Hire a translator I am translator

Translate "defects" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defects" from English to French

Translations of defects

"defects" in English can be translated into the following French words/phrases:

defects défauts

Translation of English to French of defects

English
French

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.

English French
class catégorie
capable capable
visually visuellement
defects défauts
acceptable acceptable
vidi vidi
or ou
similar similaires
of de
determine déterminer
true véritable
but un
the même
is est
different différents

EN Causal links—An element can have an effect on another, such as if feature velocity increases, then the number of defects increase; that is, more new code, more defects.

FR Les liens causaux–Un élément peut avoir un effet sur un autre, par exemple si la vélocité fonctionnelle augmente, alors le nombre de défauts augmente; c’est-à-dire, d’avantage de nouveau code, d’avantage de défauts.

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.

English French
class catégorie
capable capable
visually visuellement
defects défauts
acceptable acceptable
vidi vidi
or ou
similar similaires
of de
determine déterminer
true véritable
but un
the même
is est
different différents

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

FR En s'appuyant sur un échantillon de bonnes et mauvaises images avec étiquetage des défauts, Red Analyze apprend les variations normales d'une pièce tout en développant une compréhension complète des défauts.

English French
images images
bad mauvaises
defects défauts
red red
learns apprend
normal normales
sample échantillon
comprehensive complète
of de
with avec
a un
part pièce
good les
the une
while tout en

EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.

FR Les défauts classés par catégorie peuvent également être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts des pièces au fil du temps.

English French
defects défauts
minimize réduire
control contrôler
the la
time temps
also également
used utilisé
upstream amont
part du
over de

EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.

FR Ces défauts classés par catégorie peuvent être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts au fil du temps.

English French
defects défauts
minimize réduire
control contrôler
time temps
used utilisé
upstream amont

EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.

FR La vision industrielle classique a du mal à trouver et à identifier les défauts en raison du large éventail de défauts possibles et de la complexité du champ visuel.

English French
wide large
possible possibles
defects défauts
visual visuel
field champ
traditional classique
complexity complexité
identify identifier
the la
of de
vision vision
to à
it en
find et

EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.

FR La variabilité et l’imprévisibilité des défauts et de leur emplacement empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts possibles.

English French
defects défauts
locations emplacement
conventional classique
possible possibles
program programmer
the la
of de
vision vision
detect détecter
and et

EN The subtlety and variability of the possible defects along with the variation in acceptable appearance makes it impossible to program conventional machine vision to detect all defects while passing acceptable items.

FR La subtilité et la variabilité des défauts possibles ainsi que la variation de l’apparence acceptable empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts tout en approuvant les produits acceptables.

English French
defects défauts
variation variation
conventional classique
program programmer
in en
vision vision
the la
of de
detect détecter
acceptable acceptable
items les
and et
while tout en
with ainsi

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

FR Cognex Deep Learning recherche les rayures, les trous et d’autres défauts imprévisibles, et parvient à faire la distinction entre les défauts purement esthétiques et les défauts fonctionnels

English French
cognex cognex
deep deep
defects défauts
distinguish distinction
purely purement
functional fonctionnels
other dautres
to à
between entre
ones les

EN “The cameras zoom in to detect defects and to make a decision based on a detailed and documented description of potential defects, “ Hebben explains.

FR « Les caméras zooment pour détecter les défauts et prendre une décision sur la base d’une description détaillée et documentée des défauts potentiels », explique Peter Hebben.

English French
cameras caméras
defects défauts
decision décision
detailed détaillée
potential potentiels
explains explique
and et
make prendre
description description
the la
detect détecter
a une
based base
on sur

EN Gain transparency into your defects. Analyse defects and improve quality

FR Obtenez la transparence sur vos défauts. Analysez les défauts et améliorez la qualité

English French
gain obtenez
transparency transparence
defects défauts
analyse analysez
quality qualité
your vos
and et
improve améliorez
into la

EN Verify defects fixed by the development department

FR Vérifier les bogues réparés par le département de développement

English French
verify vérifier
development développement
department département
the le
by par

EN In addition to the 2-year legal warranty, Atlas 150 comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

FR Atlas 150 bénéficie, en plus de la garantie légale de 2 ans, d’une extension exclusive de 8 ans pour les défauts de fabrication.

English French
warranty garantie
atlas atlas
exclusive exclusive
extension extension
defects défauts
year ans
the la
in en
manufacturing fabrication

EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.

FR La toute dernière version de la ligne de produits Altova ajoute de nouvelles fonctions et des bug-fixes cumulatifs pour tous les défauts énumérés.

English French
version version
altova altova
adds ajoute
features fonctions
defects défauts
new nouvelles
of de
the la
latest dernière
product produits
and et

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

FR Révisez votre code, discutez des changements, partagez des connaissances et identifiez les défauts dans SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

English French
code code
changes changements
share partagez
identify identifiez
defects défauts
svn svn
git git
discuss et
knowledge connaissances

EN Reduce lead time and defects with apps and integrations that allow you to manage testing at every phase of the software development lifecycle.

FR Réduisez le délai d'exécution et les défauts grâce aux apps et intégrations qui vous permettent de gérer les tests à chaque phase du cycle de vie du développement logiciel.

English French
reduce réduisez
defects défauts
integrations intégrations
allow permettent
lifecycle cycle de vie
apps apps
phase phase
development développement
time délai
software logiciel
the le
manage gérer
testing tests
of de
to à
you vous

EN Materials, manufacturing or construction defects.

FR Vice de matériau, défauts de fabrication et de construction

English French
defects défauts
manufacturing fabrication
construction construction

EN Metal loss, cracking, and materials, manufacturing and construction defects remain the leading causes of pipeline incidents*

FR La dégradation du métal, les fissurations, les vices de matériaux ainsi que les défauts de fabrication et de construction demeurent les principales causes d’incidents de pipeline

English French
defects défauts
leading principales
causes causes
pipeline pipeline
metal métal
materials matériaux
construction construction
manufacturing fabrication
the la
of de
and et

EN In 2019, CEPA member companies conducted 2,020 integrity digs to examine pipelines for defects and make repairs – that’s a total of 31,445 integrity digs since 2008

FR En 2019, les sociétés membres de CEPA ont mené 2 020 fouilles d’intégrité, qui visaient l’examen des pipelines ainsi que la détection et la réparation des défauts, pour un total de 31 445 fouilles depuis 2008

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.

English French
click cliquez
link lien
quality qualité
material matériel
products produits
our nos
complete remplir
comprehensive intégrale
and de
a une
manufacturing fabrication
claim demande

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. For detailed warranty information, please visit our FAQ page.

FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour en savoir plus sur nos garanties, veuillez consulter notre page de FAQ.

English French
comprehensive intégrale
visit consulter
page page
faq faq
quality qualité
manufacturing fabrication
please veuillez
material matériel
products produits
the la
a une
is est
and de

EN We stand behind the quality of our bags and accessories with a Limited Lifetime Warranty — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects

FR La qualité de nos sacs et accessoires est une priorité, par conséquent chaque article Herschel Supply est couvert par une Garantie limitée à vie contre tout vice matériel ou défaut de fabrication

English French
bags sacs
accessories accessoires
herschel herschel
supply supply
limited limitée
material matériel
manufacturing fabrication
quality qualité
and et
of de
with à
every chaque
the la
our nos
is est
that vie
a une

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.

English French
click cliquez
link lien
quality qualité
material matériel
products produits
our nos
complete remplir
comprehensive intégrale
and de
a une
manufacturing fabrication
claim demande

EN We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

FR Nous fournissons deux types de garantie : la première couvre les défauts de fabrication, la seconde les interventions techniques réalisées sur la montre.

English French
types types
warranty garantie
covering couvre
defects défauts
watch montre
manufacturing fabrication
technical techniques
the la
we provide fournissons
we nous
of de
on sur
done réalisées

EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer

FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé

English French
panerai panerai
card carte
dealer revendeur
authorized agréé
manufacturing fabrication
months mois
signed signé
a un
the la
your votre
is est
of de
warranty garantie
that que
date date

EN Track complaints, product defects, returns, repairs and more

FR Suivez les réclamations, les défauts de produit, les retours, les réparations, etc

English French
track suivez
complaints réclamations
defects défauts
repairs réparations
product produit
returns retours
and de

EN Everest complaint management is a proven leader with over 20 years on the market. Customize the configuration of Everest to your process and objectives. Track complaints, product defects, returns,... Read more

FR Le système de gestion des plaintes Everest est un leader reconnu sur le marché depuis plus de 20 ans. Personnalisez la configuration d'Everest en fonction de vos processus et de vos objectifs. Suivez... Lire la suite

English French
everest everest
leader leader
objectives objectifs
track suivez
a un
customize personnalisez
configuration configuration
process processus
complaints plaintes
market marché
of de
your vos
management gestion
years ans
on sur
read lire
to depuis
and et

EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.

FR Découvrez comment Terex utilise Qlik pour analyser les données de qualité et procéder à une analyse des causes principales afin d'arriver à une fabrication de produits « zéro défaut ».

English French
qlik qlik
uses utilise
quality qualité
data données
analysis analyse
to à
analyze analyser
a une
how comment
cause pour
product produits
learn et
zero zéro

EN Rapid release cycles means the ability to quickly fix defects and add new features that customers request.

FR Des cycles de distribution rapides permettent de corriger rapidement les défauts et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités demandées par les clients.

English French
cycles cycles
fix corriger
defects défauts
new nouvelles
features fonctionnalités
quickly rapidement
customers clients
and et
the les

EN Standardization helps you reduce costs, waste, and defects; optimize resources; reduce cycle time; and eliminate paper

FR La standardisation vous permet de réduire les coûts, le gaspillage et les défauts, d'optimiser vos ressources, et de réduire la durée des cycles

English French
standardization standardisation
reduce réduire
waste gaspillage
defects défauts
resources ressources
costs coûts
you vous
cycle cycles
time durée
and et

EN In addition to the 2-year legal warranty, Tacapasta comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

FR Tacapasta bénéficie, en plus de la garantie légale de 2 ans, d’une extension exclusive de 8 ans contre les défauts de fabrication.

English French
legal légale
warranty garantie
exclusive exclusive
extension extension
defects défauts
tacapasta tacapasta
year ans
the la
in en
manufacturing fabrication
with contre

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

FR Les 10 ans de garantie totale contre les défauts de fabrication témoignent de l’engagement de la marque à réaliser des produits aux caractéristiques uniques, invariables dans le temps

English French
warranty garantie
defects défauts
features caractéristiques
year ans
to à
manufacturing fabrication
time temps
products produits
unique de

EN In addition to the 2-year legal warranty, Dispenser comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

FR Dispenser bénéficie, en plus de la garantie légale de 2 ans, d’une extension exclusive de 8 ans contre les défauts de fabrication.

English French
legal légale
warranty garantie
exclusive exclusive
extension extension
defects défauts
year ans
the la
in en
manufacturing fabrication
with contre

EN In addition to the 2-year legal warranty, Ravioli Tablet enjoys an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

FR Ravioli Tablet bénéficie, en plus de la garantie légale de 2 ans, d’une extension exclusive de 8 ans contre les défauts de fabrication

English French
legal légale
warranty garantie
exclusive exclusive
extension extension
defects défauts
tablet tablet
year ans
the la
in en
manufacturing fabrication

EN In addition to the 2-year legal warranty, Multipast comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

FR Multipast bénéficie, en plus de la garantie légale de 2 ans, d’une extension exclusive de 8 ans contre les défauts de fabrication.

English French
legal légale
warranty garantie
exclusive exclusive
extension extension
defects défauts
year ans
the la
in en
manufacturing fabrication
with contre

EN The warranty covers all manufacturing defects for up to 5 years.

FR La garantie couvre tous les défauts de fabrication jusqu'à 5 ans. 

English French
warranty garantie
covers couvre
defects défauts
up to jusquà
the la
years ans
all de
manufacturing fabrication

EN Up to 50% fewer product defects

FR Jusqu'à 50 % de réduction des produits défectueux

English French
up to jusquà
to des
product produits

EN Materials and workmanship warranty Hilti will repair or replace parts that break as a result of defects in materials or workmanship for 20 years.

FR Garantie relative aux matériaux et à la qualité de l'exécution Hilti réparera ou remplacera les outils qui casseront par suite d'un défaut dans les matériaux ou d'une erreur d'exécution, pendant 20 ans.

English French
warranty garantie
hilti hilti
or ou
materials matériaux
of de
a dun
that qui
and à
years ans
in dans

EN Defects and errors (correcting errors costs the business time and money);

FR Les défauts et les erreurs (toute erreur nécessite des corrections, et cela engage du temps et des coûts supplémentaires);

English French
costs coûts
defects défauts
errors erreurs
and et
time temps
the les

EN To process suspected quality defects declarations on our products / services.

FR Permettre le traitement des déclarations de défaut de qualité sur nos produits / services ;

English French
declarations déclarations
quality qualité
products produits
services services
process traitement
on sur
our nos

EN Fully automated state-of-the-art production technology provides extremely low particle burden and low visual defects.

FR Une technologie de production de pointe entièrement automatisée permet d’obtenir une charge de particules extrêmement faible et de faibles défauts visuels.

English French
fully entièrement
production production
technology technologie
provides permet
extremely extrêmement
low faible
particle particules
burden charge
visual visuels
defects défauts
of de
the une
and et

EN The same holds true for records of birth defects, which must be crossed-checked with hospital and medical charts.

FR Il en va de même pour les cas enregistrés d’anomalies congénitales, qui doivent être vérifiés par recoupement avec les dossiers hospitaliers et médicaux.

English French
records dossiers
must doivent
medical médicaux
of de
with avec
be être
and et
the cas

EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest

FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit

English French
devices dispositifs
benefit avantages
patients patients
risk risque
fibrillation fibrillation
rhythm rythme
can pouvant
cardiac cardiaque
lead to provoquer
a un
or ou
high élevé
of de

EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.

FR L'application contrôle les performances, détecte les défauts potentiels à l'avance et commande automatiquement une pièce de rechange pour garantir la disponibilité de l'équipement.

English French
monitors contrôle
performance performances
detects détecte
potential potentiels
defects défauts
spare rechange
part pièce
order commande
automatically automatiquement
equipment équipement
the la
down pour
and à
any de
a une

EN It detects defects and vulnerabilities that are difficult to find in Java and Python code and offers recommendations on how to remediate them.

FR Il détecte les défauts et les failles difficiles à trouver dans les codes Java et Python et propose des recommandations pour les résoudre.

English French
detects détecte
defects défauts
difficult difficiles
java java
python python
code codes
recommendations recommandations
it il
offers propose
to à
find et
in dans

EN Spot product defects using computer vision to automate quality inspection

FR Repérer les défauts du produit avec la reconnaissance d'image pour automatiser les inspections de qualité

English French
spot repérer
defects défauts
automate automatiser
product produit
quality qualité
using de

EN Identify visual anomalies in real time to reduce and prevent defects and improve production quality.

FR Identifiez les anomalies visuelles en temps réel pour réduire et éviter les défauts et améliorer la qualité de la production.

English French
identify identifiez
visual visuelles
anomalies anomalies
real réel
defects défauts
prevent éviter
quality qualité
improve améliorer
in en
reduce réduire
production production
time temps
and et

EN Amazon Lookout for Vision is an ML service that uses computer vision to spot defects in manufactured products at scale.

FR Amazon Lookout for Vision est un service de ML qui utilise la reconnaissance d'image pour repérer les défauts dans les produits fabriqués à grande échelle.

English French
amazon amazon
lookout lookout
ml ml
spot repérer
defects défauts
scale échelle
vision vision
service service
uses utilise
to à
is est
an un
products produits
that qui
in dans

EN We are so convinced that Hydro Flask is the best available that we guarantee every bottle with a limited lifetime warranty against manufacturer defects.

FR Nous avons toute confiance en la qualité des produits Hydro Flask : c'est pourquoi chacune de nos bouteilles est couverte par une garantie à vie limitée contre les défauts de fabrication.

English French
hydro hydro
defects défauts
the la
is est
limited limitée
that vie
we nous

Showing 50 of 50 translations