Hire a translator I am translator

Translate "nationales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nationales" from French to English

Translations of nationales

"nationales" in French can be translated into the following English words/phrases:

nationales areas community country domestic federal global international national public regional state the national world

Translation of French to English of nationales

French
English

FR En 2020, les CBPF ont alloué un record de 39 % de toutes les allocations (236 millions de dollars) à des partenaires humanitaires locaux et nationaux (ONG nationales et sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge)

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

French English
record record
partenaires partners
humanitaires humanitarian
ong ngos
sociétés societies
rouge red
croissant crescent
locaux local
un a
de of
à to
nationaux national
et and
millions million

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

French English
centre centre
réseau network
référence reference
société society
ou or
peuvent may
nationales national
un a
créer create
dans in
cas cases
de other

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

French English
statuts statutes
sociétés societies
statutaires statutory
constitutionnels constitutional
solides strong
modernes modern
société society
ou or
ressource resource
en in
place place
nationales national
à to
et and
textes texts
une a
mettre the

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

French English
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
en conséquence accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
mais but

FR Par conséquent, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

French English
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
par conséquent accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
par by
mais but

FR Le classement des équipes nationales « A » et les résultats des récentes Coupes du Monde de la FIFA démontrent clairement une tendance au déséquilibre entre les équipes nationales

EN The ranking of senior national teams and the results of recent FIFA World Cups clearly demonstrate a trend towards a growing imbalance in national team football

French English
classement ranking
nationales national
récentes recent
monde world
fifa fifa
clairement clearly
tendance trend
montrent demonstrate
équipes teams
résultats results
de of
et and
une a

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

French English
statuts statutes
sociétés societies
statutaires statutory
constitutionnels constitutional
solides strong
modernes modern
société society
ou or
ressource resource
en in
place place
nationales national
à to
et and
textes texts
une a
mettre the

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

French English
centre centre
réseau network
référence reference
société society
ou or
peuvent may
nationales national
un a
créer create
dans in
cas cases
de other

FR De nombreuses Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge soutiennent des campagnes de vaccination nationales et un plan de vaccination ciblé de l'IFRC vise à aider 500 millions de personnes dans le monde.

EN Many Red Cross and Red Crescent National Societies are supporting national vaccination campaigns and a targeted IFRC immunization plan aims to help 500 million people around the world.

French English
sociétés societies
campagnes campaigns
ciblé targeted
vise aims
croissant crescent
personnes people
monde world
un a
plan plan
vaccination vaccination
rouge red
nationales national
à to
de around
et and
millions million
aider to help

FR Cela a conduit à l?élaboration de stratégies nationales visant à exploiter les ressources océaniques pour soutenir les économies nationales, formulées dans le concept d?économie bleue.

EN This has led to the development of national strategies to harvest ocean resources to support national economies, formulated in the concept of blue economy.

French English
conduit led
stratégies strategies
nationales national
économies economies
économie economy
élaboration development
ressources resources
soutenir to support
à to
de of
concept concept
dans in
a has
le the

FR Le guide donne le résultat d?une enquête réalisée en 2016/17 auprès des académies nationales, des académies nationales des jeunes et de la Global Young Academy sur la manière dont ces organisations pourraient soutenir les ODD

EN The guide gives the result of a survey made in 2016/17 with national academies, national young academies and the Global Young Academy about how these organizations could support the SDGs

French English
enquête survey
réalisée made
nationales national
global global
academy academy
organisations organizations
odd sdgs
donne gives
auprès with
young young
résultat result
en in
de of
et and
guide guide
une a

FR Forêts nationales de guérison L'initiative des Forêts Nationales de Guérison est une initiative de réconciliation axée sur la communauté et basée sur la terre, impliquant l'éducation, les arbres et les espaces verts

EN National Healing Forests The National Healing Forests initiative is a community-focused and land-based reconciliation initiative involving education, trees, and green spaces

French English
guérison healing
initiative initiative
réconciliation reconciliation
axée focused
communauté community
basée based
terre land
impliquant involving
éducation education
forêts forests
arbres trees
espaces spaces
la the
une a
et and

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

French English
pure pure
exigences requirements
accès access
nationales national
libre open
de of
du using
conformité comply
universités universities
évaluations assessments
par by

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

EN These discussions about privacy have heated up after the implementation of impactful new national and international privacy laws

French English
discussions discussions
nouvelles new
lois laws
chauffé heated
internationales international
nationales national
de of
matière and
la the
privée privacy
mise implementation

FR Documents adressés à la Commission européenne ou aux autorités nationales

EN Documents addressed to the European Commission or National Authorities

French English
documents documents
commission commission
européenne european
ou or
nationales national
autorités authorities
à to
la the

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.

French English
agence agency
portefeuille portfolio
marques brands
nationales national
client client
stratégie strategy
sociale social
équipe team
compte account
un a
de of
et and
chaque each
sont is
définir set
la which

FR Article Elsevier Connect sur les évaluations nationales sur la recherche ainsi que les outils et les données les permettant

EN Elsevier Connect article on the national research assessments ? and the tools and data that make them work

French English
elsevier elsevier
connect connect
recherche research
outils tools
évaluations assessments
données data
et and
sur on
la the

FR Marques de commerce et/ou de service nationales et internationales d’OCLC, Inc. et de ses affiliés.

EN Domestic and international trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. and its affiliates

French English
service service
nationales domestic
internationales international
inc inc
affiliés affiliates
ou or
de of
et and
ses its
marques trademarks

FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE

EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE

French English
gouvernementales governmental
nationales national
technique technical
leadership leadership
qualité quality
partenariat partnership
organisations organizations
care care
partenaires partner
le the
programme program
mis en œuvre implemented
en in
avec with
six six
soutien support
et and

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles

French English
spécialiste expert
décoration decoration
nationales national
régionales local
artphotolimited artphotolimited
s s
magazine magazine
photographie photography
ou or
journaux newspapers
grands major
la the
presse media
à to
et and
a had
consacré dedicated

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network

French English
conditions conditions
possible possible
lufthansa lufthansa
opté decided
stratégie strategy
réseau network
en into
différentes different
groupe group
hybride hybrid
mélange mixture
public public
et and
compte account
privé private
un a
travailler working

FR [OneSpan Sign] a aidé notre équipe de crédit immobilier de 15 personnes à concurrencer les grandes banques nationales et à doubler notre volume de prêts.

EN [OneSpan Sign] has helped our 15-person lending team to compete with large national banks and double our loan volume.

French English
onespan onespan
sign sign
aidé helped
équipe team
personnes person
concurrencer compete
banques banks
nationales national
grandes large
volume volume
à to
notre our
prêts loan

FR Selon la législation en vigueur dans une juridiction donnée, ces listes peuvent être nationales, locales, mondiales ou une combinaison des trois.

EN Depending on the legislation in a given jurisdiction, these may be national, local, global, or a combination of all three.

French English
législation legislation
juridiction jurisdiction
mondiales global
locales local
ou or
nationales national
la the
en in
combinaison combination
une a
trois three
donné given

FR L’objectif du financement est d’aligner l’ensemble des ressources (internationales et nationales, publiques et privées) sur les objectifs de développement durable (ODD).

EN Financing aims to support the alignment of all resources (international, national, public and private) with the Sustainable Development Goals.

French English
développement development
financement financing
ressources resources
internationales international
objectifs goals
de of
durable sustainable
et and
privé private
publiques public
privées the

FR Lois de protection et de confidentialité des données nationales

EN National data protection and privacy laws

French English
nationales national
lois laws
confidentialité privacy
données data
protection protection
et and

FR Il existe plus de 100 lois nationales sur la confidentialité des données

EN There are more than 100 national data privacy laws on the books

French English
lois laws
nationales national
confidentialité privacy
la the
données data
existe are
plus more
sur on
de than

FR Cette approche respecte la plupart des exigences nationales (l’Allemagne et l’Espagne sont des exceptions spécifiques).

EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).

French English
nationales national
exigences requirements
sont are
exceptions exceptions
cette this
et and
spécifiques specific
plupart but
des few

FR Toutefois, nous pouvons transférer vos informations personnelles au-delà des frontières nationales et dans d’autres pays pour nous conformer aux lois applicables

EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws

French English
informations information
frontières borders
dautres other
conformer compliance
lois laws
applicables applicable
pays countries
nationales national
toutefois however
pouvons we may
vos your
nous pouvons may
dans in
transférer to
nous we

FR Les entreprises fédérales, nationales et de gouvernement locales

EN Federal, state and local government organizations

French English
entreprises organizations
fédérales federal
gouvernement government
locales local
nationales state
et and

FR 19.3 PLANETHOSTER ne pourra être jugée responsable du non-respect par le CLIENT des règles, lois et obligations d'ordre public et de bonnes mœurs nationales et internationales.

EN 19.3 PLANETHOSTER shall not be held responsible for the CLIENT’s non-compliance with the rules, laws and with national and international public policy and moral obligations.

French English
planethoster planethoster
responsable responsible
client clients
lois laws
obligations obligations
public public
internationales international
le the
règles rules
ne not
pourra be
et and

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

French English
un instance
à to
dans in
premier the
pays countries

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages

French English
créé created
tradition tradition
littéraire literary
pays country
nationales national
langues languages
a has
une a
qui that

FR Découvrez la Suisse aux multiples facettes avec les cartes nationales officielles.

EN Discover the variety of Switzerland with the official National Maps.

French English
découvrez discover
multiples variety
cartes maps
nationales national
officielles official
la the
suisse switzerland
avec with

FR Sociétés nationales et gouvernements

EN National Societies and governments

French English
sociétés societies
et and
gouvernements governments
nationales national

FR Notre programme de traitement est en grande partie financé par des ressources nationales

EN Our treatment program is largely financed from our own domestic resources

French English
programme program
traitement treatment
financé financed
ressources resources
en grande partie largely
est is
en domestic
notre our

FR Notre pays possède sa propre autorité de règlementation et ses propres orientations nationales, et le MPP a joué un rôle important en contribuant à l’enregistrement des produits.

EN Our country has its own regulatory authority and national guidelines, and MPP played an important role in contributing towards the registration of products.

French English
autorité authority
joué played
important important
contribuant contributing
pays country
nationales national
le the
un an
en in
notre our
rôle role
produits products
de of
ses its
à and

FR Elle est la preuve de notre engagement à élargir notre autonomie foncière et financière afin de rehausser nos infrastructures et nos services de manière à ce qu'ils répondent aux normes nationales et d'augmenter l'investissement dans nos terres

EN It demonstrates our commitment to expand our land and fiscal jurisdictions to raise our infrastructure and services to national standards and increase investment on our lands

French English
engagement commitment
financière investment
normes standards
nationales national
services services
élargir expand
infrastructures infrastructure
à to
elle it

FR Inciter les Canadiens à signaler davantage en déployant des campagnes nationales de sensibilisation et en collaborant avec les acteurs concernés pour encourager le signalement.

EN Increase reporting by Canadians through national public awareness campaigns and working with relevant stakeholders to promote reporting.

French English
canadiens canadians
signaler reporting
sensibilisation awareness
campagnes campaigns
acteurs stakeholders
à to
et and
avec with
encourager promote

FR Explorez les merveilles nationales du Nouveau-Mexique | Visit The USA

EN Explore the Natural Wonders of New Mexico | GoUSA

French English
explorez explore
merveilles wonders
nouveau new
mexique mexico
les the

FR Explorez les merveilles nationales du Nouveau-Mexique

EN Explore the Natural Wonders of New Mexico

French English
explorez explore
merveilles wonders
nouveau new
mexique mexico
les the

FR Explorez les merveilles nationales du Nouveau-Mexique

EN Explore the Natural Wonders of New Mexico

French English
explorez explore
merveilles wonders
nouveau new
mexique mexico
les the

FR Explorez les merveilles nationales du Nouveau-Mexique | Visit The USA

EN Explore the Natural Wonders of New Mexico | GoUSA

French English
explorez explore
merveilles wonders
nouveau new
mexique mexico
les the

FR Semaine des politiques urbaines nationales

EN Week of National Urban Policies

French English
semaine week
des of
politiques policies
nationales national

FR Ce pilier propose par ailleurs d’encourager la coopération entre les agences nationales de financement et la Commission européenne, tout en favorisant la création de réseaux d’universités européennes.

EN Other objectives include cooperation between national funding agencies and the European Commission, also contributing to efforts to create networks of European universities.

French English
coopération cooperation
agences agencies
nationales national
financement funding
commission commission
réseaux networks
la the
européenne european
de of
ailleurs also

FR Investissez de nouveaux marchés nationaux en proposant des cartes nationales et un processing de paiement local.

EN Move into new country-specific markets by offering domestic cards and local processing.

French English
nouveaux new
proposant offering
cartes cards
processing processing
local local
marchés markets
en domestic
et and

FR Des entreprises nationales et internationales renommées font confiance à Uniserv

EN Successful national and international companies trust in Uniserv

French English
entreprises companies
confiance trust
internationales international
nationales national
à and

FR Nous vous aidons à respecter les réglementations fédérales, nationales, sectorielles et internationales applicables aux entreprises de services financiers et aux compagnies d'assurance. En voici quelques exemples :

EN We help you meet federal, state, industry and international financial services and insurance regulations. These include:

French English
réglementations regulations
internationales international
financiers financial
fédérales federal
services services
nous we
aidons help you
vous you
à and

FR Cette preuve d’identité électronique est faite par la transmission de données du médi électronique de stockage et de traitement des identifications nationales.

EN Such electronic proof of identity is conducted through transmission of data from the electronic storage and processing medium of the national ID.

French English
électronique electronic
transmission transmission
stockage storage
traitement processing
données data
preuve proof
la the
de of
du from
et and

FR Alors que nous n’avions quasiment pas de ressources nationales, c’est grâce à cet esprit pionnier que nous nous sommes construits et avons su développer des positions fortes partout dans le monde

EN Because our domestic resources are virtually nonexistent, we have had to cultivate this pioneer spirit to build our business and develop strong positions all around the world

French English
quasiment virtually
ressources resources
esprit spirit
pionnier pioneer
positions positions
fortes strong
monde world
le the
nous we
à to
développer develop
de around
sommes are
dans domestic

FR Longtemps organisé autour de compagnies nationales, le secteur gazier a été libéralisé en Europe dans les années 2000

EN Long controlled by State-owned companies, the European gas industry was largely privatized during the 2000s

French English
longtemps long
nationales state
été was
europe european
a s
le the
secteur industry
compagnies companies
de during

Showing 50 of 50 translations