FR Identifier et répondre aux incidents de sécurité suspects ou connus ; atténuer, dans la mesure du possible, les effets néfastes des incidents de sécurité connus de l'entité couverte ; et documenter les incidents de sécurité et leurs résultats.
FR Identifier et répondre aux incidents de sécurité suspects ou connus ; atténuer, dans la mesure du possible, les effets néfastes des incidents de sécurité connus de l'entité couverte ; et documenter les incidents de sécurité et leurs résultats.
EN Identify and respond to suspected or known security incidents; mitigate, to the extent practicable, harmful effects of security incidents that are known to the covered entity; and document security incidents and their outcomes.
French | English |
---|---|
incidents | incidents |
sécurité | security |
connus | known |
atténuer | mitigate |
effets | effects |
couverte | covered |
documenter | document |
résultats | outcomes |
identifier | identify |
répondre | respond |
ou | or |
la | the |
la mesure | extent |
de | of |
possible | that |
et | and |
FR Adapté aux conditions avec des prix de marché connus (cas B2B avec des prix connus/publics et comme standard dans les industries B2C).
EN Suitable for conditions with known market prices (B2B cases with known/public pricing and as standard in B2C industries)
French | English |
---|---|
adapté | suitable |
connus | known |
publics | public |
conditions | conditions |
marché | market |
standard | standard |
industries | industries |
cas | cases |
comme | as |
avec | with |
dans | in |
prix | prices |
et | and |
French | English |
---|---|
restrictions | restrictions |
régissant | governing |
condition | condition |
bien | well |
connus | known |
légales | legal |
le | the |
placé | placed |
par | by |
personne | person |
dans | in |
existe | are |
une | a |
causé | caused |
et | and |
French | English |
---|---|
z | z |
régions | regions |
ou | or |
connus | known |
le | the |
monde | world |
découvrez | discover |
de | of |
du | from |
à | to |
et | find |
EN Olmstedt - Manhattan in Green this short city walk explores notable places in Midtown, both well-known and lesser-known
French | English |
---|---|
manhattan | manhattan |
green | green |
promenade | walk |
explore | explores |
in | in |
cette | this |
ville | city |
connus | known |
courte | short |
à | and |
lieux | places |
FR Grâce aux prix décernés en Italie, et en particulier le Prix Strega qui a souvent contribué au succès en Grèce de livres et d’écrivains connus et moins connus, beaucoup de livres ont été traduits et continuent d’être traduits en grec
EN Many books are translated into Greek because they have been awarded literary prizes in Italy, above all the Strega Prize, which has often determined the success of books by not only well-known Italian authors, but also lesser-known ones
French | English |
---|---|
succès | success |
livres | books |
décerné | awarded |
écrivains | authors |
italie | italy |
connus | known |
le prix | prize |
en | in |
le | the |
souvent | often |
de | of |
été | been |
grec | greek |
et | translated |
a | has |
FR Les frais de trafic sortant (également connus sous le nom de frais de bande passante ou de transfert de données) représentent un problème permanent pour les fournisseurs SaaS
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers
French | English |
---|---|
frais | fees |
sortant | egress |
connus | known |
transfert | transfer |
données | data |
fournisseurs | providers |
saas | saas |
bande passante | bandwidth |
ou | or |
un | a |
également | also |
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
French | English |
---|---|
connus | known |
qualité | quality |
développé | built |
technologie | tech |
backlinks | backlinks |
données | data |
web | web |
le | the |
remplir | fill |
pages | pages |
notre | our |
de | of |
mots clés | keywords |
pour | for |
base de données | database |
FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
French | English |
---|---|
revues | journals |
éditeurs | editors |
études | studies |
réplication | replication |
surtout | particularly |
résultats | results |
celles-ci | are |
également | also |
des | previous |
déjà | a |
à | and |
French | English |
---|---|
favori | favorite |
clics | clicks |
nom | name |
domaine | domain |
de | and |
en | in |
votre | your |
quelques | a |
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the
French | English |
---|---|
micros | mics |
dynamiques | dynamic |
connus | known |
silencieux | quiet |
recommande | recommend |
je | i |
le | the |
sont | are |
de | of |
avec | with |
être | be |
FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.
EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.
French | English |
---|---|
podcasteurs | podcasters |
créé | created |
nouveaux | new |
longue | long |
connus | known |
ce | this |
besoin | need |
bien | well |
de | of |
date | time |
deux | two |
et | understanding |
FR Protocole tunnel exploitant le protocole IPSec pour la sécurité et le chiffrement. L2TP ne propose que des ports UDP (connus pour être plus rapides, mais moins fiables et sécurisés que les ports TCP).
EN Tunneling protocol which uses the IPSec protocol for security and encryption. L2TP only offers UDP ports (which are known to be faster, but less reliable and secure than TCP ports).
French | English |
---|---|
protocole | protocol |
tunnel | tunneling |
ipsec | ipsec |
ports | ports |
udp | udp |
connus | known |
rapides | faster |
moins | less |
tcp | tcp |
s | l |
propose | offers |
fiables | reliable |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
et | and |
sécurisé | secure |
pour | for |
être | be |
mais | but |
FR Les utilisateurs de Reddit sont connus pour leurs recherches approfondies
EN Redditors are known for their extensive research
French | English |
---|---|
redditors | |
connus | known |
recherches | research |
sont | are |
FR De plus, nous n?avons pas pu évaluer tous les VPN disponibles et nous choisissons les fournisseurs les plus populaires. Les moins connus comme CactusVPN ont été choisis car ils sont réputés pour leur vitesse.
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
French | English |
---|---|
évaluer | tests |
vpn | vpn |
fournisseurs | providers |
moins | less |
vitesse | speeds |
pu | able |
disponibles | available |
connus | known |
plus | moreover |
nous | we |
été | been |
de | other |
pas | not |
comme | as |
car | to |
pour | for |
FR Les exemples de sites les plus connus sont KickAss Torrents et The Pirate Bay
EN The best-known examples of such sites are KickAss Torrents and The Pirate Bay
French | English |
---|---|
connus | known |
torrents | torrents |
pirate | pirate |
bay | bay |
de | of |
sont | are |
sites | sites |
et | and |
exemples | examples |
FR RememBear et TunnelBear sont connus pour leurs interfaces intuitives et amusantes
EN RememBear and TunnelBear are known for their user-friendly and even funny interfaces
French | English |
---|---|
connus | known |
interfaces | interfaces |
amusantes | funny |
sont | are |
pour | for |
et | and |
leurs | their |
FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent
EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money
FR Afin de protéger vos appareils, vous avez besoin d’un logiciel antivirus capable d’arrêter les virus connus comme les plus récents, ainsi que les fichiers malveillants.
EN So, to protect your devices, you need antivirus software that is able to stop both the known and the newer viruses, as well as malware files.
French | English |
---|---|
capable | able |
connus | known |
récents | newer |
fichiers | files |
appareils | devices |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
protéger | protect |
vos | your |
besoin | need |
virus | viruses |
comme | as |
de | stop |
vous | you |
plus | to |
FR MapForce Server est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.
EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
French | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
fraction | fraction |
obsolètes | outdated |
server | server |
fonctions | features |
design | design |
données | data |
coût | cost |
le | the |
produits | products |
gestion | management |
à | and |
de | of |
dautres | other |
disponible | available |
une | a |
FR DatabaseSpy contient la prise en charge des requêtes SQL qui contient les paramètres, aussi connus sous la désignation Modèles SQL
EN DatabaseSpy includes support for SQL queries that contain parameters, also known as SQL Templates
French | English |
---|---|
databasespy | databasespy |
sql | sql |
paramètres | parameters |
connus | known |
modèles | templates |
requêtes | queries |
contient | includes |
des | support |
qui | that |
aussi | also |
FR La plateforme MapForce est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.
EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
French | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
fraction | fraction |
fonctions | features |
obsolètes | outdated |
design | design |
données | data |
plateforme | platform |
coût | cost |
produits | products |
gestion | management |
à | and |
de | of |
dautres | other |
disponible | available |
une | a |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
French | English |
---|---|
restaurants | restaurants |
mondialement | world |
dansez | dance |
la | the |
connus | famous |
nuit | night |
renommé | renowned |
à | and |
dans | in |
de | all |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
French | English |
---|---|
restaurants | restaurants |
mondialement | world |
dansez | dance |
la | the |
connus | famous |
nuit | night |
renommé | renowned |
à | and |
dans | in |
de | all |
FR Tandis que les facteurs utilisés par les moteurs de recherche comme Google, Bing et Yahoo pour classer les sites sont gardés secrets et changent fréquemment, chaque site Squarespace utilise les meilleurs moyens connus d'optimisation SEO.
EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.
French | English |
---|---|
facteurs | factors |
moteurs | engines |
yahoo | yahoo |
fréquemment | frequently |
squarespace | squarespace |
connus | known |
seo | seo |
gardé | kept |
utilisés | use |
bing | bing |
site | site |
sont | are |
meilleurs | best |
et | and |
sites | sites |
FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
French | English |
---|---|
boutons | buttons |
important | important |
utilisez | use |
to | to |
fix | fix |
voyez | see |
problème | issue |
problèmes | issues |
si | if |
est | is |
et | and |
comment | how |
FR Traitez les visiteurs connus comme les VIP qu?ils sont
EN Treat known contacts like the VIPs they are
French | English |
---|---|
traitez | treat |
connus | known |
sont | are |
ils | the |
FR Quoi de plus frustrant, lorsque l’on fait du shopping online, d’avoir à s’authentifier à chaque visite. Dans votre app de eCommerce, les clients connus sont reconnus automatiquement. Le login est immédiat et automatique
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
French | English |
---|---|
frustrant | frustrating |
shopping | shopping |
online | online |
visite | visit |
app | app |
ecommerce | ecommerce |
immédiat | instant |
lorsque | when |
automatiquement | automatically |
reconnus | recognized |
connus | known |
votre | your |
à | to |
clients | customers |
sont | are |
automatique | automatic |
dans | in |
et | and |
le | could |
login | log in |
est | is |
plus | more |
FR prioriser les problèmes connus à l'aide de plans de correction et de stratégies produit ;
EN Prioritizing known issues with remediation plans and product roadmaps.
French | English |
---|---|
problèmes | issues |
connus | known |
correction | remediation |
plans | plans |
produit | product |
à | and |
FR Les options les moins transformées pour conserver le plus de nutriments. Rechercher une liste courte d’ingrédients entiers et connus.
EN Beverages that use whole ingredients.
French | English |
---|---|
liste | that |
FR Cette liste noire est une base de données contenant une liste de tous les virus et programmes malveillants déjà connus par le programme.
EN This blacklist is a database that contains a list of all viruses and malware that the virus scanner already knows about.
French | English |
---|---|
liste noire | blacklist |
de | of |
et | and |
liste | list |
virus | virus |
déjà | already |
le | the |
une | a |
base de données | database |
French | English |
---|---|
connus | known |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
fiable | reliable |
confidentiel | confidential |
un | a |
comme | as |
nous | we |
de | since |
et | and |
French | English |
---|---|
filtre | filter |
protège | protects |
entrants | from |
vous | you |
notre | our |
French | English |
---|---|
lhc | lhc |
service | operational |
permettra | allow |
physiciens | physicists |
connus | known |
higgs | higgs |
rares | rare |
nouveaux | new |
comme | as |
en | in |
de | of |
aux | to |
et | and |
French | English |
---|---|
génération | generation |
connus | known |
incertitude | uncertainty |
haute | high |
luminosité | luminosity |
et | and |
été | been |
restent | remain |
à | to |
le | the |
sont | are |
avec | with |
deuxième | second |
French | English |
---|---|
entendu | heard |
jamais | never |
être | were |
FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
French | English |
---|---|
entreprises | businesses |
opportunités | possibilities |
applications | applications |
diversité | range |
résultats | results |
pour | for |
existe | are |
dont | the |
et | and |
French | English |
---|---|
connus | known |
care | care |
dignité | dignity |
la | the |
personnes | people |
de | of |
partout | everywhere |
envers | to |
serons | we |
pour | for |
FR Ce sont des classiques infaillibles, connus et appréciés par le plus grand nombre. Commencez simplement à jouer et les gens se mettront à chantonner.
EN They are all classics, in an order that makes up a rough performance "set list" if you like, and easily recognisable so you don't have to tell them what it is by singing. Just start playing, and they'll be yelling out in seconds.
French | English |
---|---|
classiques | classics |
commencez | start |
ce | that |
grand | up |
à | to |
et | and |
jouer | are |
par | by |
le | they |
FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
French | English |
---|---|
standards | standards |
frameworks | frameworks |
cloud | cloud |
connus | known |
caiq | caiq |
registre | registry |
star | star |
csa | csa |
également | also |
de | among |
et | and |
services | service |
au | on |
FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
French | English |
---|---|
déclarations | statements |
impliquent | involve |
connus | known |
inconnus | unknown |
incertitudes | uncertainties |
susceptibles | subject |
risques | risks |
et | and |
toutes | to |
sont | is |
FR Il réfléchit aux idées et aux concepts connus, il fait preuve d’imagination, d’inventivité, de débrouillardise et de flexibilité, et se montre prêt à courir le risque d’explorer en terrain inconnu.
EN A creative thinker reflects on existing ideas and concepts; uses imagination, inventiveness, resourcefulness, and flexibility; and is willing to take risks to go beyond existing knowledge.
French | English |
---|---|
flexibilité | flexibility |
risque | risks |
idées | ideas |
fait | is |
concepts | concepts |
à | to |
de | beyond |
le | on |
et | and |
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
French | English |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
connus | known |
pays | country |
national | national |
le | the |
parcs | parks |
park | park |
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
French | English |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
connus | known |
pays | country |
national | national |
le | the |
parcs | parks |
park | park |
FR Cela étant dit, l’outil reste tout de même plus exhaustif que n’importe quel autre outil tiers comme SEMrush, SEObserver, Ahrefs ou Sistrix pour ne citer que les plus connus.
EN That being said, Google Search Console is still more exhaustive than any other third party tool such as SEMrush, SEObserver, Ahrefs or Sistrix, to name only the best known.
French | English |
---|---|
outil | tool |
semrush | semrush |
ahrefs | ahrefs |
connus | known |
ou | or |
tiers | third |
comme | as |
dit | said |
plus | more |
de | other |
FR Les fichiers PNG (également connus sous le nom de "ping") correspondent à un format de stockage d'images matricielles. Il a été créé à l'origine pour remplacer le format GIF, puisque ces deux types... Qu'est-ce que PNG ?
EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG
French | English |
---|---|
ping | ping |
gif | gif |
nom | called |
fichiers | files |
png | png |
un | a |
format | format |
été | was |
créé | created |
le | the |
à | to |
FR Les escroqueries par hameçonnage usurpent l'identité de marques et d'individus bien connus et de confiance
EN Phishing scams impersonate well-known and trusted brands and individuals
French | English |
---|---|
escroqueries | scams |
hameçonnage | phishing |
marques | brands |
bien | well |
connus | known |
de confiance | trusted |
et | and |
FR Restez fidèle aux réseaux de paiement connus et bien établis comme Paypal.
EN Stick to known and well-established payment networks like Paypal.
French | English |
---|---|
réseaux | networks |
connus | known |
établis | established |
paiement | payment |
bien | well |
paypal | paypal |
aux | to |
comme | like |
et | and |
FR CTAP et WebAuthn combinés ensemble sont connus sous le nom de FIDO2.
EN CTAP and WebAuthn combined together are known as FIDO2.
French | English |
---|---|
webauthn | webauthn |
connus | known |
sont | are |
sous | as |
combiné | combined |
et | and |
de | together |
FR Identification proactive des nouveaux appareils pour les utilisateurs connus et inconnus
EN Proactive identification of new devices for known and unknown users
French | English |
---|---|
identification | identification |
nouveaux | new |
appareils | devices |
utilisateurs | users |
connus | known |
inconnus | unknown |
et | and |
proactive | proactive |
Showing 50 of 50 translations