EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic
Translate "aseptic" to French
Showing 32 of 32 translations of the phrase "aseptic" from English to French
Translation of English to French of aseptic
English
French
FR Tetra Pak propose sept systèmes d'emballage aseptiques : Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic et Tetra Stelo™ Aseptic
EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic
FR Trois nouveaux systèmes d'emballage sont lancés : Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic et Tetra Fino® Aseptic
| English | French |
|---|---|
| new | nouveaux |
| systems | systèmes |
| tetra | tetra |
| three | trois |
| launched | lancé |
| and | et |
| are | sont |
EN Tetra Gemina® Aseptic is the world's first roll-fed gable-top shaped package with full aseptic performance for juice and dairy liquid products
FR L'emballage carton Tetra Gemina® Aseptic est le premier emballage à sommet triangulaire emballé en rouleaux au monde qui offre d'excellentes performances aseptiques pour les jus de fruits et les produits laitiers liquides
| English | French |
|---|---|
| worlds | monde |
| performance | performances |
| juice | jus |
| dairy | laitiers |
| liquid | liquides |
| tetra | tetra |
| roll | rouleaux |
| package | emballage |
| the | le |
| top | sommet |
| is | est |
| products | produits |
| and | à |
EN Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge with Bio-Based LightCap becomes the world's first aseptic carton package to receive highest class of renewable certification
FR Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge avec Bio-Based LightCap devient le premier emballage carton aseptique au monde à se voir décerner le niveau de certification le plus élevé en raison de ses matériaux renouvelables
| English | French |
|---|---|
| aseptic | aseptique |
| edge | edge |
| carton | carton |
| package | emballage |
| class | niveau |
| renewable | renouvelables |
| certification | certification |
| tetra | tetra |
| worlds | monde |
| of | de |
| to | à |
| with | avec |
EN We equip you with the latest food safety and quality technologies, like aseptic performance and traceability solutions
FR Nous vous équipons avec des technologies de pointe en termes de sécurité alimentaire et de qualité, comme des solutions de traçabilité ou de performances aseptiques
| English | French |
|---|---|
| food | alimentaire |
| safety | sécurité |
| traceability | traçabilité |
| technologies | technologies |
| performance | performances |
| solutions | solutions |
| quality | qualité |
| with | avec |
| we | nous |
| you | vous |
| and | et |
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
FR Metta Chambre, il est énorme (plus grand que 200 m2), et il a vécu par nous. Il est une vraie maison pas une opération commerciale aseptique et vo...
| English | French |
|---|---|
| lived | vécu |
| aseptic | aseptique |
| commercial | commerciale |
| operation | opération |
| it | il |
| huge | énorme |
| not | pas |
| house | maison |
| by | par |
| bigger | grand |
| and | et |
| a | une |
| us | nous |
EN Aseptic solutions and UHT treatment for safe food | Tetra Pak
FR Solutions aseptiques et traitement UHT pour garantir la sécurité alimentaire | Tetra Pak
| English | French |
|---|---|
| food | alimentaire |
| uht | uht |
| tetra | tetra |
| solutions | solutions |
| treatment | traitement |
| and | et |
| for | pour |
| safe | sécurité |
EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.
FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
| English | French |
|---|---|
| aseptic | aseptique |
| months | mois |
| refrigeration | réfrigération |
| preservatives | conservateurs |
| texture | texture |
| taste | goût |
| allows | permet |
| safe | sécurité |
| technology | technologie |
| least | au moins |
| at least | moins |
| six | six |
| to | valeur |
| keeps | maintenir |
| and | et |
| colour | couleur |
EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life
FR Cette technologie flexible et rentable permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et, associée avec un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits
| English | French |
|---|---|
| flexible | flexible |
| technology | technologie |
| innovative | innovants |
| portfolios | portefeuilles |
| reduced | réduire |
| carbon | carbone |
| aseptic | aseptique |
| packaging | emballage |
| efficient | rentable |
| enables | permet |
| this | cette |
| a | un |
| with | avec |
| product | produits |
| and | et |
EN An aseptic package has been sterilised prior to filling with UHT (Ultra High Temperature) treated food, resulting in a product which is shelf stable for over 6 months
FR Un emballage aseptique est stérilisé avant remplissage UHT (ultra haute température)
| English | French |
|---|---|
| aseptic | aseptique |
| package | emballage |
| filling | remplissage |
| ultra | ultra |
| high | haute |
| temperature | température |
| uht | uht |
| a | un |
| is | est |
| to | avant |
EN Today, a combination of continuous heat-treatment and aseptic packaging produces high quality food in a cost-effective way.
FR Désormais, une combinaison de traitement thermique continu et d'emballage aseptique produit des aliments de haute qualité, le tout de manière rentable.
EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria
FR Depuis le lancement de l'emballage carton Tetra Classic® Aseptic en 1961, nous avons mis en au point des centaines de solutions d'emballage qui protègent les aliments contre les bactéries nuisibles
| English | French |
|---|---|
| launching | lancement |
| classic | classic |
| carton | carton |
| solutions | solutions |
| harmful | nuisibles |
| bacteria | bactéries |
| tetra | tetra |
| safe | protègent |
| the | le |
| in | en |
| we | nous |
| of | de |
| that | qui |
| hundreds | centaines |
| food | les |
| from | depuis |
EN 1956 Tetra Pak moves into new factory premises in Lund, Sweden, on the site it occupies to this day. Development work begins on the aseptic packaging system.
FR 1956 Tetra Pak emménage dans de nouveaux locaux à Lund, en Suède, le site où l'entreprise se trouve encore aujourd'hui. Des travaux sont entamés pour mettre au point un système d'emballage aseptique.
| English | French |
|---|---|
| sweden | suède |
| aseptic | aseptique |
| system | système |
| tetra | tetra |
| new | nouveaux |
| premises | locaux |
| to | à |
| site | site |
| the | le |
| in | en |
| work | des |
| into | de |
| on | au |
EN 1964 The first Tetra Classic® Aseptic machine outside Europe is installed in Lebanon. The production capacity exceeds 3.5 billion cartons annually.
FR 1964 Installation de la première machine aseptique Tetra Classic® en dehors de l'Europe, au Liban. Les capacités de production dépassent les 3,5 milliards de cartons par an.
| English | French |
|---|---|
| classic | classic |
| aseptic | aseptique |
| machine | machine |
| installed | installation |
| lebanon | liban |
| production | production |
| billion | milliards |
| annually | an |
| tetra | tetra |
| the | la |
| outside | de |
| in | en |
| capacity | capacité |
| the first | première |
EN Tetra Classic® Aseptic machines, for one-litre cartons, are introduced.
FR Lancement des machines Tetra Classic® Aseptic pour les briques d'un litre.
| English | French |
|---|---|
| classic | classic |
| machines | machines |
| tetra | tetra |
| one | dun |
| for | pour |
| are | les |
EN 2006 Tetra Pak® A1 filling machine is the world's most cost-efficient one with a capacity of 9,200 Tetra Fino® Aseptic packages per hour for the 250ml size
FR 2006 La Tetra Pak® A1 est la machine de remplissage la plus efficiente au monde, avec une capacité de 9 200 emballages Tetra Fino® Aseptic par heure en taille 250 ml
| English | French |
|---|---|
| filling | remplissage |
| machine | machine |
| worlds | monde |
| ml | ml |
| size | taille |
| tetra | tetra |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| hour | heure |
| with | avec |
| a | une |
| capacity | capacité |
EN Tetra Therm Aseptic Flex sets a new standard for efficient UHT production
FR Tetra Therm Aseptic Flex établit une nouvelle norme pour la production efficace de lait UHT
| English | French |
|---|---|
| new | nouvelle |
| standard | norme |
| efficient | efficace |
| production | production |
| tetra | tetra |
| flex | flex |
| sets | établit |
| uht | uht |
| a | une |
EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input
FR 2008 Les solutions Tetra Lactenso Aseptic pour la production de lait UHT établissent de nouvelles normes de performance et de durabilité, en permettant d'accroître la production de produits laitiers tout en utilisant moins de ressources
| English | French |
|---|---|
| new | nouvelles |
| standards | normes |
| less | moins |
| tetra | tetra |
| uht | uht |
| sustainability | durabilité |
| solutions | solutions |
| production | production |
| performance | performance |
| milk | lait |
| output | produits |
| dairy | laitiers |
| and | et |
| from | de |
EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched
FR 2011 Tetra Evero® Aseptic, la première bouteille en carton du monde destinée au lait à température ambiante, est lancée
| English | French |
|---|---|
| worlds | monde |
| carton | carton |
| bottle | bouteille |
| ambient | ambiante |
| milk | lait |
| tetra | tetra |
| launched | lancé |
| the | la |
| is | est |
| for | première |
EN Tetra Brik® Aseptic Edge is launched in November, with a new look, improved functionality, lower cost and better environmental profile.
FR Tetra Brik® Aseptic Edge est lancée en novembre : plus esthétique, plus pratique, moins coûteuse et plus respectueuse de l'environnement.
| English | French |
|---|---|
| edge | edge |
| in | en |
| november | novembre |
| lower | moins |
| tetra | tetra |
| launched | lancé |
| is | est |
| better | plus |
| and | et |
EN The new Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 is globally launched for milk, juices, nectars, wines, and other liquid products
FR Le nouveau Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 est lancé dans le monde entier pour le lait, les jus, les nectars, les vins et d'autres produits liquides
| English | French |
|---|---|
| edge | edge |
| wines | vins |
| liquid | liquides |
| tetra | tetra |
| launched | lancé |
| milk | lait |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
| products | produits |
| for | pour |
| new | nouveau |
| globally | dans le monde entier |
| other | dautres |
EN The new Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM carton pouch, an innovative solution for ice cream is launched, that allows liquids to be filled and distributed at room temperature, then frozen later
FR La nouvelle poche en carton Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, une solution innovante pour la crème glacée, est lancée, permettant le remplissage et la distribution de liquides à température ambiante, puis leur congélation ultérieure
| English | French |
|---|---|
| ultra | ultra |
| carton | carton |
| solution | solution |
| allows | permettant |
| liquids | liquides |
| distributed | distribution |
| temperature | température |
| tetra | tetra |
| launched | lancé |
| new | nouvelle |
| innovative | innovante |
| cream | crème |
| to | à |
EN From the first aseptic package to the first fully renewable carton, innovation underpins everything we do.
FR Du premier emballage aseptique au premier emballage carton entièrement renouvelable, l'innovation est au cœur de tout ce que nous entreprenons.
| English | French |
|---|---|
| aseptic | aseptique |
| package | emballage |
| renewable | renouvelable |
| carton | carton |
| fully | entièrement |
| we | nous |
| the | premier |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| technologist | technologue |
| assistant | assistant |
| or | ou |
| the | le |
| is | est |
| then | ensuite |
| performed | réalisé |
| by | par |
| a | dun |
EN Filling specialists load plunger bowls during aseptic processing
FR Des spécialistes en remplissage remplissent les récipients à piston pendant le traitement aseptique
| English | French |
|---|---|
| filling | remplissage |
| specialists | spécialistes |
| plunger | piston |
| aseptic | aseptique |
| processing | traitement |
| during | pendant |
EN Filling specialists load plunger bowls during aseptic processing
FR Des spécialistes en remplissage remplissent les récipients à piston pendant le traitement aseptique
| English | French |
|---|---|
| filling | remplissage |
| specialists | spécialistes |
| plunger | piston |
| aseptic | aseptique |
| processing | traitement |
| during | pendant |
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
FR Metta Chambre, il est énorme (plus grand que 200 m2), et il a vécu par nous. Il est une vraie maison pas une opération commerciale aseptique et vo...
| English | French |
|---|---|
| lived | vécu |
| aseptic | aseptique |
| commercial | commerciale |
| operation | opération |
| it | il |
| huge | énorme |
| not | pas |
| house | maison |
| by | par |
| bigger | grand |
| and | et |
| a | une |
| us | nous |
EN Tetra Pak aseptic processes allow liquid food to retain colour, texture, natural taste and nutritional value for up to 12 months, without the need for preservatives or refrigeration
FR Le processus aseptique de Tetra Pak permet aux liquides alimentaires de conserver leur couleur, leur texture, leur goût naturel et leur valeur nutritive jusqu'à 12 mois, sans conservateurs ni réfrigération
| English | French |
|---|---|
| aseptic | aseptique |
| processes | processus |
| allow | permet |
| liquid | liquides |
| retain | conserver |
| texture | texture |
| natural | naturel |
| taste | goût |
| months | mois |
| preservatives | conservateurs |
| refrigeration | réfrigération |
| tetra | tetra |
| up to | jusquà |
| value | valeur |
| the | le |
| colour | couleur |
| and | et |
| for | de |
EN The combination of aseptic processing and packaging reduces waste, makes distribution extremely cost-efficient and converts your product into a consumer-ready format as well as making it possible for you to reach consumers in remote locations
FR La combinaison du traitement et du conditionnement aseptiques réduit les pertes, rend la distribution extrêmement rentable et fournit un produit prêt-à-consommer, avec lequel vous pourrez toucher les consommateurs même dans des endroits éloignés
| English | French |
|---|---|
| reduces | réduit |
| waste | pertes |
| distribution | distribution |
| extremely | extrêmement |
| reach | toucher |
| locations | endroits |
| efficient | rentable |
| processing | traitement |
| a | un |
| packaging | conditionnement |
| combination | combinaison |
| product | produit |
| consumers | consommateurs |
| the | la |
| in | dans |
| you | pourrez |
| to | rend |
EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe
FR Les emballages aseptiques et le transport en ambiant vous permettent de tirer profit des possibilités partout où elles se présentent où que ce soit dans le monde
| English | French |
|---|---|
| ambient | ambiant |
| let | permettent |
| globe | monde |
| opportunities | possibilités |
| the | le |
| transportation | transport |
| around | de |
| and | et |
EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.
FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.
| English | French |
|---|---|
| aseptic | aseptique |
| renewable | renouvelables |
| refrigeration | réfrigération |
| needed | requise |
| distributed | distribuer |
| stored | stocker |
| no | aucune |
| carton | carton |
| materials | matériaux |
| made | ou |
| are | sont |
| our | nos |
| of | tous |
EN We equip you with the latest food safety and quality technologies, like aseptic performance and traceability solutions
FR Nous vous équipons avec des technologies de pointe en termes de sécurité alimentaire et de qualité, comme des solutions de traçabilité ou de performances aseptiques
| English | French |
|---|---|
| food | alimentaire |
| safety | sécurité |
| traceability | traçabilité |
| technologies | technologies |
| performance | performances |
| solutions | solutions |
| quality | qualité |
| with | avec |
| we | nous |
| you | vous |
| and | et |
Showing 32 of 32 translations
Similar translations
aseptic aseptic filling aseptic technology keeps full aseptic performance aseptic packaging offers aseptic packaging systems aseptic performance aseptic ultra mim aseptic packages per aseptic machines tetra pak aseptic aseptic machine outside aseptic packaging aseptic carton package aseptic carton packages combination with aseptic
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese