Hire a translator I am translator

Translate "condition" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "condition" from English to French

Translations of condition

"condition" in English can be translated into the following French words/phrases:

condition a a été aussi avec avez avoir bien cas ce ces cette ci comme condition conditions dans de deux données du elle en encore exemple faire fin fois il il est ils informations le les les conditions leur leurs lorsque mais ne non notre nous ont ont été ou par par exemple pas peut peuvent pouvez problème problèmes produits qu que qui sa sera ses si situation soit son sont temps termes travail un une votre vous à état été être

Translation of English to French of condition

English
French

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

English French
select sélectionnez
condition condition
criteria critères
filter filtres
expose exposer
to à
group groupe
delete supprimer
menu menu
to the right droite
the le
add ajouter
a un
right pour

EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.

FR Stats Les stats sont les caractéristiques principales qui déterminent les performances d'un Pokémon au combat. Il en existe six : les PV, l'Attaque, la Défense, l'Attaque Spéciale, la Défense Spéciale et la Vitesse.

English French
pokémon pokémon
performs performances
battle combat
in en
is existe
on au
with spéciale
items les
that qui
their et

EN drop-down, enter Parks and Recreation to set the value to compare in the condition. The first condition is now set to route to parksmgr@mytown when the condition is true.

FR , entrez Parks and Recreation pour définir la valeur à comparer dans la condition. La première condition est à présent définie comme suit : router vers parksmgr@mytown lorsque la condition est vraie.

English French
condition condition
true vraie
set définie
when lorsque
to set définir
now présent
value valeur
the first première
to à
the la
is est
and and
in dans
to compare comparer
enter entrez

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

English French
accepts accepte
arguments arguments
expression expression
true vraie
condition condition
false fausse
returns renvoie
corresponding correspondante
and et
the la
an une

EN One small-term and condition applied condition here is that the above prices as mentioned are not inclusive of the various taxes.

FR Une condition à court terme et à condition appliquée ici est que les prix ci-dessus mentionnés ne comprennent pas les diverses taxes.

English French
term terme
condition condition
taxes taxes
mentioned mentionné
applied appliqué
prices les prix
and comprennent

EN For citizens with chronic health condition(s), confidence in their ability to manage their health condition is an important outcome/result of their primary health services, and it demonstrates how effective those services are.

FR Pour les citoyens qui ont un problème de santé chronique, la confiance en leur capacité à gérer leur état de santé est un résultat important des services reçus et aide à comprendre l'efficacité de ces services. 

English French
citizens citoyens
chronic chronique
confidence confiance
important important
health santé
ability capacité
in en
manage gérer
of de
services services
to à
is est
result résultat
are ces
an un

EN In New Brunswick, only 2 in 5 (41%) citizens with chronic health condition(s) reported being very confident in controlling and managing their health condition

FR Au Nouveau-Brunswick, seulement deux citoyens sur cinq (41 %) ayant un ou plusieurs problèmes de santé chronique ont déclaré être très confiants quant à leur capacité de contrôler et gérer leur état de santé

English French
new nouveau
brunswick brunswick
citizens citoyens
chronic chronique
reported déclaré
condition état
health santé
s s
managing gérer
very très
and à
5 cinq
their de

EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block). 

FR Les blocs de conditions peuvent comporter jusqu’à 20 déclarations de conditions (20 lignes dans le bloc).

English French
condition conditions
statements déclarations
up to jusquà
can peuvent
blocks blocs
the le
within de
block bloc

EN Click <set condition> to display the Set Condition window

FR Cliquez sur pour afficher la fenêtre Définir la condition

English French
set définir
condition condition
the la
display afficher
window fenêtre
click cliquez

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

English French
formatting mise en forme
rows lignes
condition condition
format forme
select cochez
when lorsque
to à
the la
display afficher
that qui
on sur
outside en
apply appliquer

EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)

FR Vous pouvez également créer des blocs de conditions qui filtrent les lignes spécifiques à inclure dans la livraison de la demande d’autorisation. (Pour plus d’informations, consultez blocs de conditions.)

English French
blocks blocs
rows lignes
included inclure
request demande
the la
also également
condition conditions
to à
delivery livraison
of de
you vous
create créer
more plus
that qui
specific spécifiques
in dans

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

English French
add ajouter
new nouveau
define définir
if si
condition condition
path chemin
first première
a un
the la
your votre

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

FR Le bloc de conditions le plus à gauche auquel la ligne répond définit le chemin qu’elle emprunte dans le flux de travail, les blocs de conditions et d’actions suivants du chemin choisi sont alors évalués immédiatement.

English French
leftmost gauche
condition conditions
takes .
workflow flux de travail
action travail
chosen choisi
define définit
immediately immédiatement
blocks blocs
row la ligne
block bloc
and à

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.

English French
specified spécifié
condition condition
allows permet
to à
properties propriétés
row la ligne
of de
values valeurs
the la
you vous
are sont
that qui
specify spécifier
can peut
a une

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

English French
condition condition
filter filtres
if si
or ou
dark foncé
group groupe
menu menu
drag glisser
to à
a un
use utiliser
click cliquer
left gauche

EN Winter maintenance of road bikes Maintenance of road bikes is certainly a fundamental aspect. There are many little things we should do every day to make sure our bike is always in perfect condition. A bike in perfect condition will alw …

FR Bicicleta de gravel o de carretera? Vélo de Gravel ou de route? C'est une question qui nous est souvent posée. En fait, il s'agit de deux types de vélos complètement différents: le vélo de route est pensé pour les longues dist …

EN It is often described or regarded as a “rare” skin condition because it is not easily identified and because many patients never end up getting a diagnosis of HS even though they do have the condition

FR On classe cette maladie parmi les affections rares, parce qu’elle est difficile à caractériser et que bien des patients ne reçoivent jamais un diagnostic d’HS même s’ils en sont atteints

English French
rare rares
patients patients
getting reçoivent
diagnosis diagnostic
and et
a un
not ne
because parce
never jamais
of parmi
it en
the même
is est

EN There is no cure for HS and flares often occur but the condition can be controlled with proper treatment. Treatment depends on the seriousness of the condition and patient preferences.

FR Il n’existe pas de traitement définitif pour l’HS et les poussées peuvent survenir fréquemment, mais il y a moyen de gérer la maladie avec un traitement approprié, selon sa gravité et les préférences du patient.

English French
often fréquemment
occur survenir
patient patient
preferences préférences
seriousness gravité
the la
of de
with avec
proper approprié
treatment traitement
but un
and et
depends selon
be peuvent

EN Monitoring the position and condition of a shipments as they move through the supply chain provides a realtime view of where the shipment’s location and condition.

FR La surveillance de la position et de l'état d'un envoi au fur et à mesure de son déplacement dans la chaîne d'approvisionnement fournit une vue en temps réel de l'emplacement et de l'état de l'envoi.

English French
monitoring surveillance
condition état
chain chaîne
view vue
move déplacement
where réel
position position
of de
the la
as fur
provides fournit
realtime temps réel
and à
a une

EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy

FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé

English French
important important
carrier porteur
genetic génétique
condition condition
healthy santé
it il
in en
note noter
the la
same même
not pas
is être
actually en fait
question question
and et
that fait

EN The chances of a child inheriting a genetic condition will vary based on whether the egg and sperm source are carriers for the same condition(

FR Les chances qu'un enfant hérite d'une maladie génétique varient selon que l'ovule et le sperme sont porteurs de la même maladie (

English French
chances chances
child enfant
genetic génétique
vary varient
sperm sperme
of de
are sont
and et

EN Monitor and diagnose the condition of your assets with our IIoT-ready online Condition Monitoring systems.

FR Surveillez et diagnostiquez l'état de vos machines grâce à nos systèmes de surveillance conditionnelle en ligne prêts pour l'IdO industriel.

English French
diagnose diagnostiquez
condition état
online en ligne
systems systèmes
monitoring surveillance
monitor surveillez
of de
your vos
and à
our nos

EN Create a second filter that will filter movies from the 80s only. Condition filters follow the Java syntax rules. You can easily create a double condition by using the java && operator (AND).

FR Créez un deuxième filtre qui sélectionnera uniquement les films des années 80. Les filtres conditionnels utilisent les règles de syntaxe Java. Vous pouvez facilement créer une double condition en utilisant l'opérateur Java && (ET).

English French
movies films
condition condition
java java
syntax syntaxe
rules règles
easily facilement
s s
filters filtres
filter filtre
a un
you vous
create créer
the uniquement
second deuxième
and et
that qui
by using utilisant

EN Bird could have written to the Parole Board asking them to vary the condition – even though it is the Parole Board itself that imposed the condition

FR Bird aurait pu écrire à la Commission des libérations conditionnelles pour lui demander de modifier la condition – même si c'est la Commission elle-même qui a imposé la condition

EN "Excellent" condition means that the vehicle looks new and is in excellent mechanical condition

FR L’état « Excellent » signifie que le véhicule a l’allure d’un véhicule neuf et qu’il est en excellent état mécanique

English French
mechanical mécanique
and et
in en
vehicle véhicule
the le
excellent excellent
is est
means that signifie
that que

EN "Very Good" condition means that the vehicle has minor cosmetic defects and is in excellent mechanical condition

FR L'état "Très bien" signifie que le véhicule présente des défauts esthétiques mineurs et qu’il est en excellent état mécanique

English French
minor mineurs
defects défauts
mechanical mécanique
very très
in en
vehicle véhicule
and et
the le
excellent excellent
is est
means that signifie
that que

EN Cursed The cursed condition causes a Pokémon to lose one-quarter of its maximum HP at the end of every turn. The curse condition is caused when the move Curse is used by a Ghost-type Pokémon.

FR Capacité spéciale Les capacités spéciales infligent des dégâts en fonction de la stat d'Attaque Spéciale du Pokémon et de la Défense Spéciale de la cible (sauf certaines exceptions).

English French
pokémon pokémon
of de
the la
end des

EN Frozen When a Pokémon is frozen, it cannot use most moves. The Pokémon will recover from this status condition after several turns pass. Being hit by a Fire-type attack will cause a frozen Pokémon to thaw and recover from this status condition.

FR CT Une CT (Capsule Technique) est un objet utilisé pour enseigner une capacité à un Pokémon.

English French
pokémon pokémon
will capacité
use utilisé
a un
to à
the objet
is est

EN Infatuation Brought about by certain moves or Abilities, the infatuation condition may cause a Pokémon's move to fail. The Pokémon will recover from the condition if the Pokémon that inflicted infatuation is defeated or replaced.

FR Grêle La grêle est une condition météo qui blesse tous les Pokémon à la fin du tour, à l'exception des Pokémon de type Glace. Certains talents et capacités réagissent à la grêle.

English French
pokémon pokémon
condition condition
to à
the la
a une
certain certains
that qui
abilities capacités
is est
or type
from du

EN Multiyear framework agreements signed for condition-based maintenance of trams in France; Contracts include condition guarantee for rail tracks and switch systems at a fixed price [...]

FR Contrats-cadres pluriannuels pour la maintenance conditionnelle de différents réseaux de tramways français; Ces contrats couvrent la garantie de l’état des rails et des systèmes d’aiguillage à un prix fixe. [...]

English French
maintenance maintenance
trams tramways
condition état
guarantee garantie
systems systèmes
fixed fixe
contracts contrats
of de
a un
price prix
and à
include et

EN VAC has sole authority to determine whether the member’s medical condition or death was attributable to, or aggravated by, service in the RCMP, and the extent to which the medical condition is pensionable

FR ACC a le pouvoir exclusif de déterminer si l'état de santé ou le décès du membre était attribuable au service à la GRC ou aggravé par celui-ci, et dans quelle mesure l’affection médicale ouvre droit à pension.

English French
sole exclusif
members membre
condition état
attributable attribuable
rcmp grc
or ou
death décès
authority droit
medical médicale
service service
was était
to à
determine déterminer
by par
extent mesure
in dans

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

English French
often souvent
condition condition
if si
and et
not pas
a une
the autre
want to voulez
is est

EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block). 

FR Les blocs de conditions peuvent inclure jusqu’à 20 instructions conditionnelles (20 lignes dans le bloc).

English French
condition conditions
up to jusquà
can peuvent
blocks blocs
the le
within de
block bloc

EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

English French
condition condition
repeat répétez
gt gt
if if
return return
the la
steps étapes
click cliquez
to à
specify spécifier

EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.

FR Un tableau d'objets de condition qui définit les critères qui doivent être remplis pour que le champ s'affiche. Ce tableau peut contenir plusieurs objets de condition séparés par une logique AND ou OR via le paramètre boolean_operator.

English French
array tableau
condition condition
objects objets
defines définit
contain contenir
logic logique
parameter paramètre
criteria critères
of de
field champ
separated séparés
the le
and and
by par
this ce
to via
can peut

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

English French
reimbursement remboursement
reception réception
perfect bon
and et
days jours
the le
will sera
within en

EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.

FR La solution idéale pour garantir la très haute disponibilité et des performances optimales pour vos sites et applications Web dans toutes les circonstances.

English French
applications applications
very très
high haute
availability disponibilité
optimal optimales
performance performances
the la
perfect idéale
solution solution
your vos
and et
ensure garantir
in dans
websites sites
for pour

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

FR Les comptes des écosystèmes sont des comptes de l’environnement particuliers, qui mesurent l’étendue et l’état des écosystèmes, ainsi que les services fournis par ces derniers

English French
particular particuliers
extent étendue
condition état
accounts comptes
ecosystems écosystèmes
of de
services services
are sont
the ces
and et

EN All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

FR Tous les employés doivent engager leur responsabilité en matière de protection des données des clients dans le cadre de leurs conditions d'emploi.

English French
employees employés
must doivent
protecting protection
customer clients
condition conditions
responsibilities responsabilité
data données
of de
in en

EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest

FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher

English French
sort trier
m m
p p
artist artiste
highest plus

EN Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.

English French
container conteneur
mapforce mapforce
meets rencontre
defined définie
condition condition
associated associé
if si
data données
passed passé
use utilisation
conversion conversion
the le
text texte
file fichier
a une
in dans
your votre

EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use

FR En guise de condition de votre utilisation, vous ne devez pas utiliser les Services à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation

English French
prohibited interdites
shall devez
condition condition
terms conditions
for fins
of de
services services
your votre
by par
you vous
use utilisation

EN The board observer would provide CEEFC with additional insight as to the borrower’s condition in order to protect taxpayer interests.

FR L?observateur au conseil d?administration fournirait à la CFUEC un éclairage supplémentaire sur la situation de l?emprunteur afin de protéger les intérêts des contribuables.

English French
observer observateur
condition situation
interests intérêts
to à
protect protéger
the la
additional supplémentaire
board de

EN The climate-related disclosure report is part of the ongoing compliance with LEEFF loan terms but not a pre-condition to be considered for LEEFF loans.

FR Le rapport sur la divulgation des informations relatives au climat fait partie du respect continu des conditions de prêt du CUGE, mais n?est pas une condition préalable à l?octroi de prêts au titre du CUGE.

English French
disclosure divulgation
ongoing continu
leeff cuge
pre préalable
report rapport
terms conditions
climate climat
condition condition
compliance respect
of de
part partie
not pas
a une
loans prêts
but mais
to à

EN Commitment to digital is a condition for a better prepared and more resilient Europe of the future

FR L'engagement en faveur du numérique est une condition préalable à une Europe du futur mieux préparée et plus résiliente

English French
condition condition
prepared préparé
resilient résiliente
europe europe
to à
digital numérique
the future futur
more plus

EN May not allude to diagnose, cure, prevent, treat, or reverse any disease, condition, or illness

FR Ne peut faire allusion au diagnostic, à la guérison, à la prévention, au traitement ou à l'inversion d'une maladie, d'un état ou d'une affection.

English French
diagnose diagnostic
may peut
or ou
not ne
prevent prévention
to à
disease maladie
reverse au

EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry. 

FR Ajoutez une condition pour préciser que si le contact existe déjà, vous souhaitez le mettre à jour automatiquement.

English French
contact contact
condition condition
automatically automatiquement
updated mettre à jour
if si
to à
the le
already déjà
you vous
a une
be existe

EN Following the inspection, you will receive a detailed condition report with the estimated charges for excess wear (if any)

FR Ensuite, vous recevrez un rapport détaillé de l'état de votre véhicule, accompagné des frais à prévoir pour toute usure abusive, s'il y a lieu)

English French
wear usure
detailed détaillé
condition état
report rapport
a un
the véhicule
you vous
with toute

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

English French
reimbursement remboursement
reception réception
perfect bon
and et
days jours
the le
will sera
within en

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

English French
reimbursement remboursement
reception réception
perfect bon
and et
days jours
the le
will sera
within en

Showing 50 of 50 translations