Hire a translator I am translator

Translate "lancée" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lancée" from French to English

Translations of lancée

"lancée" in French can be translated into the following English words/phrases:

lancée launch launched on released start started

Translation of French to English of lancée

French
English

FR L'arrêt d'une attaque lancée contre un client améliore ainsi la sécurité de tous les clients.

EN Stopping an attack on one customer makes all customers safer.

French English
attaque attack
un an
client customer
de all
clients customers
sécurité on

FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

French English
initiative initiative
gratuit free
liens linking
intégration integration
contenu content
archivé archived
elsevier elsevier
partenaire partner
fondateur founding
service service
éditeurs publishers
éditeur publisher
un a
de of
et and

FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché

EN Kinsta was launched in 2014 and has quickly become one of the fastest and most reliable WordPress hosting companies out there

French English
kinsta kinsta
sociétés companies
wordpress wordpress
fiables reliable
rapidement quickly
été was
en in
rapides fastest
lancé launched
et and
a has

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Fournit un excellent panneau de contrôle pour vous offrir à vos clients d'hébergement.Il fournit une excellente base d'outils de base pour faciliter la lancée de nouveaux sites Web.

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.

French English
contrôle control
clients clients
nouveaux new
techniques technical
cpanel cpanel
il it
fournit provides
connaissances knowledge
lancée launch
vos your
panneau panel
à to
faciliter easy
un a
de of
indépendamment regardless of
pour for
vous you
sites websites

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.

French English
nouvelle newly
distance distance
enfants children
temporairement temporarily
classe school
nord north
macédoine macedonia
plateforme platform
lancé launched
de of
en in

FR Amazon s’est nettement distingué de la concurrence en raison de nombreuses innovations, notamment la fonction "1-clic" lancée en 1997 et brevetée par la suite aux États-Unis

EN Amazon clearly distinguished itself from the competition with numerous innovations, such as the “1-click” feature introduced in 1997 and patented in 1981 in the US

French English
amazon amazon
nettement clearly
distingué distinguished
innovations innovations
fonction feature
brevetée patented
en in
nombreuses numerous
et and
concurrence competition
la the

FR Une fois son activité B2C directe lancée, la marque l'a ensuite étendue à Amazon, eBay NewEgg et Walmart

EN They launched their direct B2C business and then scaled it to Amazon, eBay NewEgg and Walmart

French English
activité business
directe direct
walmart walmart
amazon amazon
ebay ebay
lancé launched
à to
et and
son it
ensuite then

FR La première version de M-Files a été lancée en 2005, et quatre ans plus tard, la société ouvrait une filiale aux États-Unis, à Dallas (Texas).

EN The first version of M‑Files was launched in 2005, and four years later the company was ready to open a subsidiary in the United States (in Dallas, TX).

French English
version version
lancée launched
tard later
société company
filiale subsidiary
dallas dallas
texas tx
été was
ans years
et and
première first
la the
une a
à to
en in

FR Chaque expérience lancée comprend un rapport détaillé fournissant des informations de haut niveau et granulaires sur les performances pour une optimisation plus poussée.

EN Every experience launched includes a detailed report providing high-level and granular performance insights for deeper optimization.

French English
comprend includes
fournissant providing
granulaires granular
optimisation optimization
expérience experience
rapport report
détaillé detailed
niveau level
performances performance
plus deeper
lancé launched
un a
haut high
informations insights
et and

FR La 1ère solution capable d’harmoniser tous les canaux et tous les stocks dans un seul panier unifié est lancée auprès de Retailers du mid-market avec des résultats impressionnants!

EN The first solution able to harmonize all the channels and inventories in one single shopping cart is launched on mid-sized Retailers with impressive KPI’s.

French English
solution solution
capable able
canaux channels
retailers retailers
impressionnants impressive
stocks inventories
lancé launched
la the
panier cart
dans in
ère is
et and
auprès with
de all
les single

FR eBPF (Extended Berkeley Packet Filter) est une technologie kernel (lancée dans Linux 4.x) qui permet aux programmes d'être exécuté sans devoir modifier le code source du kernel ni ajouter de modules supplémentaires

EN Extended Berkeley Packet Filter (eBPF) is a kernel technology (starting in Linux 4.x) that allows programs to run without having to change the kernel source code or adding additional modules

French English
extended extended
filter filter
technologie technology
kernel kernel
linux linux
x x
permet allows
programmes programs
modules modules
ebpf ebpf
source source
code code
ajouter adding
packet packet
le the
supplémentaires additional
exécuté run
de having
une a
dans in
modifier to
être is

FR MapForce propose une gestion de transaction de base de données pour annuler la partie touchée de la conversion de base de données lorsqu’une erreur est lancée et traitée en option avec le reste du mappage.

EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.

French English
mapforce mapforce
propose offers
transaction transaction
conversion conversion
erreur error
mappage mapping
gestion handling
touché affected
de of
et and
avec with
partie part
base de données database
le reste rest

FR Pour votre confort, une compilation du code généré "tel quel" résulte en une application Console qui, une fois lancée, exécute le mappage

EN For convenience, compiling the generated code “as is” results in a Console application which when run, executes the mapping

French English
confort convenience
généré generated
résulte results
console console
mappage mapping
code code
application application
en in
le the
compilation compiling
exécute executes
une a
pour for
tel as

FR La nouvelle extension de domaine .zuerich s?apprête à être lancée sur le Web

EN The new .zuerich domain extension is about to be launched on the Web

French English
extension extension
zuerich zuerich
domaine domain
nouvelle new
à to
web web
lancé launched
sur on
être be

FR Lédition OnePlus Watch Harry Potter sera lancée dans les "semaines à venir"

EN OnePlus Watch Harry Potter edition to launch in "coming weeks"

French English
oneplus oneplus
harry harry
potter potter
semaines weeks
édition edition
lancée launch
à to
dans in

FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

French English
jira jira
bitbucket bitbucket
indique shows
prête ready
fonctionnalité feature
vue view
toujours always
donne gives
à to
un a
jour date
travail work
et and
de of
vous you
quand when
est is
être be

FR En 2004, lorsque Redfin a été lancée avec une petite équipe d'ingénieurs, les choses étaient beaucoup plus simples

EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler

French English
petite small
simples simpler
équipe team
lorsque when
lancé launched
en in
avec with
une a
étaient were
beaucoup much

FR L’élève doit communiquer pour s’exprimer et continuer sur la lancée des idées créatives des autres.

EN Students communicate to share and build on one another’s creative ideas.

French English
créatives creative
et and
idées ideas
sur on

FR Lorsque les élèves pensent de façon créative, ils continuent sur la lancée des idées des autres et intègrent les contributions de chacun afin de proposer de nouveaux cadres de pensée

EN When students think creatively, they build on group members’ ideas and integrate one another’s contributions to develop novel approaches

French English
élèves students
créative creatively
intègrent integrate
contributions contributions
nouveaux novel
lorsque when
pensent think
idées ideas
sur on
la to
et and

FR Une première version du navigateur connu plus tard sous le nom de Firefox est lancée

EN A first version of the browser later known as Firefox is launched

French English
version version
navigateur browser
connu known
firefox firefox
lancé launched
le the
de of
tard later

FR Luis : “Lena s’est lancée dans une véritable odyssée fashion, mais pour ma part, j’étais très heureux d’avoir un seul costume qui claquait pour les trois parties de la soirée

EN Luis: Lena had a fashion odyssey, but I was very happy to have the one very strong costume that worked for all three layers of the night

French English
luis luis
fashion fashion
odyssée odyssey
j i
heureux happy
costume costume
de of
trois three
très very
les night
un a
mais but

FR Pour rester sur notre lancée et trouver des solutions innovantes pour résoudre des défis sans précédent, nous avons besoin de candidats comme vous.

EN To maintain our momentum, we need people to join us in finding new ways of solving our unique challenges - people like you.

French English
innovantes new
besoin need
trouver finding
défis challenges
de of
solutions solving
notre our
nous we
comme like
pour unique
vous you

FR Le 14 octobre 2020, Google a annoncé l?introduction de Google Analytics 4, une nouvelle version qui s?appuie sur la propriété Web App + lancée en version bêta l?année dernière.

EN On October 14th 2020 Google announced the introduction of Google Analytics 4. This version of the much-used analytics platform is built upon the App + Web property that was released in beta last year.

French English
octobre october
annoncé announced
introduction introduction
analytics analytics
propriété property
web web
bêta beta
année year
google google
version version
de of
app app
en in
qui that
lancé released
sur on

FR Que ce soit en Europe, en Asie ou en Amérique du Nord, la course vers l’hydrogène propre est lancée ! Focus dans ce dernier volet de notre dossier sur l’hydrogène sur son déploiement au niveau mondial.

EN The race for clean hydrogen solutions has begun across Europe, Asia and North America! In this final chapter of our report on hydrogen, we take a look at its global roll-out.

French English
europe europe
asie asia
dossier report
déploiement roll-out
mondial global
ce this
amérique america
nord north
course race
en in
la the
de of
notre our

FR Plus tôt, le 4 juin, une campagne de vaccination nationale avait été lancée dans trois villes, dont la capitale N'Djamena, après la livraison de 200.000 doses du vaccin Sinopharm obtenues grâce à un accord bilatéral

EN Earlier on 4 June, a nationwide vaccination campaign kicked off in three cities, including the capital city N’Djamena, after 200,000 Sinopharm vaccine doses were delivered bilaterally

French English
juin june
campagne campaign
nationale nationwide
livraison delivered
doses doses
villes cities
vaccination vaccination
vaccin vaccine
été were
capitale capital
un a
dans in
trois three
de off
après after

FR Ce plan est aligné sur les objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes, qui a été lancée récemment.

EN The Plan is aligned with the goals of the recently-launched UN Decade on Ecosystem Restoration.

French English
aligné aligned
restauration restoration
écosystèmes ecosystem
lancée launched
récemment recently
plan plan
objectifs goals
décennie decade
de of
la the
sur on

FR La navigation komoot est lancée pour l’itinéraire choisi.

EN They can the choose to start komoot navigation for any Smart Route.

French English
komoot komoot
choisi choose
la the
navigation navigation
pour for

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.

French English
pied foot
vélo bike
aventures adventures
komoot komoot
globe world
pionnière pioneer
vu seen
âme spirit
à and
véritable true
avec with
de stop
quatre the
dans in

FR Aprés trois ans de R&D en fond propre, la base technologique est prête et Eulerian Analytics est lancée

EN After three years of R&D, Eulerian Analytics is launched

French English
analytics analytics
r r
lancé launched
de of
est is
trois three
ans years

FR Lorsque la quatrième génération de Mazda3 a été lancée en 2019, elle a introduit de nouveaux standards de design, de savoir-faire et de raffinement dans le segment des voitures compactes

EN When the fourth generation Mazda3 launched in 2019, it brought new levels of premium design, craftsmanship, and refinement to the compact segment

French English
nouveaux new
raffinement refinement
segment segment
compactes compact
lorsque when
génération generation
design design
lancé launched
savoir-faire craftsmanship
de of
et and
quatrième fourth
en in

FR Lorsque la MX-5 de quatrième génération a été lancée, son équipe, Dévelopement, s'est mobilisée autour de l'idée d'innover pour préserver la voiture. Le dernier cycle d'innovation vise à continuer cette mission.

EN When the fourth-generation MX-5 launched, its development team rallied around the idea of innovating in order to preserve. The latest round of innovations aims to continue that mission.

French English
génération generation
cycle development
vise aims
mission mission
lorsque when
équipe team
à to
lancé launched
préserver preserve
de of
quatrième fourth
autour in
continuer continue

FR La fameuse Miata MX-5 a été lancée en 1989, faisant tourner les têtes et surprenant les conducteurs partout sur son passage

EN The famously fun-to-drive MX-5 Miata was released in 1989, turning heads and stunning drivers everywhere

French English
miata miata
été was
tourner turning
têtes heads
conducteurs drivers
et and
la the
lancé released

FR Succession naturelle de l’emblématique Mazda GLC et des modèles 323, la Protegé a été lancée en 1990, offerte en versions trois ou cinq portes à hayon et berline quatre-portes.

EN Evolved from the iconic Mazda GLC and 323 models, the Protegé was introduced in 1990, available as a three-door lift-back, five-door lift-back and four-door sedan.

French English
mazda mazda
été was
offerte available
portes door
berline sedan
la the
en in
cinq five
à and
modèles models
trois three

FR Une autre expérience, appelée UA5, avait été lancée au début de cette année, mais avait été déplacée pour faire place à UA2

EN A previous experiment called UA5 operated for a short time earlier in 1981 and was moved to make way for UA2, which saw its first collisions in December 1981

French English
expérience experiment
déplacé moved
une a
été was
année time
à to
appelé called
de way
pour for

FR La technologie Axis Zipstream a été lancée en 2015, et depuis, nous ne cessons de l'améliorer et de l'affiner

EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it

French English
axis axis
été was
nous we
en in
lancé launched
technologie technology
et and

FR Lancée en 2009, l’ACAP est une plateforme éprouvée et bien établie qui vous permet d’intégrer des applications personnalisées

EN Launched in 2009, ACAP is a well-established, proven platform that allows you to integrate customized applications

French English
plateforme platform
bien well
établie established
permet allows
applications applications
éprouvée proven
lancé launched
en in
est is
une a
vous you
personnalisé customized

FR La distribution SUSE Linux Enterprise Server 11 est lancée avec KVM.

EN SUSE Linux Enterprise Server 11 released with KVM.

French English
linux linux
enterprise enterprise
server server
avec with
kvm kvm
suse suse
lancé released

FR La distribution SLS est lancée. Il s’agit de la première distribution Linux complète.

EN SLS is released. It's the first comprehensive Linux distribution.

French English
distribution distribution
complète comprehensive
linux linux
la the
de its
première the first
lancé released

FR Les données augmentant à un rythme alarmant, la course est lancée pour que les entreprises exploitent les informations contenues dans leurs données

EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data

French English
rythme rate
entreprises companies
un an
données data
la the
à to
dans in
course race
pour for

FR La deuxième saison d’InnoPeaks, dédiée au développement de startups centrées sur la Healthtech et l’Insurtech, a été lancée en ce début octobre

EN To meet customer expectations, Groupe Mutuel is launching a new alternative basic health insurance model

French English
sur launching

FR InnoPeaks - la première saison est lancée!

EN Corporate results 2015 for Groupe Mutuel / Groupe Mutuel continued to grow and consolidated its leading position

French English
première for

FR Ainsi, au-delà des pèlerinages assomptionnistes qui n’ont jamais cessé depuis, une nouvelle aventure était lancée, celle de la presse, bientôt de la Maison de la Bonne Presse, jusqu’à Bayard aujourd’hui

EN With the pilgrimages organised by the Assumptionists (which have continued ever since), this era marked a new adventure into the print sector, with the creation of the Maison de la Bonne Presse, and, later on, Bayard

French English
nouvelle new
aventure adventure
presse print
bayard bayard
la la
maison maison
de de
une a
celle the
ainsi with
au on

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

EN was launched by Danish researchers for writing a paper. Since this paper was completed, the project is no longer being actively developed and supported. As for us, we do not plan to abandon Ninja Cookie.

French English
danois danish
activement actively
développé developed
soutenu supported
ninja ninja
cookie cookie
été was
chercheurs researchers
papier paper
le the
projet project
lancé launched
et writing
l a
a being
depuis to
de since
nous we
par by
pour for

FR FORMATION ? ANIMA, à travers les initiatives THE NEXT SOCIETY et DiafrikInvest, participe à la Resilient Summer School lancée par Digital Africa

EN TRAINING ? ANIMA, through THE NEXT SOCIETY and DiafrikInvest initiatives, participates in the Resilient Summer School launched by Digital Africa

French English
anima anima
initiatives initiatives
society society
participe participates
summer summer
africa africa
diafrikinvest diafrikinvest
formation training
digital digital
school school
la the
lancé launched
à and
travers in
par by

FR Affrontons ensemble dès maintenant les défis de demain ! Dans le cadre de l’initiative lancée par Maghreb Startup Network pour une...

EN ANIMA organises regular experience-sharing webinars until the end of the year 2020. The objectives are as follows: to give keys and answers...

French English
les answers
de of
le the

FR Basée au Luxembourg, Sensilla a été lancée en 2021 pour aider les entreprises à améliorer la qualité de leur air intérieur

EN Based in Luxembourg, Sensilla was launched in 2021 to help companies improve indoor air quality

French English
luxembourg luxembourg
été was
entreprises companies
qualité quality
air air
à to
lancé launched
améliorer improve
en in
aider to help

FR Elle a été lancée pour la première fois sur les appareils mobiles, puis sur différents équipements de réalité augmentée.

EN It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.

French English
mobiles mobile
réalité reality
augmentée augmented
été was
appareils devices
elle it
sur on
première first
de other
lancé released
puis and

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania

French English
mondiale globally
partenariats partnerships
fructueux successful
népal nepal
pérou peru
madagascar madagascar
zambie zambia
tanzanie tanzania
suivantes subsequent
conservation conservation
développement development
lancé launched
en in
été been
entre between
à and

FR Lancée en 2018, la stratégie VSLA Scaling est une initiative audacieuse visant à faire évoluer les AVEC de CARE pour atteindre 50 millions de femmes et de filles d'ici 2030.

EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.

French English
stratégie strategy
scaling scaling
initiative initiative
évoluer scale
vsla vsla
femmes women
lancé launched
en in
la the
à to
et and
une a
millions million
filles girls

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie.

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.

French English
mondiale globally
partenariats partnerships
fructueux successful
népal nepal
pérou peru
madagascar madagascar
zambie zambia
tanzanie tanzania
suivantes subsequent
conservation conservation
développement development
lancé launched
en in
été been
entre between
à and

Showing 50 of 50 translations