Hire a translator I am translator

Translate "temperatures" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "temperatures" from English to Italian

Translations of temperatures

"temperatures" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

temperatures aria come grazie oggi quando se temperatura temperature

Translation of English to Italian of temperatures

English
Italian

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).

English Italian
record record
temperatures temperature
reached raggiunto
bordeaux bordeaux
huge enormi
february febbraio
cm cm
meter metro
arcachon arcachon
france francia
c c
of di
and e
in in

EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).

IT Zurigo si trova nella zona temperata e le quattro stagioni sono fortemente pronunciate. Di tanto in tanto, in inverno si registrano temperature sotto lo zero, mentre nelle calde giornate estive possono superare i 30° C.

English Italian
zurich zurigo
zone zona
seasons stagioni
days giornate
can possono
lies si trova
winter inverno
temperatures temperature
hot calde
c c
summer estive
the lo
in in
zero zero
of di

EN In February, it is still winter and the average temperatures are not much warmer than in January. Sometimes towards the end of the month, the first sunny days with slightly milder temperatures appear.

IT A febbraio l’inverno la fa ancora da padrona e non fa molto più caldo che a gennaio. A volte, verso fine mese, si vedono già alcune giornate di sole con temperature più miti. 

English Italian
sunny sole
february febbraio
temperatures temperature
january gennaio
month mese
much molto
the end fine
sometimes a volte
of di
the la
not non
with con
days giornate
appear che
of the alcune
and e

EN The problem with this is that larger properties in particular are slow to respond to fluctuations in outdoor temperatures, which can lead to room temperatures being too high

IT Il problema, in questo ambito, è che gli immobili particolarmente grandi rispondono con lentezza alle oscillazioni di temperatura esterne, il che può dare origine a temperature eccessive all’interno delle stanze

English Italian
properties immobili
fluctuations oscillazioni
room stanze
is è
can può
temperatures temperature
the il
in in
to a
with con
this questo
problem problema
larger grandi
too di
that che

EN Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY long motorcycle base layers. Thermal underwear conceived for tackling the coldest temperatures; for temperatures between -20°C and +10°C.

IT Base layer moto lunghi Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY. Un underwear termico pensato per affrontare le temperature più rigide, con un range di utilizzo da -20°C a 10°C.

English Italian
dainese dainese
long lunghi
motorcycle moto
layers layer
thermal termico
tackling affrontare
temperatures temperature
lady lady
c c
the le
base base
for da
and di

EN Do NOT use on horizontal metal surfaces exposed to direct sunlight (such as automobile hoods), temperatures exceeding 160°F (71°C) or temperatures below -15°F (-26°C)

IT NON utilizzare su superfici metalliche orizzontali esposte alla luce solare diretta (come il cofano di un'automobile), a temperature superiori a 160 °F (71 °C) o inferiori a -15 °F (-26 °C)

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.

English Italian
chicago chicago
escape sfuggire
temperatures temperature
of spesso
to a
a per
the alle

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero

English Italian
messages messaggi
recent recente
polar polare
temperatures temperature
well ben
the lo
below sotto
zero zero
that che
of di

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

IT Scrivi un articolo interessante su come la vendita di pizze tenda ad aumentare o diminuire a seconda delle temperature.

English Italian
interesting interessante
sales vendita
increase aumentare
decrease diminuire
temperatures temperature
how come
an un
article articolo
on su
write a
based on seconda

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

IT magnete al neodimio per livelli di uscita più elevati. Questo microfono è progettato per l'alta umidità e le temperature estreme ed è una scelta eccellente se avete intenzione di intervistare all'aperto.

English Italian
neodymium neodimio
magnet magnete
levels livelli
mic microfono
extreme estreme
temperatures temperature
choice scelta
humidity umidità
if se
excellent eccellente
to uscita
an una
this questo
is è

EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites

IT Cartina attuale di French Polynesia Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici

English Italian
map cartina
current attuale
french french
water mare
temperatures temperature
measurements misurazione
satellites satelliti
from da
of di

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere

English Italian
temperatures temperature
vary variare
degrees gradi
averages medie
teahupoo teahupoo
can può
open libere
sea mare
compared di
water acque
shore costa
to a
several parecchi
close vicino

EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust

IT È gneiss, un granito "metamorfizzato" sotto l'effetto di temperature e pressioni estreme nella crosta terrestre

English Italian
granite granito
extreme estreme
temperatures temperature
pressures pressioni
a un
of di
and e
the nella

EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.

IT Tollera le alte temperature nel vano motore.

English Italian
tolerates tollera
temperatures temperature
engine motore
compartment vano
high alte
the le
in nel

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

English Italian
snow neve
temperatures temperature
valley valle
destinations destinazioni
prepared preparate
if se
the le
altitude quota
slopes piste
high alta
want vuoi
be essere
regardless indipendentemente
you can potrai
to a
of di

EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.

IT Trova tutte le informazioni sul tempo, il clima, le temperature dell'aria, i bollettini della neve e le webcam in Svizzera.

English Italian
temperatures temperature
webcams webcam
switzerland svizzera
information informazioni
weather tempo
climate clima
snow neve
in in
find e
the i

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

English Italian
winters inverni
generally generalmente
temperatures temperature
snow neve
are sono
cold freddi
now oggi
the lo
and e
especially soprattutto
in in

EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.

IT I bagni di vapore a varie temperature, combinati con l?aria asciutta e calda della sauna regalano una vera attrazione wellness.

English Italian
steam vapore
baths bagni
dry asciutta
air aria
sauna sauna
temperatures temperature
hot calda
the i
to a
a una
various varie
of di
combined con

EN Design bloggers share their travel must-haves and favorite cities to visit when the temperatures drop.

IT I design blogger condividono gli oggetti indispensabili e le città in cui preferiscono rifugiarsi nei mesi freddi.

English Italian
design design
bloggers blogger
share condividono
cities città
and e
to nei
the i

EN We are among the pioneers in energy development and large-scale gasification, a technologically advanced and sustainable process that converts residue fossil fuels, heated to very high and controlled temperatures, into energy

IT Siamo tra i pionieri nello sviluppo dell’energia e nella gassificazione su larga scala, un processo tecnologicamente avanzato e sostenibile che converte in energia residui di combustibili fossili riscaldati a temperature molto alte e controllate

English Italian
pioneers pionieri
energy energia
large-scale larga scala
advanced avanzato
sustainable sostenibile
converts converte
fossil fossili
fuels combustibili
controlled controllate
temperatures temperature
scale scala
development sviluppo
a un
process processo
large larga
the i
technologically tecnologicamente
we siamo
very molto
among di
in in
and e

EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.

IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.

English Italian
alloy lega
temperatures temperature
environments ambienti
aerospace aerospaziale
automotive automotive
and e
in nel
high alte

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.

English Italian
tool utensili
steel acciaio
resistance resistenza
excels eccelle
a un
temperatures temperature
heat calore
hot caldo
and e
with con
high a

EN Harder than 17-4 PH Stainless Steel and capable of maintaining material properties at high temperatures, H13 tool steel is an extremely versatile material to work with

IT Più duro dell’acciaio inox 17-4 PH e in grado di conservare le proprietà del materiale ad alte temperature, l’acciaio per utensili H13 è un materiale estremamente versatile con cui lavorare

English Italian
capable in grado di
material materiale
temperatures temperature
tool utensili
versatile versatile
properties proprietà
extremely estremamente
high alte
an un
to work lavorare
with con
of di
is è

EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures

IT La Fibra di Vetro HSHT (High Strength High Temperature - alta resistenza elevata temperatura) è definita da due caratteristiche: un’elevata forza (quasi pari all’alluminio 6061-T6) e una resistenza alle alte temperature

English Italian
fiberglass fibra di vetro
defined definita
characteristics caratteristiche
temperature temperatura
temperatures temperature
in pari
strength strength
two due
is è

EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures

IT Anche se presentano una rigidità inferiore alla Fibra di Carbonio continua, i componenti di Onyx rinforzati con HSHT sono resistenti sia alle basse sia alle elevate temperature

English Italian
carbon carbonio
fiber fibra
parts componenti
temperatures temperature
onyx onyx
strong resistenti
high elevate
are sono
low di
with con

EN Nickel-based superalloy for strength and corrosion resistance at high temperatures

IT Superlega a base di nickel, per ottenere forza e resistenza alla corrosione ad alte temperature.

English Italian
corrosion corrosione
temperatures temperature
based base
resistance resistenza
and e

EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures

IT Inconel 625 è una superlega a base di nickel-cromo, estremamente resistente alla corrosione e alle alte temperature

English Italian
corrosion corrosione
temperatures temperature
extremely estremamente
resistant resistente
a una
to a
based base
is è

EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.

IT Le qualità di leggerezza assicurano che tu sia funzionale e alla moda anche in ambienti interni o con temperature esterne più calde.

English Italian
ensure assicurano
functionally funzionale
outdoor esterne
temperatures temperature
qualities qualità
or o
the le
that che
in in
and e

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.

English Italian
temperatures temperature
light leggero
merino merino
cashmere cashmere
cotton cotone
linen lino
quality qualità
wool lana
and e
the le

EN Your Home Newcastle protects their properties and residents by continually monitoring temperatures with a combination of MOBOTIX Thermal imaging cameras and OpenView’s early fire detection system.

IT Your Homes Newcastle protegge le loro proprietà e i residenti monitorando continuamente le temperature con una combinazione di telecamere termiche MOBOTIX e il sistema di rivelazione incendi di OpenView.

English Italian
protects protegge
residents residenti
continually continuamente
monitoring monitorando
temperatures temperature
mobotix mobotix
thermal termiche
cameras telecamere
newcastle newcastle
properties proprietà
fire incendi
your your
system sistema
combination combinazione
a una
with con
and e
of di

EN To meet the current challenge, we’ve adapted our existing products to provide deep frozen temperatures when required for the newly developed life sciences materials

IT Per far fronte all’attuale sfida, abbiamo adattato i nostri prodotti esistenti per fornire, quando richiesto, temperature di surgelamento per i materiali di scienze della vita di nuovo sviluppo

English Italian
challenge sfida
adapted adattato
temperatures temperature
required richiesto
developed sviluppo
life vita
sciences scienze
existing esistenti
materials materiali
newly nuovo
the i
our nostri
products prodotti
for di
when quando

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

IT Se stai analizzando delle temperature, usa il rosso per il caldo e il blu per il freddo

English Italian
if se
temperatures temperature
cold freddo
heat caldo
blue blu
and e

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.

English Italian
meadows prati
plants piante
watch osserva
spring primavera
nature natura
summer estive
and e
in in
days giornate
the le
animals animali

EN Hydro X Series custom cooling helps push your system's performance as far as it can go, while lowering temperatures and noise levels

IT Il sistema di raffreddamento personalizzato Hydro X Series consente di migliorare al massimo le prestazioni del tuo PC, riducendo inoltre le temperature e i livelli di rumorosità.

English Italian
x x
series series
cooling raffreddamento
systems sistema
lowering riducendo
temperatures temperature
levels livelli
noise rumorosità
performance prestazioni
your tuo
far di
it il
as inoltre
custom personalizzato
and e

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.

English Italian
try provate
study studio
important importante
aspect aspetto
law legge
safety sicurezza
keeping mantenendo
temperatures temperature
a un
much molto
the lo
heat temperatura
food cibo
safe sicuro
of della
lower basse
down a
is è

EN Often, the daytime temperatures in September are still pleasantly warm. That presents a perfect opportunity to take a walk up to Waid or to the top of the Uetliberg. Both locations offer spectacular sunsets over the city in fine weather.

IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.

English Italian
september settembre
pleasantly piacevolmente
spectacular spettacolari
sunsets tramonti
temperatures temperature
or o
warm calde
often spesso
are sono
walk passeggiata
the le
a una
to nella
city città
that possibile

EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).

IT Anche se marzo segna ufficialmente l’inizio della primavera, a Zurigo può fare ancora freddo, a volte può persino nevicare. Con un po’ di fortuna, le prime giornate di sole possono toccare temperature di 10-15° C. 

English Italian
officially ufficialmente
spring primavera
zurich zurigo
bit po
luck fortuna
days giornate
sunny sole
c c
if se
march marzo
cold freddo
temperatures temperature
even persino
the le
a un
still ancora
with con
first prime
and di

EN May is considerably milder and more spring-like; however, with an average of 12 rainy days, it is pretty wet. While frost may still occur at night, daytime temperatures can reach around 20° C (68 °F).

IT Maggio è decisamente più temperato e primaverile, ma piove spesso (in media 12 giorni). Durante le notti di maggio è possibile che ghiacci, ma nei giorni di bel tempo si toccano i 20° C. 

English Italian
average media
days giorni
can possibile
c c
night notti
with durante
may maggio
of spesso
is è

EN June marks the official beginning of summer and temperatures occasionally exceed the 20° C (68 °F) mark. However, the weather can be changeable and it rains frequently.

IT A giugno inizia ufficialmente l’estate e, di tanto in tanto, le temperature superano i 20°. Tuttavia, il tempo può essere variabile e può piovere spesso. 

English Italian
june giugno
beginning inizia
temperatures temperature
exceed superano
official ufficialmente
weather tempo
can può
be essere
of spesso
the i

EN On average, August is the month with the most sunny days, and daytime temperatures can get very hot. However, as always, rain and thunderstorms can occur.

IT In media, agosto è il mese con il maggior numero di giorni di sole dell’anno e può essere molto caldo. Come sempre, non c’è garanzia contro temporali e pioggia. 

English Italian
average media
sunny sole
hot caldo
rain pioggia
august agosto
month mese
very molto
always sempre
can può
the il
days giorni
as come
however di
is è
with con

EN When the weather is fine, the sun shines on the colorful fall leaves and temperatures can be very pleasant. However, some days can be wet and/or foggy.

IT Nelle belle giornate, il sole di ottobre illumina le colorate foglie autunnali di una luce dorata e le temperature possono essere ancora molto gradevoli. Non si escludono però giornate di pioggia e nebbia. 

English Italian
leaves foglie
temperatures temperature
fine belle
very molto
weather pioggia
sun sole
can possono
be per
the le
and e

EN In past years, the first snowfall has often come at the end of November. Otherwise, the month is characterized by cool temperatures and fog.

IT A fine novembre può capitare che cada già la prima neve. Altrimenti, il mese è spesso caratterizzato da temperature fredde e nebbia. 

English Italian
otherwise altrimenti
temperatures temperature
fog nebbia
november novembre
month mese
often spesso
characterized caratterizzato da
the end fine
by da
in a
the il
is è

EN In addition, supermagnete offers various ferrite magnets, which are especially well suited for high temperatures and outdoors.

IT Inoltre, su supermagnete trovate diversi magneti in ferrite, che sono particolarmente adatti all'impiego ad alte temperature e in ambienti esterni.

English Italian
supermagnete supermagnete
various diversi
ferrite ferrite
magnets magneti
suited adatti
temperatures temperature
are sono
and e
in in

EN Indeed if temperatures during the winter months rise too much, there would be a decline in gas consumption by his clients, impacting directly on his business flows

IT Se, infatti, le temperature nei mesi invernali si alzassero troppo, ci sarebbe un calo dei consumi di gas da parte dei suoi clienti con una ripercussione diretta sui suoi flussi economici

English Italian
indeed infatti
decline calo
gas gas
consumption consumi
clients clienti
flows flussi
if se
temperatures temperature
winter invernali
months mesi
directly con
a un
the le
during di
be sarebbe
in dei

EN On its sunny terraces, the warm temperatures can be enjoyed alongside glorious views of the blanket of fog below and the surrounding mountains.

IT Sulle terrazze soleggiate ci si gode la temperatura mite con una vista meravigliosa sul mare di nebbia e sulle montagne circostanti.

English Italian
terraces terrazze
fog nebbia
mountains montagne
temperatures temperatura
views vista
the la
on sul
of di
and e

EN Temperatures are not yet too high, but nature has well and truly woken up – the ideal conditions for a wonderful day in this sun-drenched corner of Switzerland

IT Le temperature miti e una natura già rigogliosa sono le condizioni ideali per una splendida giornata nel «solarium» della Svizzera

English Italian
temperatures temperature
nature natura
conditions condizioni
ideal ideali
switzerland svizzera
and e
are sono
the le
day giornata
a una
in nel
for per

EN Masked revelers brave the winter temperatures and swarm through the streets and restaurants of the Old Town.

IT Malgrado le temperature invernali, i burloni mascherati si riversano nelle viuzze e affollano i ristoranti della città vecchia.

English Italian
restaurants ristoranti
old vecchia
town città
winter invernali
temperatures temperature
and e
the i

EN ?Samichlaus-Schwimmen? is a somewhat unusual ? and therefore all the more popular ? Zurich tradition. Every December, hardened swimmers dressed in Santa Claus costumes brave the freezing temperatures.

IT Lo Samichlaus-Schwimmen è una tradizione un po' insolita, ma molto amata. Ogni anno, a dicembre, nuotatori temprati vestiti da Babbo Natale si tuffano nelle acque gelide della Limmat.

English Italian
unusual insolita
tradition tradizione
december dicembre
santa babbo natale
claus natale
the lo
popular si
a un
every ogni
is è

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

IT Il Lago di Murten è un vero paradiso per gli appassionati di sport acquatici. Il Lago di Murten, non troppo profondo, si riscalda piuttosto rapidamente e quindi raggiunge prima di altri posti temperature piacevoli per fare il bagno.

English Italian
murten murten
truly vero
paradise paradiso
sports sport
enthusiasts appassionati
quickly rapidamente
reaches raggiunge
pleasant piacevoli
bathing bagno
temperatures temperature
a un
is è
lake lago
it il

EN Spring is here, there's more sunshine and temperatures are rising

IT Il risveglio della primavera è iniziato, il sole splende più intensamente e le temperature si alzano di nuovo

English Italian
spring primavera
sunshine sole
temperatures temperature
is è

Showing 50 of 50 translations