EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic
Translate "aseptic" to Spanish
Showing 19 of 19 translations of the phrase "aseptic" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of aseptic
English
Spanish
ES Tetra Pak posee siete sistemas de envasado aséptico: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic y Tetra Stelo™ Aseptic
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
| English | Spanish |
|---|---|
| beverages | agua |
| testing | evaluación |
| the | la |
| line | en |
| for | para |
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
ES Metta casa es enorme (más grande que 200 m2), y que ha vivido por nosotros. Es una verdadera no está en casa una operación comercial aséptica y se...
| English | Spanish |
|---|---|
| real | verdadera |
| commercial | comercial |
| operation | operación |
| huge | enorme |
| bigger | más grande |
| lived | vivido |
| not | no |
| and | y |
| by | por |
| us | nosotros |
| a | una |
| it | está |
| house | en |
| home | casa |
EN From the first moment, Impress looked for a fresh design, that represented the brand and its values, that moved away from the clichés of a dental clinic (white colors, aseptic environment)
ES Desde el primer momento Impress buscó un diseño fresco, que representara a la marca y sus valores, que se alejara de los tópicos de una clínica dental (colores blancos, ambiente aséptico)
| English | Spanish |
|---|---|
| fresh | fresco |
| design | diseño |
| dental | dental |
| clinic | clínica |
| environment | ambiente |
| values | valores |
| a | un |
| colors | colores |
| moment | momento |
| from | desde |
EN AVM® - Aseptic Validation Medium - is the registered brand name of the Linden Grain medium in the Döhler Microsafety Design® portfolio
ES AVM® (medio de validación aséptico) es la marca registrada del medio Linden Grain incluido en el portafolio de Microsafety Design® de Döhler
| English | Spanish |
|---|---|
| validation | validación |
| is | es |
| registered | registrada |
| döhler | döhler |
| design | design |
| portfolio | portafolio |
| brand | marca |
| in | en |
| of | de |
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
ES El medio se utiliza para determinar la carga microbiana durante la validación de líneas de llenado asépticas de bebidas para el rango de alta o baja acidez, como por ejemplo, refrescos, zumos o productos lácteos.
| English | Spanish |
|---|---|
| used | utiliza |
| validation | validación |
| filling | llenado |
| juices | zumos |
| is | se |
| or | o |
| determine | determinar |
| dairy | lácteos |
| in | baja |
| beverages | bebidas |
| as | como |
| products | productos |
EN Treatment of osteoporosis and frailty fractures, complex articular and periarticular fractures Treatment of septic and aseptic pseudarthrosis.
ES Tratamiento de las fracturas osteoporóticas y por fragilidad, fracturas articulares y periarticulares complejas. Tratamiento de las pseudoartrosis sépticas y asépticas.
| English | Spanish |
|---|---|
| treatment | tratamiento |
| fractures | fracturas |
| complex | complejas |
| of | de |
EN Ready-to-use glass primary packaging: the industry standard for aseptic manufacturing
ES Empaque primario de vidrio listo para su uso: el estándar de la industria para la fabricación aséptica
| English | Spanish |
|---|---|
| glass | vidrio |
| primary | primario |
| packaging | empaque |
| standard | estándar |
| ready | listo |
| use | uso |
| manufacturing | fabricación |
| industry | industria |
EN SG EZ-fill®: The market standard for the aseptic manufacturing
ES SG EZ-fill®: el estándar del mercado para la fabricación aséptica
| English | Spanish |
|---|---|
| sg | sg |
| standard | estándar |
| manufacturing | fabricación |
| market | mercado |
| for | para |
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
| English | Spanish |
|---|---|
| beverages | agua |
| testing | evaluación |
| the | la |
| line | en |
| for | para |
EN AVM® - Aseptic Validation Medium - is the registered brand name of the Linden Grain medium in the Döhler Microsafety Design® portfolio
ES AVM® (medio de validación aséptico) es la marca registrada del medio Linden Grain incluido en el portafolio de Microsafety Design® de Döhler
| English | Spanish |
|---|---|
| validation | validación |
| is | es |
| registered | registrada |
| döhler | döhler |
| design | design |
| portfolio | portafolio |
| brand | marca |
| in | en |
| of | de |
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
ES El medio se utiliza para determinar la carga microbiana durante la validación de líneas de llenado asépticas de bebidas para el rango de alta o baja acidez, como por ejemplo, refrescos, zumos o productos lácteos.
| English | Spanish |
|---|---|
| used | utiliza |
| validation | validación |
| filling | llenado |
| juices | zumos |
| is | se |
| or | o |
| determine | determinar |
| dairy | lácteos |
| in | baja |
| beverages | bebidas |
| as | como |
| products | productos |
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
ES Metta casa es enorme (más grande que 200 m2), y que ha vivido por nosotros. Es una verdadera no está en casa una operación comercial aséptica y se...
| English | Spanish |
|---|---|
| real | verdadera |
| commercial | comercial |
| operation | operación |
| huge | enorme |
| bigger | más grande |
| lived | vivido |
| not | no |
| and | y |
| by | por |
| us | nosotros |
| a | una |
| it | está |
| house | en |
| home | casa |
EN Treatment of osteoporosis and frailty fractures, complex articular and periarticular fractures Treatment of septic and aseptic pseudarthrosis.
ES Tratamiento de las fracturas osteoporóticas y por fragilidad, fracturas articulares y periarticulares complejas. Tratamiento de las pseudoartrosis sépticas y asépticas.
| English | Spanish |
|---|---|
| treatment | tratamiento |
| fractures | fracturas |
| complex | complejas |
| of | de |
EN Tetra Pak aseptic processes allow liquid food to retain colour, texture, natural taste and nutritional value for up to 12 months, without the need for preservatives or refrigeration
ES Los procesos asépticos de Tetra Pak permiten que los alimentos líquidos mantengan su color, textura, sabor natural y valor nutricional hasta 12 meses, sin necesidad de conservantes o refrigeración
| English | Spanish |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| processes | procesos |
| allow | permiten |
| texture | textura |
| natural | natural |
| taste | sabor |
| months | meses |
| preservatives | conservantes |
| refrigeration | refrigeración |
| or | o |
| nutritional | nutricional |
| food | alimentos |
| value | valor |
| need | necesidad |
| without | sin |
EN The combination of aseptic processing and packaging reduces waste, makes distribution extremely cost-efficient and converts your product into a consumer-ready format as well as making it possible for you to reach consumers in remote locations
ES La combinación de procesamiento y envasado asépticos reduce los desechos, hace que la distribución sea muy rentable y convierte su producto a un formato listo para el consumidor, y además le permite llegar a consumidores en ubicaciones lejanas
| English | Spanish |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| packaging | envasado |
| reduces | reduce |
| waste | desechos |
| distribution | distribución |
| possible | permite |
| locations | ubicaciones |
| efficient | rentable |
| ready | listo |
| combination | combinación |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| format | formato |
| consumers | consumidores |
| consumer | consumidor |
| to | a |
| your | y |
| product | producto |
| for | para |
EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe
ES Los envases asépticos y el transporte a temperatura ambiente permiten capitalizar las oportunidades sin importar dónde se presenten
| English | Spanish |
|---|---|
| ambient | ambiente |
| transportation | transporte |
| capitalize | capitalizar |
| opportunities | oportunidades |
| packages | envases |
| the | el |
| wherever | dónde |
| and | y |
EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.
ES Todos nuestros envases de cartón aséptico se fabrican con materiales renovables y cartón reciclable, y no se necesita refrigeración para la distribución y el almacenamiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| renewable | renovables |
| materials | materiales |
| recyclable | reciclable |
| refrigeration | refrigeración |
| distributed | distribución |
| stored | almacenamiento |
| packages | envases |
| is | se |
| of | de |
| no | no |
| all | todos |
EN We equip you with the latest food safety and quality technologies, like aseptic performance and traceability solutions
ES Le brindamos las últimas tecnologías en inocuidad alimentaria y calidad de los alimentos, como rendimiento aséptico y soluciones de trazabilidad
| English | Spanish |
|---|---|
| traceability | trazabilidad |
| quality | calidad |
| performance | rendimiento |
| solutions | soluciones |
| food | alimentos |
| latest | últimas |
| and | tecnologías |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese