Hire a translator I am translator

Translate "allocations" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allocations" from English to French

Translation of English to French of allocations

English
French

EN COVID-19-related allocations account for 28 per cent of all allocations from both funds this year

FR Les allocations relatives à la COVID-19 représentent 28 %, de toutes les allocations des deux fonds cette année

English French
funds fonds
year année
this cette
of de

EN Independent Allocations of Risk

FR Répartition indépendante des risques

English French
independent indépendante
of des
risk risques

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

FR Configurez les réserves de ressources partagées pour contrôler les allocations des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S

English French
configure configurez
resource ressources
cpu processeur
memory mémoire
shared partagé
and et

EN Details: Specific funds are of limited duration; however, core CFI funding programs are ongoing, subject to the continued funding allocations by Parliament.

FR Le programme touche certaines personnes à des fins administratives externes.

English French
programs programme
the le
to à
of des

EN Use configurable allocation rules for driver-based allocations

FR Utilisation de règles d’affectation configurables pour des affectations fondées sur des inducteurs

English French
configurable configurables
rules règles
based fondées
use utilisation

EN See Championship Point allocations per event for the 2022 Championship Series season.

FR Consultez le système d'attribution des Championship Points pour chaque évènement des Championnats 2022.

English French
point points
event évènement
see consultez
championship championship
the le
for pour

EN GPE creates incentives for partner countries to develop financially sustainable education sector plans, increase national budget allocations and improve the equity and efficiency of education expenditure

FR Le GPE incite les pays partenaires à élaborer des plans sectoriels de l'éducation financièrement viables, à augmenter les parts de leurs budgets nationaux allouées à l'éducation et à améliorer la qualité des dépenses qu'ils y consacrent

English French
partner partenaires
financially financièrement
education éducation
gpe gpe
national nationaux
plans plans
improve améliorer
increase augmenter
of de
countries pays
to à
budget budgets
develop élaborer
expenditure dépenses

EN Implementation grant allocations and utilization

FR Allocations et utilisation des financements de mise en œuvre

English French
implementation mise
utilization utilisation
and et

EN Four countries (Dominica, Grenada, St Lucia, and St Vincent and the Grenadines) access their allocations through a single regional application submitted by the Organization of the Eastern Caribbean States (OECS)

FR Quatre pays (la Dominique, la Grenade, Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les-Grenadines) accèdent à leurs allocations par le biais d'une requête régionale unique soumise par l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO).

English French
dominica dominique
grenada grenade
lucia lucie
vincent vincent
access accèdent
submitted soumise
caribbean caraïbes
application requête
countries pays
regional régionale
and à
single les
by par

EN GPE reports its grant allocations and disbursements, disaggregated by level of education, to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

FR Le GPE addresse des rapports sur ses allocations et décaissements de fonds, ventilés par niveau d'enseignement à l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)

English French
reports rapports
level niveau
cooperation coopération
oecd ocde
gpe gpe
economic économique
development développement
the le
of de
to à
by par

EN Helping education ministries influence budget allocations

FR Adopter des mécanismes de financement intelligents et des mesures qui incitent au changement

EN More details on thematic allocations of COVID-19 grants

FR Plus de détails sur les allocations COVID-19 par thème

English French
details détails
of de
on sur
more plus

EN The fund’s allocations have been essential in anticipating the wave of shortages of critical items experienced in the global markets, and they have helped tackle the spread of the virus.

FR Les allocations du fonds ont été essentielles pour l’anticipation de la vague de pénuries d’articles cruciaux sur les marchés mondiaux et elles ont été à faire face à la propagation du virus.

English French
funds fonds
wave vague
shortages pénuries
global mondiaux
spread propagation
virus virus
markets marchés
of de
the la
essential essentielles
been été
items les
and à

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

FR En 2020, les CBPF ont alloué un record de 39 % de toutes les allocations (236 millions de dollars) à des partenaires humanitaires locaux et nationaux (ONG nationales et sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge)

English French
record record
humanitarian humanitaires
partners partenaires
ngos ong
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
local locaux
a un
of de
to à
national nationaux
million millions

EN Together, CERF and CBPFs allocated $359 million (28 per cent of all allocations) in 49 country contexts to support humanitarian partners in their pandemic response

FR Ensemble, le CERF et les CBPF ont alloué 359 millions de dollars (28 % de toutes les allocations) dans 49 contextes de pays pour apporter un soutien à des partenaires humanitaires dans leur réponse à la pandémie

English French
country pays
contexts contextes
humanitarian humanitaires
partners partenaires
pandemic pandémie
of de
to à
response réponse
million millions
in dans
support des

EN This included new allocations and reprogramming of existing grants

FR Ce montant incluait de nouvelles allocations et la reprogrammation de subventions existantes

English French
new nouvelles
existing existantes
grants subventions
this ce
of de
and et

EN In February 2020, CERF made the first-ever global block-grant allocations of $95 million

FR En février 2020, le CERF a effectué les premières allocations de subventions globales d’un montant de 95 millions de dollars

English French
february février
global globales
made effectué
grant montant
of de
in en
the le
first premières
million millions

EN The pooled funds allocated $390 million - around 65 per cent of total allocations - to projects that intend to contribute to gender equality with consideration to age groups

FR Les fonds communs ont alloué 390 millions de dollars - soit environ 65 % du total des allocations - à des projets visant à contribuer à l'égalité des sexes en prenant en considération les groupes d'âge

English French
gender égalité des sexes
consideration considération
age âge
groups groupes
funds fonds
total total
of de
projects projets
million millions
to à
the soit

EN Pooled Funds allocations by Gender and Age Marker (GAM)

FR Allocations des fonds communs par Marqueur de genre et d'âge (GAM)

English French
funds fonds
gender genre
age âge
marker marqueur
by par
and et

EN Through CBPFs, the education sector received $20 million in 2020 (over 3 per cent of all allocations), targeting around 660,000 children.

FR ), ciblant environ 660 000 enfants.

English French
children enfants
in environ

EN CBPFs allocated $60 million to protection activities (10 per cent of total allocations), targeting nearly 4 million people in need.

FR Les CBPF ont alloué 60 millions de dollars aux activités de protection (10 % du total des allocations), ciblant près de 4 millions de personnes dans le besoin.

English French
protection protection
people personnes
need besoin
activities activités
of de
total total
million millions
to aux
in près

EN Pre-agreed financing and actions made the allocation, review and revision process three times faster than previous slow-onset emergency allocations.

FR Le financement et les actions préalablement convenus ont rendu le processus d'allocation, d'examen et de révision trois fois plus rapide que pour les précédentes allocations d'urgence plus lentes à démarrer.

English French
financing financement
slow lentes
actions actions
revision révision
process processus
the le
three trois
and à
previous précédentes
times de
faster rapide

EN Some allocations endorsed by the ERC at the end of 2020 were also disbursed in January 2021.

FR Des allocations approuvées par le ERC à la fin de 2020 ont également été versées en janvier 2021.

English French
endorsed approuvé
january janvier
also également
of de
in en
at à
by par
were été
end des
the end fin

EN The bottom-up view holds that risk cannot be efficiently managed by a top down approach, shifting among asset allocations based upon constant changes in complex macroeconomic factors

FR Cette méthode soutient que le risque ne peut être géré efficacement par une approche descendante, en modifiant la répartition des actifs au gré des changements constants des facteurs macroéconomiques

English French
risk risque
efficiently efficacement
asset actifs
constant constants
changes changements
factors facteurs
managed géré
cannot ne
approach approche
in en
among des
by par
a une
be peut

EN Get real-time information from the project sheets your team is already using as well as the ability to drill down and get detailed views of user allocations

FR Obtenez des informations en temps-réel à partir des feuilles de projets utilisées par votre équipe, examinez et profitez de vues détaillées de l'attribution des utilisateurs

English French
sheets feuilles
information informations
project projets
team équipe
get obtenez
of de
user utilisateurs
your votre
to à
views vues
down par
from partir

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

English French
resource ressource
rows lignes
sheet feuille
if si
in en
to à
your votre
the la
on sur
a une
assign attribuer
same même
task tâche
multiple plusieurs
with avec

EN The advantage of cloud hosting is that changing your resource allocations is a hassle-free process

FR L?avantage de l?hébergement dans le cloud est que le processus de changement des allocations de ressources en est grandement facilité

English French
advantage avantage
cloud cloud
resource ressources
hosting hébergement
of de
the le
changing changement
is est
a l
process processus
that que

EN Optimize funding allocations for their value stream to deliver maximum value

FR D'optimiser les affectations financières de leurs flux de valeur afin de générer un impact maximum

English French
stream flux
maximum maximum
value valeur

EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?

FR Pouvons-nous intégrer les affectations des membres de l'équipe et la capacité dans nos outils de gestion de portefeuilles de projets pour mieux comprendre la charge planifiée, estimée et réelle ?

English French
portfolio portefeuilles
estimated estimé
actual réelle
we nous
team équipe
tools outils
member membres
in dans
project projets
to mieux
capacity capacité
management gestion
understand et
our nos

EN Throughout the life of a customized solution, we steer the allocations to help the client achieve and maintain the desired exposure.

FR Sur toute la durée d’un mandat, nous pilotons les placements afin d’atteindre et de conserver l’exposition souhaitée par les clients.

English French
life durée
maintain conserver
desired souhaité
the la
of de
we nous
client clients
a toute
and et

EN It can be challenging to secure allocations in funds raised by the world’s leading managers – unless, like Ardian, you have a strong existing relationship with them

FR Avoir accès à des fonds levés par les principaux gérants au monde peut s’avérer complexe - à moins que, à l’instar d’Ardian, vous entreteniez de solides relations avec eux

English French
funds fonds
raised levés
challenging complexe
strong solides
relationship relations
leading principaux
can peut
the eux
by par
you vous
with avec

EN Allocation Service A service which makes all calculations and allocations

FR Service de répartition Un service qui effectue tous les calculs et répartitions.

English French
calculations calculs
makes effectue
service service
a un
all de
and et

EN Setting up demo groups/allocations for demo groups, rules

FR Configurations des groupes de démonstration / allocations pour les groupes de démonstration, règles

English French
demo démonstration
groups groupes
rules règles

EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released

FR La fuite de mémoire est un type de fuite de ressources qui se produit lorsqu'un programme informatique gère de manière incorrecte les allocations de mémoire de telle sorte que la mémoire, qui n'est plus nécessaire, n'est pas libérée

English French
memory mémoire
leak fuite
occurs se produit
incorrectly incorrecte
manages gère
needed nécessaire
released libéré
a un
resource ressources
program programme
computer informatique
the la
type type
of de
is est
not pas
in les

EN Benchmarking and testing help determine resource allocations and cloud service levels prior to migration so there are no surprises.

FR Avant la migration, différents tests et évaluations contribuent à déterminer l’allocation des ressources et les niveaux de service Cloud afin d’éviter les surprises.

English French
determine déterminer
cloud cloud
migration migration
surprises surprises
testing tests
help contribuent
resource ressources
levels niveaux
service service
to à
so afin

EN Companies can allocate just the right amount of resources to their data workloads in the cloud and increase or decrease those allocations as needs change.

FR Les entreprises allouent la juste quantité de ressources à leurs opérations relatives aux données dans le cloud puis l'augmentent ou la diminuent selon les besoins.

English French
companies entreprises
data données
cloud cloud
needs besoins
amount quantité
resources ressources
or ou
of de
to à
right juste
in dans

EN But Foglight Evolve Cloud not only shows you where your underutilized resources are, it can show you how to optimize them and right-size resource allocations

FR La solution Foglight Evolve Cloud vous permet non seulement de localiser les ressources sous-utilisées, elle vous montre aussi comment les optimiser et dimensionner correctement l’allocation des ressources

English French
cloud cloud
optimize optimiser
right correctement
resources ressources
how comment
can permet
shows montre
not non
it seulement
you vous
show de
and et

EN Use configurable allocation rules for driver-based allocations

FR Utilisation de règles d’affectation configurables pour des affectations fondées sur des inducteurs

English French
configurable configurables
rules règles
based fondées
use utilisation

EN Get cost transparency with activity-cased allocations

FR Obtenez des coûts transparents grâce à une allocation par activité

English French
cost coûts
transparency transparents
activity activité
get obtenez
with à

EN Perform what-ifs to simulate resource-intensive allocations

FR Élaboration de scénarios prédictifs afin de simuler les allocations nécessitant des ressources importantes

English French
simulate simuler
resource ressources

EN Financial analysis and planning to optimize budget allocations and forecasting

FR Analyse financière et planification pour optimiser les allocations de budgets et les prévisions

English French
financial financière
analysis analyse
optimize optimiser
budget budgets
planning planification
forecasting prévisions
and et
to pour

EN GPE creates incentives for partner countries to develop financially sustainable education sector plans, increase national budget allocations and improve the equity and efficiency of education expenditure

FR Le GPE incite les pays partenaires à élaborer des plans sectoriels de l'éducation financièrement viables, à augmenter les parts de leurs budgets nationaux allouées à l'éducation et à améliorer la qualité des dépenses qu'ils y consacrent

English French
partner partenaires
financially financièrement
education éducation
gpe gpe
national nationaux
plans plans
improve améliorer
increase augmenter
of de
countries pays
to à
budget budgets
develop élaborer
expenditure dépenses

EN Implementation grant allocations and utilization

FR Allocations et utilisation des financements de mise en œuvre

English French
implementation mise
utilization utilisation
and et

EN Four countries (Dominica, Grenada, St Lucia, and St Vincent and the Grenadines) access their allocations through a single regional application submitted by the Organization of the Eastern Caribbean States (OECS)

FR Quatre pays (la Dominique, la Grenade, Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les-Grenadines) accèdent à leurs allocations par le biais d'une requête régionale unique soumise par l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO).

English French
dominica dominique
grenada grenade
lucia lucie
vincent vincent
access accèdent
submitted soumise
caribbean caraïbes
application requête
countries pays
regional régionale
and à
single les
by par

EN GPE reports its grant allocations and disbursements, disaggregated by level of education, to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

FR Le GPE addresse des rapports sur ses allocations et décaissements de fonds, ventilés par niveau d'enseignement à l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)

English French
reports rapports
level niveau
cooperation coopération
oecd ocde
gpe gpe
economic économique
development développement
the le
of de
to à
by par

EN Helping education ministries influence budget allocations

FR Adopter des mécanismes de financement intelligents et des mesures qui incitent au changement

EN More details on thematic allocations of COVID-19 grants

FR Plus de détails sur les allocations COVID-19 par thème

English French
details détails
of de
on sur
more plus

EN Read how ActionAid and partners are advocating for governments to honor commitments made at the Global Education Summit in 2021 and push, not just for allocations that are in line with globally agreed...

FR Le soutien du GPE a aidé le gouvernement du Ghana à assurer la continuité de l’apprentissage des enfants pendant la pandémie de COVID-19. Découvrez comment.

English French
governments gouvernement
to à
how comment

EN Increase of system capacity grant allocations for federal countries and Eastern Caribbean and Pacific regions

FR Augmentation des allocations pour le renforcement des capacités du système dans les pays fédéraux et régions des Caraïbes orientales et du Pacifique

English French
increase augmentation
system système
federal fédéraux
caribbean caraïbes
pacific pacifique
capacity capacité
and et
regions régions
countries pays
for pour
of dans

EN Explore the top holdings of a specific fund, plus it’s risk rating, and asset, geographic and sector allocations, under Resources select the second icon

FR Explorez les principaux avoirs d’un fonds particulier, en plus de son niveau de risque, de ses actifs et de ses répartitions géographiques et sectorielles en cliquant sur la deuxième icône de la section Ressources.

English French
explore explorez
holdings avoirs
risk risque
rating niveau
geographic géographiques
icon icône
select cliquant
fund fonds
resources ressources
top principaux
asset actifs
the la
of de
and et
second deuxième

Showing 50 of 50 translations