Translate "bénéficiaires" to English

FR (iii) les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les Données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les bénéficiaires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales ;

• iii
• bénéficiaires
• catégories de bénéficiaires
• Données à caractère
• seront divulguées
• particulier les bénéficiaires
• pays tiers
• organisations internationales

FR Autres bénéficiaires   Le Conseil d’administration a également décidé d’attribuer 357 294 options à 397 bénéficiaires

• bénéficiaires Le Conseil
• a également décidé
• options à bénéficiaires

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

• cabinets de conseil
• projets traversent actuellement
• moderne
• marges bénéficiaires dépendent
• projets
• suivi des heures

FR Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

• marges bénéficiaires dépendent
• projets
• suivi des heures

FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués

• bénéficiaires doivent ajouter
• bancaire pour régler
• dernier moment
• cours manqués

FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF

• détiennent un certificat
• CGF
• subir de test
• mise en œuvre
• LAF
• RAF

FR Pour les paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires.

• paiements groupés
• code d'authentification doit
• paiements combinés
• base des numéros

FR Pourriez-vous être plus précis sur les possibilités de signature/autorisation de transactions multiples ? La liaison dynamique permet-elle plusieurs transactions/bénéficiaires ?

• possibilités de signature
• autorisation de transactions
• liaison dynamique permet-elle
• transactions
• bénéficiaires

FR Le projet final de RTS précise qu'en cas de paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur le montant total des paiements, ainsi que des informations sur les bénéficiaires des différents paiements.

• paiements groupés
• code d'authentification doit
• total des paiements
• différents

FR Quelles sont les exigences si le client a déjà une liste de bénéficiaires certifiés avec SA mais doit effectuer un transfert d'argent avec une valeur différente ?

• client a déjà
• liste de bénéficiaires
• différente

FR Comme indiqué à l'article 13 du projet final de RTS, la SCA n'est pas requise pour les paiements aux bénéficiaires de confiance. Pour les conditions précises, veuillez consulter l'article lui-même.

• indiqué à l'article
• paiements aux bénéficiaires
• confiance
• conditions précises
• veuillez consulter l'article

FR En cas de paiements groupés, le code d'authentification pour SCA doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires

• paiements groupés
• doit être calculé
• base du montant
• paiements combinés
• base des numéros
• bénéficiaires

FR Notre système vous aide également à maximiser les marges bénéficiaires, grâce à une utilisation optimale des ressources et à une planification réellement proactive.

• système vous aide
• maximiser les marges
• optimale des ressources
• planification réellement

FR Pour accélérer leur croissance, certaines entreprises peuvent entreprendre des projets à faibles marges bénéficiaires, ce qui peut avoir un impact sur leur santé financière globale

• accélérer leur croissance
• projets à faibles
• bénéficiaires
• financière globale

FR En gestion de projet, l'analyse des marges bénéficiaires peut aider les entreprises à comprendre beaucoup de choses sur elles-mêmes, notamment sur la rentabilité de leurs activités

• gestion de projet
• l'analyse des marges
• aider les entreprises
• elles-mêmes
• activités

FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.

• Cependant
• l'analyse des marges
• dresse un tableau
• recettes
• frais généraux
• permet de mieux

FR Comprendre les marges bénéficiaires peut également aider les entreprises à classer les projets et clients en fonction de leur rentabilité potentielle.

• Comprendre les marges
• aider les entreprises
• classer les projets
• clients en fonction
• rentabilité

FR Accroître les marges bénéficiaires et répondre aux attentes des clients requièrent une bonne visibilité à chaque étape du cycle de vie du projet

• Accroître les marges
• répondre aux attentes
• projet

FR Ces données sont précieuses pour ViiV Healthcare, car elles lui permettent d’évaluer l’impact global de l’ensemble des fabricants de génériques (bénéficiaires de licence du MPP et Aurobindo) sur l’accès au DTG.

• données sont précieuses
• ViiV Healthcare
• car elles lui
• fabricants de génériques
• bénéficiaires de licence
• MPP
• Aurobindo

FR Sélectionnez une région sur la carte ci-dessous pour découvrir comment notre réseau mondial de bénéficiaires de subventions et de partenaires répond à des défis mondiaux.

• Sélectionnez une région
• comment notre réseau
• bénéficiaires de subventions
• défis

FR Ressources à l’intention des bénéficiaires de subventions du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

• bénéficiaires de subventions
• CRDIxCRDI
• Centre de recherches
• développement international

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

• lequel le CRDI
• prévues
• techniques
• fin de compte
• résultats de développement

FR adoption de nouvelles priorités, de nouveaux règlements ou de nouvelles lois qui empêchent le CRDI de continuer à appuyer certains de ses bénéficiaires de subvention ou de ses projets.  

• adoption de nouvelles
• nouveaux règlements
• CRDI de continuer
• bénéficiaires de subvention
• projets

FR Enregistrez davantage de bénéficiaires et d’administrés.

FR Les indicateurs typiques d'attaques, tels que les appareils malveillants nouveaux ou connus, les cookies, les robots, les bénéficiaires ou autres, peuvent être identifiés en temps réel

• indicateurs typiques d'attaques
• malveillants nouveaux
• connus
• cookies
• robots
• bénéficiaires

FR   Au total, il a été attribué 467 194 options de souscription d’actions représentant 0,14 % du capital en nombre d’actions à 399 bénéficiaires soit 0,78 % des effectifs.

• total
• a été attribué
• souscription
• représentant
• capital en nombre
• bénéficiaires soit

FR   Au total il a été attribué 287 172 actions de performance représentant 0,084 % du capital en nombre d’actions à 1 744 bénéficiaires soit 3,40 % des effectifs.

• total il a
• représentant
• capital en nombre
• bénéficiaires soit

FR il a été procédé à des adaptations rédactionnelles afin de refléter l’inclusion des dirigeants mandataires sociaux au nombre des bénéficiaires du Plan ;

• a été procédé
• refléter
• dirigeants mandataires sociaux
• nombre des bénéficiaires
• Plan

FR Pour information, à ce jour les dirigeants mandataires sociaux ne sont pas bénéficiaires d’ACAS.

• information
• dirigeants mandataires sociaux
• bénéficiaires

FR De même, la proportion d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires du plan d’ACAS 2011 (dont avaient été exclus les membres de la Direction Générale et du Comité Exécutif) est égale à 100%.

• proportion
• bénéficiaires du plan
• avaient été exclus
• Générale
• Comité Exécutif

FR (i) Obligations Générales des BENEFICIAIRES

FR La Société est notamment seule responsable des JEUX DE DONNEES diffusés via la PLATEFORME OPENDATASOFT et de ses relations avec les BENEFICIAIRES, OPENDATASOFT ayant, dans ce cadre, le rôle de simple intermédiaire technique.

• Société est notamment
• responsable des JEUX
• DONNEES diffusés via
• PLATEFORME OPENDATASOFT
• OPENDATASOFT ayant
• cadre
• rôle de simple

FR En application de ce statut, les BENEFICIAIRES reconnaissent qu’OPENDATASOFT ne garantit ni la validité, ni la complétude, ni l’actualité des JEUX DE DONNEES ou contenus diffusés via le DOMAINE ou via l’ESPACE PUBLIC.

• BENEFICIAIRES reconnaissent
• ni la complétude
• ni
• JEUX DE DONNEES
• contenus diffusés via
• DOMAINE
• via

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

• aidons votre cause
• Jotform comme l'un

FR Meilleure visibilité sur les marges bénéficiaires

• marges bénéficiaires

FR Des marges bénéficiaires élevées toujours à la mode

• marges bénéficiaires élevées
• mode

FR Nous faisons ainsi des bénéficiaires de nos programmes des agents du changement, car les citoyens constituent la véritable richesse des nations.

• programmes des agents
• changement
• car les citoyens

FR L’UNOPS intègre les meilleures pratiques internationales à ses projets d’infrastructures afin d’obtenir des résultats durables répondant aux besoins de ses bénéficiaires.

• intègre les meilleures
• résultats durables répondant

FR de jours de travail pour les bénéficiaires

• jours de travail
• bénéficiaires

FR La création d’emplois au sein des communautés bénéficiaires souligne l’engagement de l’UNOPS envers la durabilité

• création
• sein des communautés
• souligne
• envers la durabilité

FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.

• millions de jours
• travail rémunéré créés
• près de millions

FR L’UNOPS contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en transférant ses connaissances et son savoir-faire à ses partenaires et bénéficiaires.

• sociale
• renforcement des capacités
• transférant ses connaissances

FR Tiers fournisseurs de services et bénéficiaires

• bénéficiaires

FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation

• Mazda
• tiers bénéficiaires n'aurions
• fournir les Services
• n'aviez pas accepté
• limitation

FR : Les Compagnies de la famille Mazda et nos Tiers fournisseurs de services sont des bénéficiaires prévus par la présente Entente

• Mazda
• présente Entente

FR La Séparabilité, la Non Renonciation et les Tiers Non Bénéficiaires

• Séparabilité
• Renonciation
• Tiers Non Bénéficiaires

FR Selon l?Onu, les envois de fonds des salariés implantés à l?étranger aux membres de leur famille dans leur pays d?origine « jouent un rôle anticyclique durant les périodes de ralentissement économique dans les pays bénéficiaires« 

• Onu
• envois de fonds
• étranger aux membres
• origine
• jouent un rôle
• durant les périodes
• pays

FR Les transferts directs en espèces permettent aux bénéficiaires d'acheter les biens dont leur famille a le plus besoin

• permettent aux bénéficiaires

FR «Le fait d'avoir l'occasion de parler aux bénéficiaires a été le point culminant pour moi. Chaque arrêt était complet et nous avons passé beaucoup de temps là-bas.

• arrêt était complet
• avons passé beaucoup

FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, offre une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider les bénéficiaires à fonder leur famille.

• Fairfax EggBank
• choix de confiance
• ovules de donneurs
• offre une sélection
• donneurs présélectionnés
• aider les bénéficiaires