Hire a translator I am translator

Translate "temperatures" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "temperatures" from English to French

Translations of temperatures

"temperatures" in English can be translated into the following French words/phrases:

temperatures air chaleur chaud comme de froid jours le temps pendant si température températures

Translation of English to French of temperatures

English
French

EN Average temperatures Lowest temperatures Highest temperatures

FR Températures moyennes Températures les plus froides Températures les plus chaudes

English French
average moyennes
temperatures températures
highest plus

EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).

FR Zurich se situe dans une zone climatique tempérée et les quatre saisons y sont très marquées. L’hiver, les températures sont parfois inférieures à zéro alors qu’elles peuvent dépasser les 30 °C en été.

English French
zurich zurich
temperate tempéré
zone zone
occasionally parfois
can peuvent
seasons saisons
temperatures températures
summer été
c c
in en
zero zéro
the quatre
days les
of une
and à

EN In February, it is still winter and the average temperatures are not much warmer than in January. Sometimes towards the end of the month, the first sunny days with slightly milder temperatures appear.

FR En février aussi, c’est encore l’hiver et en moyenne il ne fait pas beaucoup plus chaud qu’en janvier. Parfois, à la fin du mois, les premiers jours ensoleillés font leur apparition avec des températures un peu plus clémentes.

English French
average moyenne
sometimes parfois
appear apparition
temperatures températures
month mois
the first premiers
february février
it il
january janvier
in en
sunny ensoleillé
days jours
the la
the end fin
and à
end des
with avec
is fait

EN The problem with this is that larger properties in particular are slow to respond to fluctuations in outdoor temperatures, which can lead to room temperatures being too high

FR Cela présente un gros désavantage: Les bâtiments particulièrement imposants réagissent de manière lente aux variations extérieures de température, ce qui peut engendrer des températures intérieures élevées

English French
slow lente
respond réagissent
outdoor extérieures
high élevées
larger gros
temperatures températures
to manière
can peut
particular un
too de
this ce

EN In the northern hemisphere, continental temperatures have similar characteristics to global temperatures with a tendency to cool until the 19th century followed by a strong warming.

FR Dans l’hémisphère nord, les températures à l’échelle continentale présentent des caractéristiques similaires aux températures globales avec une tendance au refroidissement jusqu’au 19e siècle suivie par un fort réchauffement.

English French
northern nord
temperatures températures
similar similaires
characteristics caractéristiques
global globales
tendency tendance
century siècle
followed suivie
strong fort
warming réchauffement
to à
a un
until au
by par
the une
in dans
with avec

EN Below the permissible ambient temperatures, the accuracy deteriorates significantly, since the diaphragm (which is either made of FPM / FKM or NBR) stiffens at low temperatures.

FR Pour les applications avec pics de pression ou mises en pression ou hors pression brutales.

English French
or ou
of de
low pour
the mises

EN Below the permissible ambient temperatures, the accuracy deteriorates significantly, since the diaphragm (which is either made of FPM / FKM or NBR) stiffens at low temperatures.

FR Pour les applications avec pics de pression ou mises en pression ou hors pression brutales.

English French
or ou
of de
low pour
the mises

EN Below the permissible ambient temperatures, the accuracy deteriorates significantly, since the diaphragm (which is either made of FPM / FKM or NBR) stiffens at low temperatures.

FR Pour les applications avec pics de pression ou mises en pression ou hors pression brutales.

English French
or ou
of de
low pour
the mises

EN Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY long motorcycle base layers. Thermal underwear conceived for tackling the coldest temperatures; for temperatures between -20°C and +10°C.

FR Sous-vêtements longs Dainese D-CORE THERMO PANT LL. Vêtement thermique imaginé pour affronter les températures les plus froides, pouvant être utilisé de -20 °C à 10 °C.

English French
dainese dainese
thermal thermique
temperatures températures
c c
between de
and à
ll être

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

FR Les aficionados les plus mordus continuent même à nager à Uunisaari quand la température de l’air dégringole au-dessous des -20°C, étant entendu que la température de l’eau reste de toute façon inchangée à tout juste un peu plus de 0°C.

English French
swim nager
temperatures température
air lair
to à
when quand
just un
the la
zero les
since de

EN Since the ground is cooler than the air in the house in summer, with temperatures constantly in the region of 10°C, room temperatures can be lowered by a few degrees

FR Avec une température constante de 10°C en été, le sol étant plus froid que l’air de la maison, il est possible d’abaisser les températures ambiantes de quelques degrés

English French
ground sol
constantly constante
can possible
air lair
c c
temperatures températures
in en
with avec
summer été
of de
a une

EN Do NOT use on horizontal metal surfaces exposed to direct sunlight (such as automobile hoods), temperatures exceeding 160°F (71°C) or temperatures below -15°F (-26°C)

FR Ne placez PAS votre magnet sur une surface métallique horizontale exposée à la lumière directe du soleil (comme le capot d'une voiture), à des températures supérieures à 160 °F (71 °C) ou inférieures à -15 °F (-26 °C)

EN Climate change refers to variations in global temperatures and weather patterns that occur over time. 

FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.

English French
change changement
variations variations
temperatures températures
global mondiales
climate climatiques
and et
time temps
to se
that qui
in les

EN 2. Global warming is the increase in temperatures recorded over many years 

FR 2.  Le réchauffement climatique est l'augmentation des températures enregistrée sur de nombreuses années.

English French
warming réchauffement
temperatures températures
the le
is est
recorded enregistré
over de
in sur
many des

EN Marine and land ecosystems can store this gas, but when more CO2 is being released than stored, it leads to rising temperatures over time.  

FR Les écosystèmes marins et terrestres peuvent stocker ce gaz, mais lorsque la quantité de CO2 libérée est supérieure à celle stockée, cela entraîne une augmentation des températures au fil du temps. 

English French
ecosystems écosystèmes
gas gaz
temperatures températures
can peuvent
store stocker
stored stockée
when lorsque
and et
this ce
time temps
is est
but mais
more augmentation
it cela

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

English French
chicago chicago
likely probablement
temperatures températures
lot beaucoup
to aux

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

English French
notice remarquerez
mention mentionnent
polar polaire
recent récemment
chicago chicago
temperatures températures
well bien
zero zéro
of de
in en
the le
messages messages
below dessous
you vous
that qui

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

English French
interesting intéressant
pizza pizzas
sales ventes
increase hausse
decrease baisse
temperatures température
on sur
write rédiger
an un
article article

EN thermometer tube global warming warm warms hot hots heat heats heating heated storm wave spot climatic mercury glass tubes and climate change degree degrees temperature temperatures temperate burn burning teamates tom hill canvas prints

FR woodblocks impressions sur toile

English French
canvas toile
prints impressions

EN “Net zero” describes the overarching, global goal established by the 2015 Paris Agreement, which aims to limit the rise in global temperatures below 1.5°C

FR Zéro émission nette représente l’objectif global et international établi par l’Accord de Paris de 2015, qui vise à limiter le réchauffement climatique à un niveau inférieur à 1,5 degré Celsius

English French
zero zéro
net nette
established établi
paris paris
aims vise
to à
the le
global global
which qui
limit limiter
by par

EN When outside temperatures hit 7°C or colder, your Mazda needs winter tires.

FR Votre Mazda nécessite des pneus d’hiver lorsque la température extérieure est de 7 °C ou moins.

English French
temperatures température
c c
mazda mazda
tires pneus
when lorsque
or ou
needs nécessite
your votre
outside de

EN This means that it should be checked in the morning before you drive more than a few kilometers, or before rising ambient temperatures or the sun?s radiant heat affects it.

FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.

English French
kilometers kilomètres
rising hausse
ambient ambiante
or ou
heat chaleur
temperatures température
checked vérifié
morning matin
more plus
sun soleil
means that signifie
be être
before de
a quelques

EN Fresh root vegetables that are pre-peeled and pre-cut. Fried roots contain acrylamide, a chemical that occurs when cooking carbohydrate-rich foods at high temperatures—it is a potential risk to human health.

FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.

English French
fresh frais
fried frits
contain contiennent
chemical chimique
cooking cuisson
risk risque
health santé
human humaine
and et
to se
are les
a un
that qui

EN To reach a superconducting state, LHC magnets are maintained at 1.9 K (-271.3°C) – temperatures colder than outer space – by a closed liquid-helium circuit.

FR Pour qu’ils soient dans un état supraconducteur, les aimants du LHC sont maintenus à 1,9 K (-271,3°C), une température plus basse que celle de l’espace intersidéral, grâce à un circuit fermé d’hélium liquide.

English French
magnets aimants
maintained maintenus
k k
temperatures température
space lespace
circuit circuit
closed fermé
liquid liquide
to à
state état
a un
are sont

EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

English French
map carte
current actuelle
surface surface
water mer
temperatures températures
satellites satellites
french french
of de
on les

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

FR La température de l'eau sur le rivage de Teahupoo peut varier de plusieurs degrés par rapport aux températures en eaux libres

English French
teahupoo teahupoo
can peut
vary varier
temperatures températures
open libres
compared par rapport
several le
sea rivage
water eaux
by par
to degrés

EN Ideal for any climate and can be applied in temperatures as low as 2°C.

FR Idéale pour tous les climats et peut être appliquée à des températures aussi basses que 2° C.

English French
ideal idéale
temperatures températures
c c
and à
applied appliqué
low pour
can peut
as aussi

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

English French
record records
temperatures températures
snowfall neige
france france
was fut
of de
by par
and et

EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de neige records partout en France

English French
temperatures températures
snowfall neige
records records
france france
was fut
of de
by par
and et
the des

EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust

FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre

English French
temperatures températures
pressures pressions
it il
a un
of de
is sagit
in dans
and et

EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

English French
tolerates tolère
temperatures températures
engine moteur
compartment compartiment
high élevées
the le
in dans

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

English French
snow neige
temperatures températures
valley vallée
if si
destinations destinations
to à
of de
be être
the la
regardless of indépendamment

EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.

FR Retrouvez toutes les informations sur la météo, le climat, la température de l’air, les bulletins d’enneigement et les webcams en Suisse.

English French
webcams webcams
switzerland suisse
information informations
air lair
climate climat
temperatures température
reports bulletins
weather météo
in en
find retrouvez
all de

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

English French
rule règle
especially surtout
temperatures températures
snow neige
no zéro
in en
were étaient
generally en général
the la
cold froids
and et
are plus

EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.

FR Lorsqu?ils sont associés à l?air sec et chaud du sauna, les bains de vapeur, dont le degré de chaleur varie, vous feront vivre une expérience de bien-être inoubliable.

English French
steam vapeur
baths bains
dry sec
air air
sauna sauna
hot chaud
combined associé
of de
to à
the le
a une

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

English French
neodymium néodyme
magnet aimant
output rendement
levels niveaux
mic micro
temperatures températures
choice choix
humidity humidité
if si
this ce
be constitue
designed pour
to à
you vous
is est
outdoors de
excellent excellent
an un
high élevés

EN In office areas, space temperatures are set by a centralized system, helping to maximize energy efficiency.

FR Dans les espaces de bureaux, la température ambiante est réglée au moyen d'un système centralisé, ce qui aide à optimiser l'efficacité énergétique.

English French
temperatures température
maximize optimiser
centralized centralisé
energy énergétique
system système
to à
office bureaux
helping aide
in dans
areas est
a dun

EN Design bloggers share their travel must-haves and favorite cities to visit when the temperatures drop.

FR Des blogueurs design nous font part de leurs destinations incontournables et de leurs villes préférées à visiter lorsque le thermomètre chute.

English French
design design
bloggers blogueurs
must-haves incontournables
cities villes
drop chute
when lorsque
the le
to à
visit visiter
favorite préféré

EN At the same time, we have proactively joined with the industry and the international community to identify joint solutions for capping the increase in global temperatures below 2°C

FR Dans le même temps, notre Compagnie s’implique au sein de l’industrie et de la communauté internationale pour faire émerger des solutions communes visant à limiter l’augmentation de la température globale en deçà de 2°C

English French
solutions solutions
temperatures température
c c
community communauté
international internationale
to à
in en
time temps

EN That's why, with 50 years' expertise in extremely low temperatures, Air Liquide is recognized as a partner of scientific research

FR C’est ainsi que Air Liquide, expert depuis 50 ans des très basses températures, est un partenaire reconnu de la recherche scientifique

English French
expertise expert
temperatures températures
air air
liquide liquide
recognized reconnu
partner partenaire
a un
scientific scientifique
research recherche
extremely très
of de
is est
as ainsi
in depuis
low que
years ans

EN Extreme cryogenics, the science of ultra-low temperatures (close to absolute zero, or -273,14°C), has been an Air Liquide expertise for many years

FR La cryogénie extrême, science des très basses températures (proches du 0 absolu, soit -273,14°C), est un domaine d’expertise du groupe Air Liquide depuis de nombreuses années

English French
temperatures températures
close proches
absolute absolu
c c
air air
liquide liquide
low basses
science science
extreme extrême
of de
the la
an un
to depuis
many des
or soit

EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.

FR Un alliage nickel-chrome breveté qui excelle en présence de hautes températures et dans les environnements corrosifs. Utilisé dans l'automobile et l'aérospatiale.

English French
alloy alliage
excels excelle
high hautes
temperatures températures
environments environnements
used utilisé
a un
that qui
in en
automotive les
and et

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

English French
tool outils
steel acier
excellent excellentes
resistance résistance
high haute
work travail
a un
hot chaud
heat chaleur
temperatures température
and à
with avec

EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures

FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que la fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température

English French
carbon carbone
fiber fibre
onyx onyx
reinforced renforcé
temperatures température
high haute
parts pièces
are sont
and à
both de
low basse

EN Nickel-based superalloy for strength and corrosion resistance at high temperatures

FR Superalliage à base de nickel pour la solidité et la résistance à la corrosion à haute température

English French
corrosion corrosion
high haute
temperatures température
based base
nickel nickel
resistance résistance
and à

EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures

FR L'Inconel 625 est un superalliage à base de nickel et de chrome, extrêmement résistant à la corrosion et stable à haute température

English French
corrosion corrosion
temperatures température
nickel nickel
chromium chrome
a un
extremely extrêmement
resistant résistant
is est
high haute
to à

EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.

FR La légèreté des matières vous permettent d'être fonctionnel tout en étant tendance, même à l'intérieur ou quand les températures extérieures sont plus chaudes.

English French
temperatures températures
lightweight légèreté
outdoor extérieures
or ou
you vous
and à
the la
in en
that tout
are sont

EN Your Home Newcastle protects their properties and residents by continually monitoring temperatures with a combination of MOBOTIX Thermal imaging cameras and OpenView’s early fire detection system.

FR Your Home Newcastle protège ses propriétés et ses résidents en surveillant continuellement les températures grâce à une combinaison de caméras thermiques MOBOTIX et d'un système de détection précoce des incendies OpenView.

English French
newcastle newcastle
protects protège
residents résidents
continually continuellement
temperatures températures
mobotix mobotix
thermal thermiques
cameras caméras
early précoce
detection détection
system système
fire incendies
properties propriétés
of de
your your
a une
combination combinaison
and à

EN To meet the current challenge, we’ve adapted our existing products to provide deep frozen temperatures when required for the newly developed life sciences materials

FR Pour relever le défi actuel, nous avons adapté nos produits afin de pouvoir congeler les nouveaux matériaux des sciences de la vie en cas de besoin

English French
challenge défi
sciences sciences
adapted adapté
current actuel
newly nouveaux
life vie
materials matériaux
required besoin
products produits
our nos
deep en

EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.

FR Tags NFC très résistants, conçus pour résister et fonctionner correctement dans des environnements difficiles, en présence d'eau ou de poussière, à l'extérieur, à des températures extrêmes.

English French
nfc nfc
tags tags
environments environnements
presence présence
dust poussière
temperatures températures
or ou
properly correctement
very très
of de
to à
in en
resist résister
work des

Showing 50 of 50 translations