteurs en suède suède en remplaçant personnel de suède faisons en suède courant en suède suède ont maintenant sciences de suède
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese