Hire a translator I am translator

Translate "trous" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trous" from French to English

Translations of trous

"trous" in French can be translated into the following English words/phrases:

trous hole holes

Translation of French to English of trous

French
English

FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-

EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-

French English
trous hole
chf chf
green green
fee fee
sauf except
semaine week
jours monday
et and
tous les every

FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-

EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-

French English
trous hole
chf chf
green green
fee fee
semaine week
jours monday
et and
tous les every

FR 18 trous CHF 90.- 9 trous CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 70.-

EN 18-hole CHF 90.- 9-hole CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 70.-

French English
trous hole
chf chf
green green
fee fee
sauf except
jours monday
tous les every

FR Fermez les yeux et passez votre main sur la surface des trous que vous avez remplis. Si vous pouvez toujours sentir où se trouvaient les trous, vous les verrez probablement à travers votre peinture. Ajoutez un peu plus de mastic à bois et réessayez.

EN Close your eyes and run your hand over the surface of the holes you filled. If you can still feel where the holes were, you will likely see them through your paint job. Add a little more wood filler and try again.

French English
main hand
surface surface
remplis filled
sentir feel
peinture paint
bois wood
essayez try
si if
trous holes
probablement likely
un a
yeux eyes
la the
plus more
de of
vous you
ajoutez add
toujours still
à and
votre your

FR Ensuite, j'ai rempli les petits trous de la coiffeuse avec de la pâte à bois. J'aurais généralement fait ça avant d’appliquer l'apprêt mais comme il était très sombre, je n’ai découvert les trous qu’une fois le meuble apprêté.

EN Next, I filled in the little holes of the vanity with wood filler. I would have typically done this before the primer but because the vanity was so dark, I couldn't tell that there were holes in it until I had primed it.

French English
rempli filled
petits little
trous holes
bois wood
sombre dark
je i
il it
était was
fait that
de of
avec with
mais but
très so
a there

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.

French English
club club
matterhorn matterhorn
vallée valley
montagnes mountains
suisse switzerland
randa randa
golf golf
hautes highest
de between
trous holes
dans in

FR  Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition. 

EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings. 

French English
protéger protect
travailleurs workers
fils wires
objets objects
trous holes
diamant diamond
ou or
lors when
forage drilling
autres other

FR Le parcours de neuf trous à double départ est relativement plat et serpente le long des rives de la rivière Dora, qu'il traverse avec deux trous spectaculaires de par-3

EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes

French English
relativement fairly
plat flat
rives banks
rivière river
spectaculaires spectacular
dora dora
de of
trous holes
double double
quil it
à and
part starts
avec with
par crossing

FR Le custom Downhill a la platine montée en utilisant les trous de fixation d?origine du milieu du patin. Il est très facile de le monter plus en arrière, si souhaité, en utilisant certains des autres trous de fixation.

EN The Downhill custom has the frame mounted using the original middle holes of the boot. It?s trivial to mount it further back, if wanted, by using some of the other mounting holes.

French English
trous holes
origine original
souhaité wanted
si if
monté mounted
s s
custom custom
il it
monter to
mont mount
a has
de of
autres other
utilisant by using
du middle
en utilisant using

FR Il faut compter 1h30 à 2h00 pour jouer 9 trous et 2h00 à 4h00 heures pour jouer 18 trous dépendant du niveau de jeu

EN It takes 1h30 to 2h00 to play 9 holes and 2h00 to 4h00 to play 18 holes depending on the level of play

French English
trous holes
niveau level
. takes
il it
de of
à to
et and

FR Les trous 9 et 18 ainsi que les départs 1 et 10 sont proches de l’accueil, donnant la possibilité de faire le parcours en deux phases de 9 trous avec l’éventualité d’une pause et ou d'un repas au restaurant Le Chalet Gourmand

EN Holes 9 and 18 as well as tee-offs 1 and 10 are close to the reception, giving the possibility to play the course in two phases of 9 holes with the possibility of a break or a meal at the restaurant Le Chalet Gourmand

French English
trous holes
proches close
phases phases
pause break
chalet chalet
le le
ou or
repas meal
restaurant restaurant
en in
ainsi as
sont are
la the
avec with
de of
l a
et and

FR Membres et visiteurs ont accès, tous les jours de mi-mars à mi-novembre, au parcours 9 trous, par 35 sur 33 ha, à un practice de 25 places dont 10 couvertes, à une zone d’approche, à deux putting greens et à trois trous d’entrainement

EN Every day from mid-March to mid-November, members and visitors have access to the 9-hole 33 hectare par 36 course, a 25-bay driving range (10 covered), teeing area, two putting greens and three practice holes

French English
membres members
visiteurs visitors
accès access
greens greens
sur covered
à to
trous holes
un a
zone area
et and
jours the
trois three

FR Le parcours offre quelques courts et longs trous à normale 4, et les trous à normales 3, d’une distance variant de 151 à 207 verges intimideront même le meilleur des golfeurs.

EN The course offers some short and fairly long Par 4’s and the Par 3 holes are incredibly challenging ranging from 165 yards to 207 yards from the blue tees.

French English
courts short
longs long
trous holes
le the
offre offers
à to
et and

FR Ses autres avantages incluent des trous de mine plus droits, un amorçage plus facile des trous et une productivité supérieure

EN Other benefits include straighter drill holes, easier hole collaring and increased productivity

French English
avantages benefits
productivité productivity
plus increased
trous holes
plus facile easier
autres other

FR Le parcours de neuf trous à double départ est relativement plat et serpente le long des rives de la rivière Dora, qu'il traverse avec deux trous spectaculaires de par-3

EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes

French English
relativement fairly
plat flat
rives banks
rivière river
spectaculaires spectacular
dora dora
de of
trous holes
double double
quil it
à and
part starts
avec with
par crossing

FR Assurez-vous que les trous de montage de l’armoire supérieure de l’appareil existant sont de la même taille ou plus petits que les nouveaux trous de montage et ne compromettent pas leur intégrité.

EN Ensure the top cabinet mounting holes from the existing microwave/hood combination are the same size or smaller than the new mounting holes and won’t compromise their integrity.

French English
trous holes
montage mounting
intégrité integrity
assurez ensure
taille size
ou or
nouveaux new
supérieure top
existant existing
sont are
la the
petits smaller
et and

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.

French English
club club
matterhorn matterhorn
vallée valley
montagnes mountains
suisse switzerland
randa randa
golf golf
hautes highest
de between
trous holes
dans in

FR  Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition. 

EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings. 

French English
protéger protect
travailleurs workers
fils wires
objets objects
trous holes
diamant diamond
ou or
lors when
forage drilling
autres other

FR Le film Super 8 de style vintage se déplace sur le dessus avec des trous d'engrenage de la collection.Des fuites de lumière et des éclats de lentilles, des films super8 brûlent des vidéos.

EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.

French English
style style
vintage vintage
fuites leaks
lentilles lens
trous holes
lumière light
film film
déplace moves
collection collection
vidéos footage
avec with
super super
de across
et and
sur le top

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage

French English
effet effect
bruit noise
grain grain
poussière dust
intro intro
contraste contrast
bordure border
dynamique dynamic
signes signs
marques marks
couleurs colors
film film
bleues blue
vintage vintage
rétro retro
élevé high
trous holes
sur on
ruban tape
et and

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta

French English
insérer insert
manivelle crank
rouleaux rollers
coupe cutting
tourner turn
feuille sheet
trous holes
de of
et and
type type
pâtes pasta
dans in
vous you

FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.

EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.

FR Ces appareils de pointe font appel aux ultrasons ou à la résonance magnétique pour détecter les petites éraflures et les trous de la taille d’une épingle dans la canalisation

EN These are highly sophisticated inspection devices using ultrasound or magnetic resonance technology to detect minute scratches or pin-sized holes in the pipe

French English
appareils devices
résonance resonance
magnétique magnetic
trous holes
taille sized
épingle pin
ou or
à to
la the
détecter detect
dans in

FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.

EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.

French English
planétarium planetarium
mars mars
rayons rays
trous holes
noirs black
fusée rocket
ce this
monde world
lespace space
avec with
de of
un a
en in
et chair
est really

FR Applications à rack à trous carrés industrielles et grand public.Ces racks supportent les deux types d'équipements à montage standard (SAE ou M6).

EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).

French English
applications applications
rack rack
trous hole
industrielles industrial
supportent support
montage mount
carré square
équipements equipment
standard standard
ou or
d m
à and
ces these
deux both

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.

French English
tags tags
nfc nfc
pps pps
trous holes
peut can
industriels industrial
consécutives consecutive
bar bar
heures hours
minutes minutes
en in
c c
résister withstand
et and
avec with
pendant for

FR Dimensions supplémentaires, gravitons et micro trous noirs | CERN

EN Extra dimensions, gravitons, and tiny black holes | CERN

French English
dimensions dimensions
supplémentaires extra
et and
trous holes
noirs black
cern cern

FR Dimensions supplémentaires, gravitons et micro trous noirs

EN Extra dimensions, gravitons, and tiny black holes

French English
dimensions dimensions
supplémentaires extra
et and
trous holes
noirs black

FR Il pourrait y avoir une autre manière de révéler des dimensions supplémentaires, qui consisterait à produire des « trous noirs microscopiques »

EN Another way of revealing extra dimensions would be through the production of “microscopic black holes”

French English
manière way
révéler revealing
dimensions dimensions
produire production
trous holes
noirs black
supplémentaires extra
de of
pourrait be
autre another

FR Si des trous noirs microscopiques devaient apparaître dans les collisions créées par le LHC, ils se désintégreraient rapidement, en une durée allant de 10 à 27 secondes

EN If micro black holes do appear in the collisions created by the LHC, they would disintegrate rapidly, in around 10-27 seconds

French English
noirs black
apparaître appear
collisions collisions
rapidement rapidly
lhc lhc
si if
secondes seconds
trous holes
créé created
le the
par by
en in
de around

FR Abaissez plusieurs fois le levier jusqu'à ce que la pâte sorte uniformément des trous de la filière

EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder

French English
levier lever
pâte dough
uniformément evenly
trous holes
de of
jusqu until
fois a
des few

FR Réduction sur les frais de jeu au "Jolie Ville Golf Club" et son parcours de championnat PGA de 18 trous situé à environ 7 kilomètres et plébiscité par les joueurs de tous niveaux.

EN Green fee discounts at the "Jolie Ville Golf Club", an 18 hole PGA championship course located 7 km away considered ideal for players of all levels.

French English
réduction discounts
frais fee
club club
championnat championship
trous hole
kilomètres km
niveaux levels
jolie jolie
ville ville
golf golf
situé located
à at
de of
environ for
les the
joueurs players

FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires

EN Their days are filled cutting and crimping wires as well as punching holes in cabinets

French English
journées days
câbles wires
armoires cabinets
trous holes
en in
et and
leurs their

FR Fondé en 1897, le Golf & Ski Vieux-Lennox est un des plus anciens 9-trous au Canada (ARGC).

EN Established in 1897, the Old Lennoxville Golf & Ski is one of the oldest nine-hole courses in Canada (RCGA).

French English
fondé established
ski ski
en in
golf golf
le the
plus oldest
canada canada
un one
au of

FR Nous avons retiré les toiles protectrices des verts. Les nos 3, 4 et 8, tout comme ceux des six autres trous, sont magnifiques. Je leur donnerais une note de 8 sur 10 pour cette période de l’année.

EN Our six tarps are off the greens. The greens on No 3, No 4, and No 8 along with the other six holes look great! I would give them an 8 out of 10 ratings for this time of year.

French English
trous holes
note ratings
je i
verts the
six six
sont are
sur on
nos our
de of
autres other
pour for

FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.

EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.

FR 3,78 L de DECKOVER FORTIFIÉ peut couvrir jusqu'à 7 m2 avec 2 couches. Il est fortement recommandé de remplir les fissures, les trous de clous et les extrémités accessibles des panneaux avant d'appliquer la première couche.Temps estimé du projet :

EN One 3.78 L of ADVANCED DECKOVER can cover up to 7 m2 with 2 Coats. It is strongly recommended to fill cracks, nail holes and accessible board ends prior to applying the first coat.Estimated project time:.

French English
peut can
jusquà up to
recommandé recommended
trous holes
extrémités ends
accessibles accessible
couche coat
estimé estimated
projet project
il it
fortement strongly
la the
l m
remplir fill
première the first
m l
avant to
avec with
temps time
de of
et and

FR Nous avons utilisé un couteau à mastic et du mastic à bois pour remplir les trous créés par les vis

EN We used a putty knife and wood putty to fill in the holes created by the screws

French English
couteau knife
mastic putty
bois wood
trous holes
vis screws
utilisé used
un a
créé created
remplir fill
nous we
à to
et and

FR J’ai fait l’essai de plusieurs produits pour remplir les coins et les trous, et mon préféré est le plâtre à reboucher

EN I’ve used many products in the past to fill in the edges and holes, but my favorite has been spackling compound

French English
trous holes
préféré favorite
le the
remplir fill
mon my
à to
et and
produits products

FR Je l’ai également utilisé dans les trous de clou

EN I also used it in any nail hole

French English
je i
également also
utilisé used
trous hole
clou nail
de any
dans in

FR Plusieurs couches de papier peint de couleurs variées, peinture écaillée et gros trous dans le mur rebouchés précipitamment avec du contreplaqué et du ruban collant bleu

EN Eek! Several layers of random colourful wallpaper, splotchy paint, and literal holes in the wall that had been hastily and poorly patched with plywood and blue tape

French English
couches layers
trous holes
mur wall
contreplaqué plywood
ruban tape
de of
peinture paint
le the
et and
avec with
dans in

FR Deux trous ont été percés sur le contreplaqué pour y loger les bols à chien

EN Two holes were cut out of the plywood piece to hold the pet dishes

French English
trous holes
contreplaqué plywood
chien pet
à to
le the
sur le out
été were
les dishes

FR J'ai dû réparer une section de placage et j'ai également rempli les trous du tiroir du haut avec du mastic à bois car j'avais prévu de changer la quincaillerie

EN I did have to fix some veneer on the bottom and I also filled in the holes on the top drawer with wood filler since I planned to change the hardware

French English
réparer fix
rempli filled
trous holes
tiroir drawer
bois wood
prévu planned
quincaillerie hardware
également also
changer to change
à to
la the
et and
avec with
de since

FR J’ai d’abord percé des trous pour les vis, et j’ai ensuite utilisé un tournevis pour ajouter ma pièce vintage

EN I first drilled holes for the screws then used a screwdriver to add the vintage hardware

French English
vis screws
utilisé used
tournevis screwdriver
vintage vintage
un a
trous holes
ce first
ajouter add
pour for
ensuite then
les the

FR J’ai utilisé les mêmes trous de vis des charnières d’origine

EN I used the same screw holes as the original hinges for the replacement hinges

French English
utilisé used
trous holes
vis screw
charnières hinges
dorigine original
de for
mêmes the

FR Une fois le meuble préparé, mon mari y a percé des trous pour faire passer les fils électriques

EN After the piece was prepped, I decided to have my husband drill holes for all of the cords

French English
mari husband
trous holes
le the
mon my
pour for

FR Percez tous les trous nécessaires pour l'assemblage

EN Drill all of the necessary pocket holes needed for assembly

French English
trous holes
nécessaires necessary
tous of
pour for
les the

FR Je trouve qu'il est utile d'assembler les morceaux du projet et de tracer des marques avec un crayon correspondant à l'emplacement des trous

EN I find it helpful to piece together the project and mark with a pencil where the pocket holes will go

French English
utile helpful
crayon pencil
je i
projet project
un a
trous holes
et find
à to
quil it
avec with
de together

FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois

EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood

French English
mauvais wrong
côté side
bois wood
éviter prevents
ou or
trous holes
de of
cette the
temps time
à and
un being

FR Une fois les trous percés, assemblez la structure extérieure

EN Once the pocket holes are drilled, piece together the outside frame

French English
trous holes
extérieure outside
la the
structure frame
une fois once

Showing 50 of 50 translations