EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Serengeti, Tanzania, Tanzania, Giraffe, Jungle animals, Wild, single animal, decoration, paintings, black and white
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Serengeti, Tanzania, Tanzania, Giraffe, Jungle animals, Wild, single animal, decoration, paintings, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, Africa, Serengeti,Tanzanie, Tanzania, Girafe, Animaux de la jungle, Sauvage, animal seul, déco, tableaux, noir et blanc
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
giraffe | girafe |
jungle | jungle |
wild | sauvage |
africa | afrique |
photograph | la photographie |
animals | animaux |
animal | animal |
paintings | tableaux |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
and | et |
white | blanc |
EN Tanzania: Lawfare: Repression by Law ahead of Tanzania?s General Elections
FR Burundi: Les dirigeants africains devraient attirer l’attention sur la pression qu’exerce la Tanzanie sur les réfugiés en vue de leur retour au Burundi
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
s | s |
of | de |
ahead | au |
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
partner | partenaire |
strategy | stratégie |
growth | croissance |
reduction | réduction |
poverty | pauvreté |
a | un |
country | pays |
belgian | belge |
cooperation | coopération |
belgium | belgique |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Project area: the Acacia-Commiphora woodland in Northern Tanzania. Photo: Carbon Tanzania
FR Zone du projet: la région boisée Acacia-Commiphora au nord de la Tanzanie Photo: Carbon Tanzania
English | French |
---|---|
project | projet |
woodland | bois |
northern | nord |
tanzania | tanzanie |
photo | photo |
carbon | carbon |
the | la |
area | région |
EN Country comparison Tanzania : United StatesThe United States and Tanzania compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
FR Liste des 36 pays en développement très endettésInformations sur les 36 États surendettés qui ne pourraient pas survivre sans subventions.
English | French |
---|---|
country | pays |
further | sans |
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
partner | partenaire |
strategy | stratégie |
growth | croissance |
reduction | réduction |
poverty | pauvreté |
a | un |
country | pays |
belgian | belge |
cooperation | coopération |
belgium | belgique |
the | la |
of | de |
to | à |
English | French |
---|---|
september | septembre |
tanzania | tanzanie |
worked | travaille |
partner | partenaire |
vaccine | vaccins |
care | care |
government | gouvernement |
country | pays |
improve | améliorer |
the | le |
a | s |
to | tant |
of | depuis |
across | pour |
EN Women in Tanzania work together in cooperatives to increase their farming yields and profits. (USAID Tanzania)
FR En Tanzanie, les femmes se regroupent dans des coopératives pour augmenter leurs rendements agricoles et leurs bénéfices. (USAID Tanzania)
English | French |
---|---|
women | femmes |
tanzania | tanzanie |
farming | agricoles |
yields | rendements |
profits | bénéfices |
in | en |
increase | augmenter |
and | et |
their | leurs |
English | French |
---|---|
presents | présente |
lessons | leçons |
funding | financement |
care | care |
region | région |
this | ce |
of | de |
implementation | mise |
response | réponse |
in | en |
from | du |
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
government | gouvernement |
tanzania | tanzanie |
systems | systèmes |
strengthening | renforcement |
region | région |
disease | maladies |
threats | menaces |
close | étroit |
integrated | intégré |
health | santé |
care | care |
enable | permettre |
to | à |
respond | répondre |
of | de |
EN John Wayne and Hardy Kruger in Tanzania on the set of the movie "HATARI!" directed by Howard Hawks in 1962
FR John Wayne et Hardy Kruger en Tanzanie sur le tournage du film "HATARI !" réalisé par Howard Hawks en 1962
English | French |
---|---|
john | john |
tanzania | tanzanie |
wayne | wayne |
directed | réalisé |
howard | howard |
and | et |
in | en |
the | le |
movie | film |
on | sur |
by | par |
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Tanzania photography
FR Photographie d'art | Paysage | Afrique | Photographie Tanzanie
English | French |
---|---|
landscape | paysage |
africa | afrique |
tanzania | tanzanie |
photography | photographie |
EN Buy our Tanzania prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Tanzanie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Tanzanie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
English | French |
---|---|
buy | achetez |
tanzania | tanzanie |
in | en |
our | notre |
EN Keywords used by Didier Vander cam to describe this photograph: Africa, Tanzania, sunset
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique;Tanzanie;coucher de soleil
English | French |
---|---|
africa | afrique |
tanzania | tanzanie |
sunset | coucher de soleil |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | Zanzibar photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Tanzanie | Photographie Zanzibar
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
landscape | paysage |
africa | afrique |
tanzania | tanzanie |
photography | photographie |
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: woman, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipelago, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, boat, Tanzania, Unguja
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipel, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, bateau, Tanzanie, Unguja
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
woman | femme |
africa | afrique |
ile | ile |
archipelago | archipel |
boat | bateau |
photograph | la photographie |
mer | mer |
used | utilisé |
ocean | ocean |
this | mots |
island | island |
beach | beach |
sand | sable |
keywords | mots clés |
indian | indian |
EN Hyasintha Ntuyeko of Tanzania is a social entrepreneur and engineer who founded Kasole Secrets
FR Hyasintha Ntuyeko, de Tanzanie, est une entrepreneure sociale, ingénieure et fondatrice de Kasole Secrets
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
social | sociale |
secrets | secrets |
of | de |
a | une |
is | est |
and | et |
EN Uganda and Tanzania: Final Agreements for the Lake Albert resources development project
FR Ouganda et Tanzanie : Accords définitifs pour le projet de développement des ressources du Lac Albert
English | French |
---|---|
uganda | ouganda |
tanzania | tanzanie |
agreements | accords |
lake | lac |
albert | albert |
resources | ressources |
development | développement |
project | projet |
the | le |
and | et |
English | French |
---|---|
girls | filles |
school | collège |
tanzania | tanzanie |
lab | laboratoire |
expected | prévu |
axis | axis |
in | in |
a | un |
community | communauté |
and | et |
local | local |
the local | locale |
install | installer |
been | été |
with | avec |
on | sur |
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
government | gouvernement |
tanzania | tanzanie |
systems | systèmes |
strengthening | renforcement |
region | région |
disease | maladies |
threats | menaces |
close | étroit |
integrated | intégré |
health | santé |
care | care |
enable | permettre |
to | à |
respond | répondre |
of | de |
English | French |
---|---|
globally | mondiale |
subsequent | suivantes |
successful | fructueux |
partnerships | partenariats |
nepal | népal |
peru | pérou |
madagascar | madagascar |
zambia | zambie |
tanzania | tanzanie |
conservation | conservation |
development | développement |
launched | lancé |
in | en |
been | été |
between | entre |
and | à |
English | French |
---|---|
link | link |
savings | épargne |
loan | crédit |
kenya | kenya |
tanzania | tanzanie |
associations | associations |
institutions | institutions |
up | up |
in | en |
connected | au |
with | avec |
financial | financière |
and | et |
to | mis |
English | French |
---|---|
increasing | croissants |
returns | retours |
burundian | burundais |
refugees | réfugiés |
tanzania | tanzanie |
people | personnes |
including | notamment |
rwanda | rwanda |
democratic | démocratique |
republic | république |
congo | congo |
despite | malgré |
of | de |
countries | pays |
in | près |
and | et |
from | du |
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
includes | comprend |
women | femmes |
agriculture | agriculture |
natural | naturelles |
in | en |
resource | ressources |
climate | changement climatique |
change | changement |
work | travail |
management | gestion |
and | et |
English | French |
---|---|
globally | mondiale |
subsequent | suivantes |
successful | fructueux |
partnerships | partenariats |
nepal | népal |
peru | pérou |
madagascar | madagascar |
zambia | zambie |
tanzania | tanzanie |
conservation | conservation |
development | développement |
launched | lancé |
in | en |
been | été |
between | entre |
and | à |
English | French |
---|---|
care | care |
in | en |
and | et |
EN Everything you need to know about human rights in Tanzania - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Tanzanie - Amnesty International Amnesty International
English | French |
---|---|
human | humains |
tanzania | tanzanie |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
you | faut |
EN Tanzania: An 8-point Human Rights Agenda for Change
FR Tanzanie. Une occasion à saisir pour faire des droits humains une priorité
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
human | humains |
an | une |
rights | droits |
for | pour |
EN Tanzania: A chance to prioritize human rights: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, November 2021
FR Afrique de l?Est: Les pratiques de «pushbacks» et leur impact sur les droits fondamentaux des personnes migrantes et réfugiées
English | French |
---|---|
human | personnes |
rights | droits |
of | de |
a | l |
the | leur |
EN DRC, Rwanda, Tanzania and Uganda
FR Ouganda, RDC, Rwanda et Tanzanie
English | French |
---|---|
drc | rdc |
rwanda | rwanda |
tanzania | tanzanie |
and | et |
uganda | ouganda |
EN Since August 2020, an increasing number of voluntary returns have been facilitated from Tanzania and Rwanda, as well as from DRC
FR Depuis août 2020, un nombre croissant de retours volontaires a été facilité depuis la Tanzanie et le Rwanda ainsi que depuis la RDC
English | French |
---|---|
august | août |
increasing | croissant |
voluntary | volontaires |
returns | retours |
tanzania | tanzanie |
rwanda | rwanda |
drc | rdc |
facilitated | facilité |
an | un |
of | de |
as | ainsi |
been | été |
and | et |
from | depuis |
EN A Burundian refugee sits with her youngest daughter outside her home in Nduta refugee camp, Tanzania
FR Une réfugiée burundaise est assise avec sa plus jeune fille devant son habitation dans le camp de réfugiés de Nduta, Tanzanie
English | French |
---|---|
refugee | réfugié |
camp | camp |
tanzania | tanzanie |
outside | de |
a | une |
daughter | son |
home | habitation |
with | avec |
in | devant |
EN Tanzania maintains an encampment policy and restrictive livelihood environment.
FR La Tanzanie maintient une politique de campement et un environnement limitant les moyens de subsistance.
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
maintains | maintient |
policy | politique |
livelihood | subsistance |
environment | environnement |
an | un |
and | et |
EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia
FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie
English | French |
---|---|
burundi | burundi |
congo | congo |
rwanda | rwanda |
uganda | ouganda |
tanzania | tanzanie |
zambia | zambie |
angola | angola |
and | et |
EN There have already been cross-border attacks from northern Mozambique into southern Tanzania, which is itself faced with political and human rights challenges that could escalate in 2021.
FR Des attaques transfrontalières ont déjà eu lieu du nord du Mozambique vers le sud de la Tanzanie qui est elle-même confrontée à des défis politiques et des droits de l’homme qui pourraient s’intensifier en 2021.
English | French |
---|---|
attacks | attaques |
northern | nord |
mozambique | mozambique |
tanzania | tanzanie |
faced | confronté |
political | politiques |
rights | droits |
already | déjà |
in | en |
that | qui |
challenges | défis |
and | à |
southern | sud |
from | du |
EN The Simones’ lifelong mission to serve the poor began with this simple letter from Mother Teresa, calling for food to be sent to Tanzania and Ethiopia.
FR La mission de servir les plus démunis que se sont donnée les Simone a commencé avec cette simple lettre de Mère Teresa, qui demandait que de la nourriture soit envoyée en Tanzanie et en Éthiopie.
English | French |
---|---|
mission | mission |
mother | mère |
tanzania | tanzanie |
began | commencé |
teresa | teresa |
simple | simple |
letter | lettre |
sent | envoyé |
the | la |
this | cette |
serve | servir |
with | avec |
food | les |
and | et |
from | de |
EN The mission began with those first shipments to Tanzania and Ethiopia, two nations devastated by malnutrition resulting from severe drought
FR La mission a commencé par ces premiers envois en Tanzanie et en Éthiopie, deux pays ravagés par la malnutrition causée par une grave sécheresse
English | French |
---|---|
mission | mission |
shipments | envois |
tanzania | tanzanie |
nations | pays |
severe | grave |
drought | sécheresse |
began | commencé |
first | premiers |
and | et |
the | la |
malnutrition | malnutrition |
two | deux |
by | par |
English | French |
---|---|
women | femmes |
care | soins |
tanzania | tanzanie |
idrc | crdi |
international | international |
research | recherches |
centre | centre |
development | développement |
in | en |
better | le |
English | French |
---|---|
women | femmes |
care | soins |
tanzania | tanzanie |
in | en |
better | le |
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
health | santé |
in | en |
an | une |
and | et |
English | French |
---|---|
world | mondiale |
tanzania | tanzanie |
countries | pays |
health | santé |
statistics | statistiques |
the | la |
and | et |
numbers | les |
figures | chiffres |
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
indicators | indicateurs |
national | nationales |
policies | politiques |
health | santé |
sector | secteur |
programs | programmes |
plans | plans |
reduce | réduire |
of | de |
targeted | ciblés |
to | la |
and | et |
English | French |
---|---|
project | projet |
tanzania | tanzanie |
involve | impliquer |
sector | secteur |
health | santé |
research | recherche |
team | équipe |
approach | approche |
communities | collectivités |
to | à |
changes | changements |
of | de |
want to | souhaitent |
in | en |
see | voir |
this | ce |
a | une |
few | des |
EN We have been active in Tanzania since 1969, where we are the leading marketer of products and services.
FR Nous sommes présents en Tanzanie depuis 1969 où nous sommes leaders dans la commercialisation de produits et services.
English | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
leading | leaders |
services | services |
are | présents |
the | la |
products | produits |
we | nous |
in | en |
of | de |
we are | sommes |
and | et |
EN We have a network of close to 70 service stations in Tanzania, where we retail our fuel and offer related services.
FR En Tanzanie, nous disposons d’un réseau de près de 70 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.
English | French |
---|---|
network | réseau |
stations | stations |
tanzania | tanzanie |
related | associés |
offer | proposons |
service | service |
services | services |
a | dun |
of | de |
in | en |
our | nos |
we | nous |
have | disposons |
EN 03/08/2021: Uganda and Tanzania: TotalEnergies acts in transparency on social and environmental stakes of the Lake Albert resources development project
FR 08/03/2021: Ouganda et Tanzanie : TotalEnergies agit en transparence sur les enjeux sociétaux et environnementaux du projet de développement des ressources du Lac Albert
English | French |
---|---|
uganda | ouganda |
tanzania | tanzanie |
acts | agit |
transparency | transparence |
stakes | enjeux |
environmental | environnementaux |
resources | ressources |
lake | lac |
in | en |
project | projet |
development | développement |
and | et |
of | de |
on | sur |
the | les |
EN 04/12/2021: Uganda and Tanzania: Final Agreements for the Lake Albert resources development project
FR 12/04/2021 Ouganda et Tanzanie : Accords définitifs pour le projet de développement des ressources du Lac Albert
English | French |
---|---|
uganda | ouganda |
tanzania | tanzanie |
agreements | accords |
lake | lac |
albert | albert |
resources | ressources |
development | développement |
project | projet |
the | le |
and | et |
EN 03/08/2021: Uganda and Tanzania: Total acts in transparency on social and environmental stakes of the Lake Albert resources development project
FR 08/03/2021 Ouganda et Tanzanie : Total agit en transparence sur les enjeux sociétaux et environnementaux du projet de développement des ressources du Lac Albert
English | French |
---|---|
uganda | ouganda |
tanzania | tanzanie |
total | total |
acts | agit |
transparency | transparence |
stakes | enjeux |
environmental | environnementaux |
resources | ressources |
lake | lac |
in | en |
project | projet |
development | développement |
and | et |
of | de |
on | sur |
the | les |
EN Uganda and Tanzania: Final Agreements for the Lake Albert resources development project | Total.com
FR Ouganda et Tanzanie : Accords définitifs pour le projet de développement des ressources du Lac Albert| Total.com
English | French |
---|---|
uganda | ouganda |
tanzania | tanzanie |
agreements | accords |
lake | lac |
albert | albert |
resources | ressources |
development | développement |
project | projet |
the | le |
total | total |
and | et |
EN The Lake Albert development encompasses Tilenga and Kingfisher upstream oil projects in Uganda and the construction of the East African Crude Oil Pipeline (EACOP) in Uganda and Tanzania
FR Le développement du Lac Albert englobe les projets pétroliers amont de Tilenga et Kingfisher en Ouganda et la construction de l’oléoduc East African Crude Oil Pipeline (EACOP) en Ouganda et en Tanzanie
English | French |
---|---|
lake | lac |
albert | albert |
encompasses | englobe |
upstream | amont |
uganda | ouganda |
african | african |
pipeline | pipeline |
tanzania | tanzanie |
east | east |
oil | oil |
development | développement |
projects | projets |
construction | construction |
in | en |
of | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations