EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
Translate "grants" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grants" from English to French
Translations of grants
"grants" in English can be translated into the following French words/phrases:
| grants | aides bourses dons pour ressources service services subvention subventions |
Translation of English to French of grants
English
French
| English | French |
|---|---|
| types | types |
| grants | dons |
| global | mondiaux |
| specific | spécifiques |
| scope | portée |
| country | pays |
| of | de |
| regional | régionaux |
| nature | nature |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| types | types |
| grants | dons |
| global | mondiaux |
| specific | spécifiques |
| scope | portée |
| country | pays |
| of | de |
| regional | régionaux |
| nature | nature |
| and | à |
EN System capacity and program development grants can be requested at any time. View the calendar of deadlines below for all other implementation grants (system transformation and Multiplier grants).
FR Les requêtes de financements pour le renforcement des capacités du système ou pour le développement de programmes peuvent être soumises à tout moment.
| English | French |
|---|---|
| system | système |
| development | développement |
| program | programmes |
| capacity | capacité |
| the | le |
| and | à |
| of | de |
EN System capacity and program development grants can be requested at any time. Multiplier grants follow a specific calendar with several steps for applicants to provide documentation and for GPE to review and respond.
FR Les demandes de financements du Fonds à effet multiplicateur suivent un calendrier spécifique avec plusieurs étapes permettant aux candidats de fournir la documentation nécessaire et permettre au GPE de les examiner et d'y répondre.
| English | French |
|---|---|
| requested | nécessaire |
| multiplier | multiplicateur |
| follow | suivent |
| applicants | candidats |
| documentation | documentation |
| gpe | gpe |
| calendar | calendrier |
| respond | répondre |
| a | un |
| steps | étapes |
| to | à |
| provide | fournir |
| with | avec |
EN Knowledge and innovation grants and advocacy and social accountability grants have their own calendars.
FR Les financements pour la connaissance et l'innovation et ceux pour le plaidoyer et la responsabilité sociale ont aussi un calendrier spécifique.
| English | French |
|---|---|
| advocacy | plaidoyer |
| social | sociale |
| calendars | calendrier |
| accountability | responsabilité |
| and | et |
EN These include system transformation grants and Multiplier grants.
FR Il s'agit notamment des financements pour la transformation du système et des financements du fonds à effet multiplicateur.
| English | French |
|---|---|
| system | système |
| transformation | transformation |
| multiplier | multiplicateur |
| and | à |
| include | et |
| these | la |
EN The latest available World Bank income categorization list is used and applied to all grants. Note however that the income category is not applicable to global grants.
FR La dernière liste de classement des revenus de la Banque mondiale disponible est utilisée et appliquée à tous les financements.
| English | French |
|---|---|
| bank | banque |
| income | revenus |
| used | utilisé |
| list | liste |
| to | à |
| the | la |
| latest | dernière |
| applied | appliqué |
| available | disponible |
| all | de |
| global | mondiale |
EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.
FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| to | à |
| that | qui |
| all | tous |
EN GPE does not provide grants to individuals for scholarships, other types of grants in support of college funding, or any grant for personal purposes.
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation ne fournit pas de financements aux particuliers, tels que les bourses et autres types de financement des études supérieures ou de financement à des fins personnelles.
| English | French |
|---|---|
| types | types |
| or | ou |
| to | à |
| funding | financement |
| scholarships | bourses |
| provide | fournit |
| of | de |
| individuals | des |
| other | autres |
| purposes | fins |
EN These guidelines details the features of implementation grants from the GPE Multiplier and the process to meet the requirements to access these grants and to apply for them.
FR Ces directives expliquent comment les pays partenaires peuvent obtenir un financement à effet multiplicateur pour la mise en œuvre d'un programme sectoriel de l'éducation.
| English | French |
|---|---|
| multiplier | multiplicateur |
| access | obtenir |
| guidelines | directives |
| of | de |
| the | la |
| implementation | mise |
| to | à |
| English | French |
|---|---|
| university | universitaires |
| partners | partenaires |
| innovation | innovation |
| mi | mi |
| grants | subventions |
| alliance | alliance |
| when | lorsque |
| with | avec |
EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...
FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....
| English | French |
|---|---|
| new | nouveaux |
| systems | systèmes |
| republic | république |
| mozambique | mozambique |
| funding | financements |
| gpe | gpe |
| education | éducatifs |
| the | le |
| transform | transformer |
| in | en |
| to | à |
| bring | de |
| total | total |
| central african | centrafricaine |
| million | millions |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 23 vision-related grants totaling US$3,434,614. View the grants empowering Lions to deliver vital eye care.
FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 23 subventions dans le domaine de la vue pour un total de 3.434.614 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de financer des soins oculaires essentiels.
| English | French |
|---|---|
| july | juillet |
| lcif | lcif |
| grants | subventions |
| lions | lions |
| vital | essentiels |
| care | soins |
| view | vue |
| since | de |
| has | a |
| to | depuis |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.
| English | French |
|---|---|
| july | juillet |
| lcif | lcif |
| disaster | catastrophe |
| lions | lions |
| operations | opérations |
| stages | étapes |
| grants | subventions |
| to support | soutenir |
| of | de |
| the | la |
| has | a |
| relief | aide |
| to | depuis |
| various | un |
| support | des |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 56 subventions humanitaires pour un total de 4 021 596 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens d’apporter une aide humanitaire là où elle est le plus nécessaire.
| English | French |
|---|---|
| july | juillet |
| lcif | lcif |
| grants | subventions |
| lions | lions |
| needed | nécessaire |
| provide | donnent |
| has | a |
| empowering | aide |
| to | depuis |
EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
FR Informations sur les subventions octroyées en date de novembre 2021. Contacter LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org pour plus d’informations sur les subventions d’aide ou LCIF@lionsclubs.org au sujet de notre réponse.
| English | French |
|---|---|
| grants | subventions |
| november | novembre |
| contact | contacter |
| lcif | lcif |
| org | org |
| or | ou |
| information | informations |
| of | de |
| more | plus |
| response | réponse |
| our | notre |
EN System capacity and program development grants can be requested at any time. Multiplier grants follow a specific calendar with several steps for applicants to provide documentation and for GPE to review and respond.
FR Les demandes de financements du Fonds à effet multiplicateur suivent un calendrier spécifique avec plusieurs étapes permettant aux candidats de fournir la documentation nécessaire et permettre au GPE de les examiner et d'y répondre.
| English | French |
|---|---|
| requested | nécessaire |
| multiplier | multiplicateur |
| follow | suivent |
| applicants | candidats |
| documentation | documentation |
| gpe | gpe |
| calendar | calendrier |
| respond | répondre |
| a | un |
| steps | étapes |
| to | à |
| provide | fournir |
| with | avec |
EN Knowledge and innovation grants and advocacy and social accountability grants have their own calendars.
FR Les financements pour la connaissance et l'innovation et ceux pour le plaidoyer et la responsabilité sociale ont aussi un calendrier spécifique.
| English | French |
|---|---|
| advocacy | plaidoyer |
| social | sociale |
| calendars | calendrier |
| accountability | responsabilité |
| and | et |
EN These include system transformation grants and Multiplier grants.
FR Il s'agit notamment des financements pour la transformation du système et des financements du fonds à effet multiplicateur.
| English | French |
|---|---|
| system | système |
| transformation | transformation |
| multiplier | multiplicateur |
| and | à |
| include | et |
| these | la |
EN The latest available World Bank income categorization list is used and applied to all grants. Note however that the income category is not applicable to global grants.
FR La dernière liste de classement des revenus de la Banque mondiale disponible est utilisée et appliquée à tous les financements.
| English | French |
|---|---|
| bank | banque |
| income | revenus |
| used | utilisé |
| list | liste |
| to | à |
| the | la |
| latest | dernière |
| applied | appliqué |
| available | disponible |
| all | de |
| global | mondiale |
EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.
FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| to | à |
| that | qui |
| all | tous |
EN GPE does not provide grants to individuals for scholarships, other types of grants in support of college funding, or any grant for personal purposes.
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation ne fournit pas de financements aux particuliers, tels que les bourses et autres types de financement des études supérieures ou de financement à des fins personnelles.
| English | French |
|---|---|
| types | types |
| or | ou |
| to | à |
| funding | financement |
| scholarships | bourses |
| provide | fournit |
| of | de |
| individuals | des |
| other | autres |
| purposes | fins |
EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...
FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....
| English | French |
|---|---|
| new | nouveaux |
| systems | systèmes |
| republic | république |
| mozambique | mozambique |
| funding | financements |
| gpe | gpe |
| education | éducatifs |
| the | le |
| transform | transformer |
| in | en |
| to | à |
| bring | de |
| total | total |
| central african | centrafricaine |
| million | millions |
EN These guidelines details the features of implementation grants from the GPE Multiplier and the process to meet the requirements to access these grants and to apply for them.
FR Ces directives expliquent comment les pays partenaires peuvent obtenir un financement à effet multiplicateur pour la mise en œuvre d'un programme sectoriel de l'éducation.
| English | French |
|---|---|
| multiplier | multiplicateur |
| access | obtenir |
| guidelines | directives |
| of | de |
| the | la |
| implementation | mise |
| to | à |
| English | French |
|---|---|
| university | universitaires |
| partners | partenaires |
| innovation | innovation |
| mi | mi |
| grants | subventions |
| alliance | alliance |
| when | lorsque |
| with | avec |
EN Providing grants can be a time-consuming process. SurveyMonkey Apply can help you streamline how you collect and review applications for grants by simplifying applications, automating workflows and selecting your best candidates, faster.
FR L'attribution de subventions peut prendre beaucoup de temps. SurveyMonkey Apply vous aide à collecter et évaluer les demandes avec des formulaires simplifiés et des processus automatisés qui vous permettront de sélectionner les candidats plus vite.
| English | French |
|---|---|
| collect | collecter |
| selecting | sélectionner |
| candidates | candidats |
| surveymonkey | surveymonkey |
| review | évaluer |
| grants | subventions |
| process | processus |
| help | aide |
| you | vous |
| faster | vite |
| time | temps |
| apply | apply |
| and | à |
| applications | demandes |
| for | de |
| can | peut |
EN Knowledge and innovation (KIX) grants and advocacy and social accountability grants (Education Out Loud) follow their own calendars.
FR Voir le calendrier ci-dessous pour soumettre les requêtes de financements pour la transformation du système et les financements au titre du fonds à effet multiplicateur.
| English | French |
|---|---|
| calendars | calendrier |
| innovation | transformation |
| and | à |
| knowledge | et |
| their | de |
EN Innovative financing How to apply for grants Deadlines for grant applications Financial reporting Map of grants Replenishment
FR Financements innovants Préparer une requête de financement Calendrier des requêtes de financement Rapports financiers Carte des financements Reconstitution des ressources
| English | French |
|---|---|
| innovative | innovants |
| reporting | rapports |
| map | carte |
| financial | financiers |
| financing | financement |
| of | de |
| to | des |
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.
| English | French |
|---|---|
| need | besoin |
| grants | subventions |
| office | bureau |
| research | recherche |
| departments | départements |
| publications | publications |
| of | de |
| reliable | fiables |
| about | sur |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| commemoration | commémoration |
| a | un |
| program | programme |
| community | communautaires |
| to support | soutenir |
| grants | subventions |
| the | le |
| to | à |
| this | voilà |
| English | French |
|---|---|
| grants | subventions |
| please | demandes |
| to | à |
| of | de |
| a | nous |
EN Employees are personally invested in the future of the company with equity grants
FR Les salariés sont personnellement investis dans l’avenir de l’entreprise grâce à des subventions en capital
| English | French |
|---|---|
| employees | salariés |
| personally | personnellement |
| grants | subventions |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| company | lentreprise |
| with | à |
| the | grâce |
EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.
FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.
| English | French |
|---|---|
| approval | approbation |
| discussion | discussions |
| documented | documenté |
| may | peut |
| solution | solution |
| process | processus |
| and | à |
| before | de |
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine
| English | French |
|---|---|
| queen | reine |
| minister | ministre |
| announced | annoncé |
| annually | année |
| april | avril |
| birthday | anniversaire |
| of | de |
| awards | les prix |
| are | sont |
| on | sur |
| English | French |
|---|---|
| shortly | bientôt |
| grants | subventions |
| parks | parcs |
| canada | canada |
| historical | historique |
| commemoration | commémoration |
| commemorate | commémorer |
| national | national |
| or | ou |
| a | un |
| program | programme |
| the | le |
| of | de |
| site | site |
| in | dans |
| and | et |
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.
| English | French |
|---|---|
| billion | milliards |
| form | forme |
| grants | subventions |
| loans | prêts |
| of | de |
| the | la |
| a | dun |
| will | sera |
| with | sous |
| English | French |
|---|---|
| program | programme |
| touch | clic |
| in | en |
| data | données |
| commitments | engagements |
| obligations | obligations |
| real | réel |
| funding | financement |
| grants | subventions |
| all | toutes |
| available | disponibles |
| time | temps |
| a | dun |
| the | les |
EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog
FR Qui sommes-nous ? Emploi Demander à devenir contributeur.trice Press room Dons et subventions iStock Affiliés Service client Blog
| English | French |
|---|---|
| contributor | contributeur |
| affiliates | affiliés |
| customer | client |
| room | room |
| us | nous |
| press | press |
| blog | blog |
| grants | subventions |
| giving | dons |
| to | à |
| be | devenir |
| apply | demander |
| careers | emploi |
| English | French |
|---|---|
| environmental | environnementale |
| programming | programmation |
| receive | reçoivent |
| grants | subventions |
| expand | développent |
| multiple | multiples |
| significantly | considérablement |
| units | unités |
| and | et |
| from | de |
EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.
FR Les informations fournies sur cette page le sont uniquement à titre illustratif et explicatif. En cas de conflit, ce sont les définitions détaillées, les spécifications et les octrois de licence contenues dans les accords de licence qui priment.
| English | French |
|---|---|
| conflict | conflit |
| definitions | définitions |
| license | licence |
| specifications | spécifications |
| information | informations |
| agreements | accords |
| this | ce |
| page | page |
| in | en |
| the | le |
| the information | contenues |
| of | de |
| for | titre |
| case | cas |
| on | sur |
| and | à |
EN Even when a user grants these permissions, the phone may continue to request confirmation that this is the right thing to do.
FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.
| English | French |
|---|---|
| user | utilisateur |
| continue | continuer |
| confirmation | confirmation |
| permissions | autorisations |
| phone | téléphone |
| to | à |
| right | bonne |
| a | l |
| request | demander |
| may | peut |
| do | faire |
EN The most important are grants from the National Endowment for the Humanities (NEH) and the Graham Foundation for The Fine Arts
FR Les plus importants sont les subventions du Fonds national pour les sciences humaines (NEH) et de la Fondation Graham pour les beaux-arts
| English | French |
|---|---|
| grants | subventions |
| humanities | sciences humaines |
| graham | graham |
| foundation | fondation |
| arts | arts |
| fine arts | beaux-arts |
| the | la |
| are | sont |
| important | plus |
| most important | importants |
| national | national |
| and | et |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| grants | subventions |
| to | aux |
| institutions | institutions |
| guide | guide |
| a | des |
| English | French |
|---|---|
| grants | subventions |
| to | aux |
| institutions | institutions |
| asked | questions |
| English | French |
|---|---|
| indigenous | autochtones |
| interests | intérêts |
| support | appuient |
| grants | subventions |
| also | également |
| that | qui |
| and | et |
| donations | dons |
| English | French |
|---|---|
| february | décembre |
| projects | projet |
| of | de |
| and | et |
EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan
FR En ce qui concerne les plans approuvés en 2021, les États membres seront en mesure d'obtenir un préfinancement couvrant jusqu'à 13 % des subventions et prêts prévus dans leurs plans
| English | French |
|---|---|
| member | membres |
| grants | subventions |
| up to | jusquà |
| plans | plans |
| loans | prêts |
| in | en |
| and | et |
| approved | approuvé |
EN The genie grants wishes, just like real-time customer service makes the wishes of online shoppers come true
FR Le génie exauce les souhaits, tout comme la relation client en temps réel répond aux demandes des clients
| English | French |
|---|---|
| wishes | souhaits |
| real-time | temps réel |
| real | réel |
| time | temps |
| customer | client |
EN For information purposes, the executive officers are not currently beneficiaries of conditional grants of shares.
FR Pour information, à ce jour les dirigeants mandataires sociaux ne sont pas bénéficiaires d’ACAS.
| English | French |
|---|---|
| information | information |
| beneficiaries | bénéficiaires |
| are | sont |
| the | jour |
| for | pour |
EN Furthermore, the shareholding obligations set out below apply to this specific grant, like they do to the other grants:
FR Par ailleurs, les obligations de conservation d’actions ci-dessous s’appliquent à cette attribution spécifique, comme pour les autres attributions :
| English | French |
|---|---|
| obligations | obligations |
| to | à |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| furthermore | par |
| like | comme |
| this | cette |
| other | autres |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
grants license grants small grants grants users access service grants nothing grants freedoms grants rights goodbarber grants user grants school improvement grants small grants program grants are intended countries that grants supervise grants equity grants legacy licensing grants grants you alumni study grants otherwise for grants implementation grants supporting matching grants declining government grants research grants grants awarded wellness pass grants grants them access alltrails grants grants over eur program development grants multiplier grants follow multiplier grants implementation grants ava hereby grants grants were allocated user grants stepstone genie grants wishes grants empowering lions awarded grants elite ownership grants grants since funding grants grants approved social grants fund grants grants access provides grants alliance grants grants you access com grants lcif grants
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese