Hire a translator I am translator

Translate "almost" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "almost" from English to French

Translations of almost

"almost" in English can be translated into the following French words/phrases:

almost ainsi après au aussi aux avant avec avez avoir avons c ce cette chaque client comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre environ et et de grâce à ils je la le lorsque maintenant même notre nous nous avons où par partout pendant personnes plus de pour pour le pratiquement presque près près de qu quasi quasiment que rapide sans se sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes un une vous vue à à la être

Translation of English to French of almost

English
French

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

English French
tourism tourisme
a un
the le
we nous
of de
to à
almost sur

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...

English French
it il
the la
can existe
a numériques
you et
its de
three les

EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

English French
essential essentiels
suppliers fournisseurs
countries pays
production production
areas domaines
france france
performance performance
group groupe
of de
the la
we nous
in en
almost près
and et

EN One of eCheck’s biggest advantages, however, remains that transfers of funds are processed almost immediately and gamblers can start playing their favourite casino games almost right away

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

English French
transfers transferts
funds fonds
almost presque
start commencer
casino casino
biggest plus
remains reste
immediately immédiatement
games jeux
advantages avantages
favourite préférés
that que
are jouer
can peuvent
of de
and à
however un

EN For over 40 years, Bernie Krause has collected almost 5,000 hours of sound recordings of natural habitats, both terrestrial and marine, inhabited by almost 15,000 animal species

FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux

English French
natural naturels
terrestrial terrestres
species espèces
40 quarante
collected collecté
hours heures
of de
sound sonores
almost près
years ans
and et
marine plus

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

English French
challenging difficile
tourism tourisme
almost presque
pandemic pandémie
global mondial
to à
of de
we nous
are sommes
has a
been été
the end fin

EN It’s almost as good as being here in person. Almost.

FR C’est presqu’aussi bien qu’y être en personne. Presque.

English French
almost presque
good bien
in en
person personne
as être

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.

English French
almost presque
classic classique
manufacturer fabricants
a un
s s
the le
from de

EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

English French
applications candidatures
career carrière
researchers chercheurs
supported soutenus
funds fonds
future future
global global
academy academy
young young
countries pays
the la
earth earth
of de
more plus
were été
by par
different différents
and et

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

English French
waste déchets
energy énergie
long longue
no pas
almost presque
unlimited illimité
amount quantité
of de
an une
greenhouse serre
gases gaz
and à

EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

English French
essential essentiels
suppliers fournisseurs
countries pays
production production
areas domaines
france france
performance performance
group groupe
of de
the la
we nous
in en
almost près
and et

EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

English French
september septembre
almost près
new nouveaux
followers followers
cardi cardi
b b
added ajouté
after de
and et

EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it

FR Popularité - l’accès aux e-mails gratuits est presque illimité et quasiment tous les clients potentiels l'utilisent

English French
potential potentiels
popularity popularité
almost presque
unlimited illimité
is est
and et
customers clients
of tous

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

FR L’association de Cloudflare et de Backblaze B2 Cloud Storage permet à Nodecraft d’économiser près de 85 % chaque mois sur les coûts de stockage de données et de trafic sortant par rapport à Amazon S3.

English French
backblaze backblaze
egress sortant
amazon amazon
cloudflare cloudflare
cloud cloud
data données
s s
storage stockage
month mois
versus par
of de
costs coûts
and à
the les

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related

FR Près de 60 % du trafic Internet mondial présente un lien avec les API

English French
almost près
internet internet
traffic trafic
api api
of de
the les

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

FR Près de la moitié des utilisateurs quitteront une page dont le chargement demande plus de 2 secondes

English French
almost près
half moitié
seconds secondes
load chargement
users utilisateurs
page page
of de
a une
more plus

EN It took our engineers almost no time to get up to speed

FR Nos ingénieurs se sont familiarisés presque instantanément avec le produit

English French
engineers ingénieurs
almost presque
time instantanément
our nos
to avec
get le

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

English French
almost presque
perfect parfait
website site
head tête
on le
bring de
got est
it il
to fera

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access

FR Essayez Majestic et profitez d'un accès Site Explorer similaire à la formule Lite

English French
lite lite
site site
explorer explorer
test essayez
majestic majestic
as similaire
access accès
a dun
and à

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

English French
online en ligne
mic micro
tester testeur
windows windows
mac mac
almost presque
firefox firefox
etc etc
appear semble
safari safari
or ou
chrome chrome
if si
it il
work fonctionnera
in en
me moi
the le
any de
browser navigateurs
know savoir

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

English French
atlassian atlassian
access access
management gestion
user utilisateurs
automatic automatisée
centralized centralisée
big grande
improvement amélioration
imagine imaginer
i je
now maintenant
and et
a une
is est
like peux
it cest
with à
before avant

EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data

FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console

English French
evaluation évaluation
success réussite
console console
content contenu
project projet
google google
data données
a l
of de
the la
including compris
analytics analytics
relevant au
search search
key clé
and et
from du

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.

English French
positive positif
sentiment sentiment
showed montré
tweets tweets
twitter twitter
a un
of de
the le
that ont

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

FR La plupart du temps, cela était dû au fait qu'ils ne savaient simplement pas comment choisir des objectifs.

English French
goals objectifs
time temps
simply simplement
from du
choose choisir
how comment
this cela
to la

EN Tweets with hashtags get almost double the engagement than Tweets without hashtags

FR Les tweets qui contiennent des hashtags génèrent presque deux fois plus d'interactions que les tweets sans hashtags

English French
tweets tweets
hashtags hashtags
almost presque
the deux

EN And they almost never have security issues such as DNS leaks

FR Et ils n’ont presque jamais rencontré de problème de sécurité, comme des fuites DNS

English French
almost presque
dns dns
leaks fuites
security sécurité
never jamais
as comme
issues des
and et
they de

EN The download speed when you connect to a server abroad is almost as high as that of the local one

FR Sa vitesse de connexion sur les serveurs à l?étranger est presque aussi rapide que sur les serveurs locaux

English French
connect connexion
speed vitesse
local locaux
server serveurs
almost presque
to à
a l
abroad étranger
of de

EN Its speed and safety are matched by its geo-unblocking capabilities: ExpressVPN has thousands of servers in almost 100 countries

FR Sa vitesse et sa sécurité sont assorties d’une capacité à contourner les blocages géographiques : ExpressVPN dispose de milliers de serveurs dans près de 100 pays

English French
speed vitesse
expressvpn expressvpn
servers serveurs
countries pays
safety sécurité
geo géographiques
are sont
thousands milliers
of de
and à
in près

EN However, it compensates for this with almost twice as many VPN servers across 90 countries

FR Ce défaut est toutefois compensé par le fait que son réseau compte près de deux fois plus de serveurs répartis dans 90 pays

English French
servers serveurs
countries pays
this ce
however toutefois
across de
with près

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.

English French
vpns vpn
almost presque
user utilisateurs
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
features fonctionnalités
we nous
a un
options options
are sont
friendly convivial
bit un peu
more plus
for rendent
and à
little peu
that qui

EN NordVPN’s and Surfshark’s installation processes are so similar that they are almost identical to each other

FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques

English French
processes processus
almost presque
identical identiques
so tellement
similar similaires
are sont
other de
and et
to les

EN Now, however, almost anyone can use one

FR Aujourd’hui, ils sont quasiment accessibles à tous

English French
almost quasiment
anyone tous
now sont
however ils

EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries

FR Son réseau compte presque 5 500 serveurs, répartis sur plus de 59 pays

English French
has son
network réseau
servers serveurs
countries pays
almost presque
of de

EN That?s why it?s almost always better to use a VPN instead

FR C’est pourquoi il est presque toujours préférable d’utiliser un VPN

English French
almost presque
vpn vpn
always toujours
a un
better préférable
it il
use dutiliser

EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.

FR Comme elle existe maintenant depuis un petit moment et que de nouvelles mises à jour sont régulièrement publiées, elle bloque l’immense majorité des annonces.

English French
constantly régulièrement
ads annonces
updates mises à jour
new nouvelles
a un
it elle
and à
around de
for mises

EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself

FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous

English French
impossible impossible
traces trace
web net
almost presque
the le
behind derrière
of de
to laisser
without sans

EN Almost constantly, companies, news outlets, and other organizations try to warn against it

FR De manière quasi constante, des entreprises, médias et autres organisations tentent de vous mettre en garde à ce sujet

English French
almost quasi
constantly constante
try tentent
outlets médias
organizations organisations
companies entreprises
to à
it en
other autres

EN Lastpass offers plugins and extensions for almost all big browsers and works on desktop, laptop, tablet and smartphone

FR Lastpass propose des modules et des extensions pour presque tous les principaux navigateurs et fonctionne sur ordinateur de bureau, portable, tablette et smartphone

English French
browsers navigateurs
works fonctionne
tablet tablette
offers propose
big principaux
smartphone smartphone
extensions extensions
almost presque
on sur
desktop bureau
laptop portable
and et
all de

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.

English French
tests tests
scanner scanner
score score
almost presque
a un
of de
are sont
virus virus
means that signifie
this ce
came que
and et

EN In such cases, the circuit-level gateway works almost like a kill switch.

FR Dans de tels cas, la passerelle au niveau du circuit fonctionne presque comme une fonction d’arrêt d’urgence.

English French
gateway passerelle
almost presque
level niveau
circuit circuit
switch au
the la
like comme
in dans
cases cas
a une
works fonctionne

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

English French
sense sentiment
tries tente
convince convaincre
quickly rapidement
almost presque
always toujours
or ou
a un
of de
to à
the le
you vous
is cest
case cas
pay payer

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

English French
starts commence
occurs se produit
criminal criminel
whatsapp whatsapp
changed changé
almost presque
immediately immédiatement
if si
account compte
the le
you vous
and à
this cela
talking et
that que

EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it

FR Il est important de noter qu’il n’y a presque aucune différence entre le téléchargement de contenu protégé par des droits d’auteur et le streaming

English French
important important
difference différence
downloading téléchargement
content contenu
streaming streaming
almost presque
it il
the le
no aucune
is est
note noter
of de
and et

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

English French
iphone liphone
almost presque
full plein
removing supprimant
tips conseils
space lespace
or ou
storage stockage
message message
documents documents
saving économiser
data données
the le
we nous
how comment
getting pour
you vous
and et
other de

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...

FR J'ai évolué pendant près de trente dans dans le monde de la presse magazine d'actualités. Formé...

English French
thirty trente
world monde
evolved évolué
trained formé
magazine magazine
press presse
of de
in près

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

English French
infomaniak infomaniak
gbit gbit
infrastructure infrastructures
capable capables
equivalent équivalent
netflix netflix
hd hd
world monde
almost presque
hours heures
minute minute
s s
connected connecté
in en
to à
of de
means au
our nos

EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster

FR L'accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide

English French
transfer transfert
data données
almost presque
file fichiers
is est
and et
faster rapide

EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.

FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.

English French
samsung samsung
bought acheté
half moitié
it il
almost presque
that ce
ago il y a
price prix
years ans
and et

EN A pro tip from experience: less is almost always more. Be ruthless in your editing! if a clip isn?t critical to the story you?re telling ? cut it!

FR Un conseil de pro : moins, c'est presque toujours plus. Soyez impitoyable dans votre montage ! Si un clip n'est pas essentiel à l'histoire que vous racontez, coupez-le !

English French
tip conseil
less moins
almost presque
editing montage
clip clip
critical essentiel
cut coupez
a un
if si
to à
always toujours
pro pro
more plus
your votre
from de
you vous
be soyez
in dans

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

FR Tout juste sorti en janvier 2019, le set de lavallières sans fil Sennheiser XSW est presque trop simple.

English French
released sorti
january janvier
wireless sans fil
almost presque
in en
simple simple
the le
is est
just juste
too de

Showing 50 of 50 translations