FR Tetra Pak propose sept systèmes d'emballage aseptiques : Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic et Tetra Stelo™ Aseptic
Translate "tetra" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tetra" from French to English
Translation of French to English of tetra
French
English
EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic
FR Tetra Pak a trois systèmes d'emballages et de nombreuses options pour les produits qui doivent être distribués et stockés réfrigérés, Tetra Brik®, Tetra Rex® et Tetra Top®.
EN Tetra Pak has three packaging systems and lots of options for products that need to be distributed and stored chilled, Tetra Brik®, Tetra Rex® and Tetra Top®.
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| options | options |
| rex | rex |
| systèmes | systems |
| trois | three |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| doivent | need to |
| a | has |
| pour | for |
| être | be |
| distribué | distributed |
FR Trois nouveaux systèmes d'emballage sont lancés : Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic et Tetra Fino® Aseptic
EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic
| French | English |
|---|---|
| nouveaux | new |
| systèmes | systems |
| tetra | tetra |
| trois | three |
| et | and |
| lancé | launched |
| sont | are |
FR Les services Tetra Pak, pour une performance améliorée | Tetra Pak
EN Tetra Pak Services for improved performance | Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| services | services |
| performance | performance |
| pour | for |
| amélioré | improved |
FR Notre charte de responsabilité décrit les rôles et les responsabilités du conseil d'administration de Tetra Laval et de Tetra Pak
EN Our charter of responsibility outlines the roles and responsibilities of the Tetra Laval Board and Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| charte | charter |
| conseil | board |
| tetra | tetra |
| laval | laval |
| rôles | roles |
| responsabilité | responsibility |
| et | and |
| notre | our |
| responsabilités | responsibilities |
FR Innovations, développement et idées Tetra Pak | Tetra Pak
EN Tetra Pak Innovations, development and ideas | Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| innovations | innovations |
| développement | development |
| et | and |
| idées | ideas |
| tetra | tetra |
FR Le nouveau groupe de sociétés compte quatre groupes industriels, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval et Alfa Laval Agri
EN The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| laval | laval |
| sociétés | companies |
| industriels | industry |
| groupe | group |
| groupes | groups |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| nouveau | new |
FR Un nouvel emballage Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – est lancé au Japon
EN A new Tetra Top® package – Tetra Top® Mini GrandTab 250ml – was launched in Japan
FR Tetra Pak lance le nouveau système d'emballage Tetra Recart®
EN Tetra Pak launches the new packaging system Tetra Recart®
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| lance | launches |
| le | the |
| système | system |
| nouveau | new |
FR 2006 La Tetra Pak® A1 est la machine de remplissage la plus efficiente au monde, avec une capacité de 9 200 emballages Tetra Fino® Aseptic par heure en taille 250 ml
EN 2006 Tetra Pak® A1 filling machine is the world's most cost-efficient one with a capacity of 9,200 Tetra Fino® Aseptic packages per hour for the 250ml size
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| machine | machine |
| remplissage | filling |
| taille | size |
| monde | worlds |
| ml | ml |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| heure | hour |
| une | a |
| capacité | capacity |
FR 2018 Le nouveau service de gestion d'usine Tetra Pak® Plant Secure et la Tetra Pak® Roue d'extrusion, une nouvelle conception brevetée permettant de fabriquer des produits à base de crème glacée sur bâton avec de grandes inclusions, sont lancés
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| plant | plant |
| roue | wheel |
| bâton | stick |
| grandes | large |
| lancé | launched |
| service | service |
| conception | design |
| secure | secure |
| crème | cream |
| sont | are |
| gestion | management |
| produits | products |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| breveté | patented |
FR vous participez à des campagnes Tetra Pak ou vous sollicitez un emploi auprès de Tetra Pak ;
EN you participate in Tetra Pak campaigns, you apply for a job with Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| participez | participate |
| campagnes | campaigns |
| tetra | tetra |
| un | a |
| auprès | with |
| vous | you |
| de | for |
| emploi | job |
FR En tant que particulier dont les données personnelles sont traitées par Tetra Pak, vous disposez de certains droits en matière de protection des données que vous pouvez exercer en formulant une demande auprès de Tetra Pak
EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| exercer | exercise |
| droits | rights |
| protection | protection |
| demande | request |
| données | data |
| sont | are |
| traitées | processed |
| auprès | to |
| une | a |
| dont | you |
| les | whose |
| de | personal |
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| autorisé | permitted |
| facturer | charge |
| obligation | obligation |
| droits | rights |
| à | to |
| demande | request |
| sauf | unless |
| la | the |
| pas | not |
| une | a |
| mais | but |
| de | from |
| pour | for |
FR La plateforme Tetra Pak® E3 est une série de machines de remplissage qui utilisent eBeam, une technologie développée par Tetra Pak en collaboration avec notre partenaire COMET
EN The Tetra Pak® E3 platform is a series of filling machines that use eBeam, a technology that has been developed by Tetra Pak in collaboration with our partner COMET
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| machines | machines |
| remplissage | filling |
| technologie | technology |
| collaboration | collaboration |
| partenaire | partner |
| série | series |
| la | the |
| en | in |
| développé | developed |
| plateforme | platform |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| e | e |
| qui | that |
| une | a |
| par | by |
FR En savoir plus sur Tetra Recart et les solutions durables avec les emballages alimentaires Tetra Recart.
EN Learn more about Tetra Recart and sustainable solutions with Tetra Recart food packages.
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| solutions | solutions |
| durables | sustainable |
| avec | with |
| plus | more |
| et | learn |
| les | food |
FR Les services Tetra Pak, pour une performance améliorée | Tetra Pak
EN Tetra Pak Services for improved performance | Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| services | services |
| performance | performance |
| pour | for |
| amélioré | improved |
FR Tetra Pak® Services vous permettent d'améliorer vos performances, d'optimiser vos coûts et de garantir la sécurité alimentaire tout au long du cycle de vie de votre exploitation
EN Tetra Pak® Services helps you improve your performance, optimise costs and ensure food safety throughout the lifecycle of your operation
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| coûts | costs |
| cycle de vie | lifecycle |
| services | services |
| performances | performance |
| alimentaire | food |
| garantir | ensure |
| la | the |
| exploitation | operation |
| de | of |
| et | and |
| sécurité | safety |
| vous | you |
FR Manuel Tetra Pak relatif au traitement des produits laitiers
EN Tetra Pak Dairy Processing Handbook
| French | English |
|---|---|
| manuel | handbook |
| tetra | tetra |
| traitement | processing |
| laitiers | dairy |
FR Tetra Pak Index 2017 - Le consommateur connecté
EN Tetra Pak Index 2018: Online Grocery
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| index | index |
| connecté | online |
FR Par conséquent, Tetra Pak a pris soin de développer et de sélectionner une gamme de consommables qui permettent de réduire la maintenance, la consommation et les arrêts intempestifs, et d'améliorer la longévité des équipements
EN Therefore Tetra Pak has carefully developed and selected a range of consumables that contributes to less maintenance, fewer unplanned stops, longer equipment lifetime and lowered consumption.
FR Oui, je souhaite recevoir régulièrement des actualités de Tetra Pak
EN Yes, I would like to receive regular updates from Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| oui | yes |
| je | i |
| régulièrement | regular |
| actualités | updates |
| tetra | tetra |
| souhaite | would like |
| de | from |
| des | to |
| recevoir | receive |
FR En transmettant ce formulaire, vous confirmez avoir lu et reconnu la politique de confidentialité de Tetra Pak.
EN By submitting this form, you confirm you have read and acknowledge Tetra Pak's privacy policy.
| French | English |
|---|---|
| formulaire | form |
| confirmez | confirm |
| tetra | tetra |
| ce | this |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vous | you |
| et | read |
FR Solutions intégrées (end-to-end) de produits alimentaires et de boissons | Tetra Pak
EN End to end solutions for food and beverages | Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| alimentaires | food |
| boissons | beverages |
| tetra | tetra |
| solutions | solutions |
| end | end |
| et | and |
FR Solutions aseptiques et traitement UHT pour garantir la sécurité alimentaire | Tetra Pak
EN Aseptic solutions and UHT treatment for safe food | Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| uht | uht |
| alimentaire | food |
| tetra | tetra |
| solutions | solutions |
| traitement | treatment |
| et | and |
| pour | for |
| sécurité | safe |
FR Avec les solutions d'automatisation Tetra Pak® PlantMaster, vous pouvez bénéficier d'une traçabilité complète, depuis la production de lait cru jusqu'à l'emballage des produits.
EN With Tetra Pak® PlantMaster automation solutions, you can achieve full traceability – from raw milk to packaging.
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| bénéficier | achieve |
| traçabilité | traceability |
| complète | full |
| lait | milk |
| cru | raw |
| solutions | solutions |
| pouvez | can |
| avec | with |
| vous | you |
| depuis | from |
| la | to |
FR En savoir plus sur nos solutions d'automatisation et sur Tetra Pak® PlantMaster
EN Read more about our automation solutions and Tetra Pak® PlantMaster
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tetra | tetra |
| nos | our |
| et | read |
FR Personnalisez une solution Tetra Pak® PlantMaster pour l'adapter à vos besoins et optimisez votre production grâce au contrôle total d'un processus, d'une ligne entière ou de toute une usine de transformation et de conditionnement.
EN Customize a Tetra Pak® PlantMaster solution to match your needs and optimize your production by achieving total control of a process, a complete line or an entire processing and packaging plant.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| tetra | tetra |
| besoins | needs |
| personnalisez | customize |
| optimisez | optimize |
| contrôle | control |
| ou | or |
| processus | process |
| usine | plant |
| production | production |
| de | of |
| conditionnement | packaging |
| à | to |
| total | total |
| et | and |
| entière | complete |
FR En savoir plus sur nos solutions d'automatisation avec Tetra Pak® PlantMaster.
EN Read more about automation solutions with Tetra Pak® PlantMaster.
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tetra | tetra |
| avec | with |
FR Au Mexique, Tetra Pak fait partie de l'un des plus anciens programmes d'alimentation scolaire au monde, participant à relever des défis tels que la malnutrition et l'insécurité alimentaire.
EN Technical Product Manager and specialist Steen Gyldenloev shares 4 insider tips to help you optimize production and get the best from your ice cream equipment.
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Tetra Pak PlantMaster permet à un producteur d'ingrédients en poudre à base de lait et de lactosérum de rationaliser sa production quotidienne, d'effectuer des changements rapides et d'assurer une traçabilité complète dans toute l'usine.
EN Comparative research among different plants show that automation solutions result in significant improvements in efficiency, quality, and waste.
| French | English |
|---|---|
| production | plants |
| changements | improvements |
| en | in |
| à | and |
| de | among |
FR En savoir plus sur la capacité et la flexibilité accrues avec Tetra Pak® PlantMaster
EN Read our comparative study on how automation improves efficiency, quality and waste
| French | English |
|---|---|
| savoir | how |
| sur | on |
| et | read |
FR Grâce à Tetra Pak PlantMaster, un producteur de jus et de lait frais bénéficie d'une nouvelle usine entièrement automatisée avec une traçabilité complète et tous les rapports de qualité accessibles dans un seul outil.
EN A cheese producer in southern Europe achieved fully integrated and paperless production with one-click auto start for the whole day thanks to Tetra Pak PlantMaster.
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| producteur | producer |
| usine | production |
| entièrement | fully |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| les | auto |
FR En savoir plus sur la production efficace avec Tetra Pak® PlantMaster
EN Read more total traceability with Tetra Pak® PlantMaster
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| avec | with |
FR Un producteur de fromage du sud de l'Europe a développé une production entièrement intégrée et sans papier avec un démarrage automatique en un clic pour toute la journée grâce à Tetra Pak PlantMaster.
EN A juice, nectars and still drinks producer achieved a completely automated plant with full control of food safety and quality, and in-plant traceability thanks to Tetra Pak PlantMaster.
| French | English |
|---|---|
| producteur | producer |
| fromage | food |
| automatique | automated |
| tetra | tetra |
| entièrement | completely |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR En savoir plus sur la traçabilité totale avec Tetra Pak® PlantMaster
EN Read more about Increased profitability with Tetra Pak® PlantMaster
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| avec | with |
FR En savoir plus sur nos solutions d'emballage Tetra Recart
EN Read more about our Tetra Recart packaging solutions
| French | English |
|---|---|
| nos | our |
| solutions | solutions |
| tetra | tetra |
FR Notre centre d'innovation client à Lund comprend le plus grand centre de R&D de Tetra Pak et rassemble plus de 250 experts sur site
EN Our Customer Innovation Centre in Lund features the largest Tetra Pak R&D facility and more than 250 on-site experts
| French | English |
|---|---|
| centre | centre |
| client | customer |
| tetra | tetra |
| experts | experts |
| site | site |
| r | r |
| le | the |
| plus | more |
| sur | on |
| notre | our |
| à | and |
| plus grand | largest |
FR Chez Tetra Pak, nous nous efforçons de partager notre expertise et notre expérience dans le secteur des aliments et des boissons. Profitez de cette occasion pour en savoir plus.
EN At Tetra Pak, we strive to share our expertise and experience within food and beverage. If you want to learn more, take the opportunity to explore further.
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| boissons | beverage |
| occasion | opportunity |
| expertise | expertise |
| expérience | experience |
| le | the |
| aliments | food |
| efforçons | strive |
| notre | our |
| et | learn |
| nous | we |
| partager | share |
| chez | to |
| de | within |
| plus | more |
FR Chez Tetra Pak, nous assistons les producteurs agroalimentaires et de boissons afin qu'ils prennent des décisions commerciales éclairées
EN At Tetra Pak, we strive to help food and beverage manufacturers make informed business decisions
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| producteurs | manufacturers |
| boissons | beverage |
| décisions | decisions |
| commerciales | business |
| nous | we |
| chez | to |
| les | food |
| et | and |
FR Un contrat Tetra Pak® Plant Care avec une performance garantie a permis à un client d'améliorer la stabilité de ses équipements et de réduire son taux de variabilité de 84 %.
EN A Tetra Pak® Plant Care with Performance Guarantee agreement helped the customer improve equipment stability and reduce variability by 84%.
| French | English |
|---|---|
| contrat | agreement |
| tetra | tetra |
| plant | plant |
| care | care |
| garantie | guarantee |
| stabilité | stability |
| équipements | equipment |
| réduire | reduce |
| performance | performance |
| client | customer |
| la | the |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Investir dans une nouvelle ligne de conditionnement Tetra Pak
EN Investing in a new Tetra Pak packaging line
| French | English |
|---|---|
| investir | investing |
| nouvelle | new |
| conditionnement | packaging |
| tetra | tetra |
| une | a |
| ligne | line |
| dans | in |
FR Grâce aux services d'automatisation et logiciels de Tetra Pak, nous avons assuré l'entière traçabilité sur l'ensemble de l'usine d'un producteur laitier.
EN By using Tetra Pak automation services and software, we enabled full traceability throughout a dairy producer’s entire plant.
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| traçabilité | traceability |
| laitier | dairy |
| services | services |
| logiciels | software |
| nous | we |
| dun | a |
| et | and |
FR Les techniciens sur site de Tetra Pak ont contribué à améliorer l'efficience opérationnelle d'une usine, passant de 75 à plus de 90 %.
EN Tetra Pak on-site engineers helped increase plant operational efficiency from 75% to over 90%.
| French | English |
|---|---|
| techniciens | engineers |
| site | site |
| tetra | tetra |
| contribué | helped |
| opérationnelle | operational |
| usine | plant |
| à | to |
| sur | on |
FR La maintenance productive totale a aidé un producteur laitier asiatique à accroître sa productivité, même si celui-ci utilisait des équipements autres que Tetra Pak.
EN Total Productive Maintenance helped an Asian dairy producer increase productivity – even though they were using non-Tetra Pak equipment.
| French | English |
|---|---|
| maintenance | maintenance |
| totale | total |
| aidé | helped |
| producteur | producer |
| laitier | dairy |
| asiatique | asian |
| accroître | increase |
| équipements | equipment |
| tetra | tetra |
| productive | productive |
| un | an |
| productivité | productivity |
| même | even |
| à | using |
FR Tetra Pak® Plant Care avec des coûts de maintenance prévisibles
EN Tetra Pak® Plant Care with predictable maintenance cost
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| plant | plant |
| coûts | cost |
| care | care |
| maintenance | maintenance |
| avec | with |
FR Tetra Pak® Plant Care avec garantie sur les coûts d'exploitation
EN Tetra Pak® Plant Care with operational cost guarantee
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| plant | plant |
| care | care |
| coûts | cost |
| avec | with |
| garantie | guarantee |
FR Le recours aux colles thermofusibles Tetra Pak® pour les bouchons et les pailles a permis à un producteur laitier et de jus de réduire ses coûts de maintenance de 49 %.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| producteur | producer |
| laitier | dairy |
| jus | juice |
| coûts | costs |
| réduire | cut |
| un | a |
| maintenance | maintenance |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
FR Les aliments, les personnes et la planète : défis et opportunités | Tetra Pak
EN Food People Planet - challenges and opportunities | Tetra Pak
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| défis | challenges |
| opportunités | opportunities |
| personnes | people |
| et | and |
| planète | planet |
| les | food |
FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.
EN At Tetra Pak, our approach to sustainability is shaped by our brand promise: PROTECTS WHAT’S GOOD™. We bring this promise to life by committing to protect food, to protect people and to protect our planet.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tetra pak emballage tetra brik® tetra emballage tetra pak traitement tetra pak tetra pak propose tetra pak® artistry conditionnement tetra pak tetra pak index tetra pak® roue employés tetra pak tetra pak aidé tetra brik® aseptic manuel tetra pak groupe tetra pak tetra pak a technologie tetra pak tetra pak international conditionnement tetra tetra pak met tetra pak® a1 tetra wedge® aseptic tetra prisma® aseptic emballages tetra pak emballages tetra pak® tetra pak® chez tetra pak tetra pak® emballage tetra brik emballage alimentaire tetra plateforme tetra emballages carton tetra tetra pak labellisés machine tetra tetra laval food tetra recart tetra pak solutions tetra pak plantmaster webcast tetra pak d de tetra auprès de tetra tetra pak roue tetra pak a1 d automatisation tetra efficace avec tetra traitées par tetra tetra laval tetra pak artistry machine aseptique tetra d emballage tetra
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese