FR Les tournois majeurs actuels se déroulent sur quatre jours, durant lesquels les joueurs doivent effectuer autant de fois le même parcours de 18 trous (soit 72 trous)
FR Les tournois majeurs actuels se déroulent sur quatre jours, durant lesquels les joueurs doivent effectuer autant de fois le même parcours de 18 trous (soit 72 trous)
RU В наше время «мейджоры» растягиваются на четыре дня, в течение которых игроки должны пройти все 18 лунок четыре раза (в сумме 72 лунки)
Transliteration V naše vremâ «mejdžory» rastâgivaûtsâ na četyre dnâ, v tečenie kotoryh igroki dolžny projti vse 18 lunok četyre raza (v summe 72 lunki)
French | Russian |
---|---|
jours | дня |
lesquels | которых |
joueurs | игроки |
doivent | должны |
FR Ses autres avantages incluent des trous de mine plus droits, un amorçage plus facile des trous et une productivité supérieure
RU Другие преимущества — более прямые скважины, упрощение забуривания и увеличение производительности
Transliteration Drugie preimuŝestva — bolee prâmye skvažiny, uproŝenie zaburivaniâ i uveličenie proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
avantages | преимущества |
plus | более |
et | и |
FR Vous pouvez aussi découper des trous dans le gazon pour y installer les arroseurs automatiques si vous voulez en utiliser plus tard.
RU Если вы планируете пользоваться подземной оросительной системой, сделайте в дерне отверстия для распрыскивателей.
Transliteration Esli vy planiruete polʹzovatʹsâ podzemnoj orositelʹnoj sistemoj, sdelajte v derne otverstiâ dlâ raspryskivatelej.
French | Russian |
---|---|
utiliser | пользоваться |
FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires
RU Они дни напролет режут и обжимают провода, а также пробивают отверстия в шкафах
Transliteration Oni dni naprolet režut i obžimaût provoda, a takže probivaût otverstiâ v škafah
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le Fairmont Orchid est installé à côté d’un terrain de golf de championnat primé à 45 trous.
RU Рядом с отелем Fairmont Orchid расположилось удостоенное наград 45-луночное гольф-поле чемпионского класса.
Transliteration Râdom s otelem Fairmont Orchid raspoložilosʹ udostoennoe nagrad 45-lunočnoe golʹf-pole čempionskogo klassa.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
FR Une liste de trous noirs basée sur le système de noms de domaine est essentiellement un mécanisme pour prévenir la fraude
RU Список черных дыр на основе системы доменных имен по существу является механизмом предотвращения мошенничества
Transliteration Spisok černyh dyr na osnove sistemy domennyh imen po suŝestvu âvlâetsâ mehanizmom predotvraŝeniâ mošenničestva
French | Russian |
---|---|
est | является |
prévenir | предотвращения |
fraude | мошенничества |
FR - Taille des trous de vis: 4 x 28mm
RU - Размер винтовых ям: 4 х 28 мм
Transliteration - Razmer vintovyh âm: 4 h 28 mm
FR Rendez-vous au terrain de golf El Camaleón et faites une partie sur le parcours de 18 trous ou profitez d’une séance d’initiation au Pro-Shop10
RU Посетите поле для гольфа Camaleón на 18 лунок или поучитесь игре в гольф, заказав занятие в Pro-Shop10
Transliteration Posetite pole dlâ golʹfa Camaleón na 18 lunok ili poučitesʹ igre v golʹf, zakazav zanâtie v Pro-Shop10
French | Russian |
---|---|
terrain | поле |
golf | гольф |
FR TEEN ORGY - grosse bite fend les trous et 1ère fois anulingus! sur Gay0Day
RU TEEN ORGY - большой член разделяет дырочки и первый раз лижет очко! на Gay0Day
Transliteration TEEN ORGY - bolʹšoj člen razdelâet dyročki i pervyj raz ližet očko! na Gay0Day
FR Casey Casey Mignon prend 10 taureaux dEbon dans tous les trous
RU Милфа соблазняет в латексной юбке в нейлоне и сапогах
Transliteration Milfa soblaznâet v lateksnoj ûbke v nejlone i sapogah
FR BBW plus âgée avec les plus gros seins naturels, montre des trous et se masturbe devant une caméra Web
RU Анисса кейт большие любовные кексы брюнетка с волосами скручивает бутылку секса
Transliteration Anissa kejt bolʹšie lûbovnye keksy brûnetka s volosami skručivaet butylku seksa
French | Russian |
---|---|
gros | большие |
FR Une femme sexuellement excitée acquiert lun et les autres trous vissés avec une tige
RU Афро-гей рвет красную милашку темную дырку во время траха
Transliteration Afro-gej rvet krasnuû milašku temnuû dyrku vo vremâ traha
FR Technologie True Hole® – produit automatiquement des trous prêts à recevoir des boulons grâce à une grande expertise en procédé
RU Технология True Hole® применяет накопленный опыт обработки, чтобы автоматически обеспечить резку отверстий под болты
Transliteration Tehnologiâ True Hole® primenâet nakoplennyj opyt obrabotki, čtoby avtomatičeski obespečitʹ rezku otverstij pod bolty
French | Russian |
---|---|
true | true |
expertise | опыт |
automatiquement | автоматически |
en | под |
FR La fabrication, dont la coupe d’arêtes chanfreinées et de trous pour les pièces des tracteurs, des supports et des goussets
RU Изготовление сварных конструкций, включая резку кромок со скосом и выполнение отверстий для деталей, кронштейнов и элементов жесткости
Transliteration Izgotovlenie svarnyh konstrukcij, vklûčaâ rezku kromok so skosom i vypolnenie otverstij dlâ detalej, kronštejnov i élementov žestkosti
FR Une vue plus approfondie de la coupe de trous.
RU Получите более глубокое представление о резке отверстий.
Transliteration Polučite bolee glubokoe predstavlenie o rezke otverstij.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
vue | представление |
FR La coupe de trous à l’aide d’une torche plasma manuelle est également possible à l’aide d’un guide de coupage circulaire.
RU При помощи ручного резака и шаблона для круговой резки также можно вырезать отверстия вручную.
Transliteration Pri pomoŝi ručnogo rezaka i šablona dlâ krugovoj rezki takže možno vyrezatʹ otverstiâ vručnuû.
French | Russian |
---|---|
aide | помощи |
manuelle | ручного |
de | для |
FR La coupe de trous multiples dans une grande plaque, un tuyau ou un tambour pour laisser passer des tuyaux et des fils
RU Вырезание нескольких отверстий в большом листе, трубе или барабане, через которые можно протянуть шланги или провода
Transliteration Vyrezanie neskolʹkih otverstij v bolʹšom liste, trube ili barabane, čerez kotorye možno protânutʹ šlangi ili provoda
FR Création d’encoches d’arrêt pour le perçage de trous
RU Производство углублений для последующего сверления отверстий
Transliteration Proizvodstvo uglublenij dlâ posleduûŝego sverleniâ otverstij
French | Russian |
---|---|
supprimer | убрать |
surface | поверхности |
FR Pourquoi il y a des trous et des lacunes dans les couches supérieures?
RU Почему есть отверстия и щели в верхних слоях?
Transliteration Počemu estʹ otverstiâ i ŝeli v verhnih sloâh?
FR Le Fairmont Orchid est installé à côté d’un terrain de golf de championnat primé à 45 trous.
RU Рядом с отелем Fairmont Orchid расположилось удостоенное наград 45-луночное гольф-поле чемпионского класса.
Transliteration Râdom s otelem Fairmont Orchid raspoložilosʹ udostoennoe nagrad 45-lunočnoe golʹf-pole čempionskogo klassa.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
FR Rendez-vous au terrain de golf El Camaleón et faites une partie sur le parcours de 18 trous ou profitez d’une séance d’initiation au Pro-Shop10
RU Посетите поле для гольфа Camaleón на 18 лунок или поучитесь игре в гольф, заказав занятие в Pro-Shop10
Transliteration Posetite pole dlâ golʹfa Camaleón na 18 lunok ili poučitesʹ igre v golʹf, zakazav zanâtie v Pro-Shop10
French | Russian |
---|---|
terrain | поле |
golf | гольф |
FR Rendez-vous au terrain de golf El Camaleón et faites une partie sur le parcours de 18 trous ou profitez d’une séance d’initiation au Pro-Shop10
RU Посетите поле для гольфа Camaleón на 18 лунок или поучитесь игре в гольф, заказав занятие в Pro-Shop10
Transliteration Posetite pole dlâ golʹfa Camaleón na 18 lunok ili poučitesʹ igre v golʹf, zakazav zanâtie v Pro-Shop10
French | Russian |
---|---|
terrain | поле |
golf | гольф |
FR Le Fairmont Orchid est installé à côté d’un terrain de golf de championnat primé à 45 trous.
RU Рядом с отелем Fairmont Orchid расположилось удостоенное наград 45-луночное гольф-поле чемпионского класса.
Transliteration Râdom s otelem Fairmont Orchid raspoložilosʹ udostoennoe nagrad 45-lunočnoe golʹf-pole čempionskogo klassa.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
FR Machine de forage ascendant pour des trous allant de 2,4 à 6 m de diamètre.
RU Установка для проходки восстающих диаметром 2,4 – 6,0 м.
Transliteration Ustanovka dlâ prohodki vosstaûŝih diametrom 2,4 – 6,0 m.
FR Engin de forage ascendant léger à profil bas conçu pour les trous oblongs, le remblayage et l'exploitation minière des filons étroits.
RU Низкопрофильная легкая установка для проходки отрезных восстающих, закладочных скважин и других задач при отработке маломощных жил.
Transliteration Nizkoprofilʹnaâ legkaâ ustanovka dlâ prohodki otreznyh vosstaûŝih, zakladočnyh skvažin i drugih zadač pri otrabotke malomoŝnyh žil.
FR Engin de forage ascendant léger à profil bas pour les trous de petit diamètre.
RU Низкопрофильная легкая установка для проходки восстающих малого диаметра.
Transliteration Nizkoprofilʹnaâ legkaâ ustanovka dlâ prohodki vosstaûŝih malogo diametra.
French | Russian |
---|---|
petit | малого |
FR Foreuse ascendante à profil bas pour des trous allant de 1,2 à 2,4 m de diamètre.
RU Низкопрофильная установка для проходки восстающих диаметром 1,2–2,4 м.
Transliteration Nizkoprofilʹnaâ ustanovka dlâ prohodki vosstaûŝih diametrom 1,2–2,4 m.
FR Le forage de production de trous de mines dans les carrières et les mines.
RU Бурение взрывных скважин на карьерах и рудниках.
Transliteration Burenie vzryvnyh skvažin na karʹerah i rudnikah.
FR Les trous de production souterrains
RU Подземные эксплуатационные скважины
Transliteration Podzemnye ékspluatacionnye skvažiny
FR Nous sommes très fiers de savoir que nos produits seront plus performants que ceux de nos concurrents, quelle que soit l'application de forage de trous de mine
RU Мы гордимся тем, что наши продукты дадут фору продукции других производителей в отрасли взрывного бурения
Transliteration My gordimsâ tem, čto naši produkty dadut foru produkcii drugih proizvoditelej v otrasli vzryvnogo bureniâ
French | Russian |
---|---|
que | что |
FR Vous avez besoin d'un marteau perforateur qui vous permette de vous concentrer sur le forage de trous de soufflage et de support précis
RU Вам нужен перфоратор, который позволит сконцентрироваться на бурении точных продувочных каналов и опорных скважин
Transliteration Vam nužen perforator, kotoryj pozvolit skoncentrirovatʹsâ na burenii točnyh produvočnyh kanalov i opornyh skvažin
French | Russian |
---|---|
besoin | нужен |
et | и |
FR Cela signifie que vous pouvez travailler avec plus de précision, et que l'amorçage des trous est considérablement facilité
RU Это обеспечивает большую точность работы и чрезвычайную легкость выполнения забуривания
Transliteration Éto obespečivaet bolʹšuû točnostʹ raboty i črezvyčajnuû legkostʹ vypolneniâ zaburivaniâ
French | Russian |
---|---|
précision | точность |
et | и |
FR Le système PARD offre ainsi un niveau d'énergie supérieur à celui d'un marteau fond de trou ou de forces rotatives seules, ce qui se traduit par un nombre de trous supérieur pour une même durée de travail.
RU Это означает, что с помощью новой технологии можно пробурить намного больше скважин за смену.
Transliteration Éto označaet, čto s pomoŝʹû novoj tehnologii možno proburitʹ namnogo bolʹše skvažin za smenu.
French | Russian |
---|---|
par | больше |
FR La productivité, la qualité des trous et une faible consommation de carburant s'offrent à vous grâce à notre large gamme de produits.
RU Широкий выбор продуктов гарантирует производительность, высокое качество скважин и низкий расход топлива.
Transliteration Širokij vybor produktov garantiruet proizvoditelʹnostʹ, vysokoe kačestvo skvažin i nizkij rashod topliva.
French | Russian |
---|---|
gamme | выбор |
produits | продуктов |
et | и |
faible | низкий |
FR Toujours plus de trous avec 6th Sense
RU Бурите больше скважин с технологией 6th Sense
Transliteration Burite bolʹše skvažin s tehnologiej 6th Sense
FR Le COP 628 est un marteau perforateur hydraulique pour le forage mécanisé de trous de boulonnage
RU COP 628 — это гидравлический перфоратор для механизированного бурения шпуров
Transliteration COP 628 — éto gidravličeskij perforator dlâ mehanizirovannogo bureniâ špurov
FR Le COP 1022 est un marteau perforateur hydraulique pour le forage mécanisé de petits trous
RU COP 1022 — это гидравлический перфоратор для механизированного бурения небольших скважин
Transliteration COP 1022 — éto gidravličeskij perforator dlâ mehanizirovannogo bureniâ nebolʹših skvažin
FR Le COP DS5 est un marteau perforateur hydraulique efficace, conçu pour l’industrie de la pierre de taille et le forage en gradin de trous de petits diamètres.
RU COP DS5 – это эффективный гидравлический перфоратор для отрасли по добыче блочного камня и бурения скважин малого диаметра по уступам.
Transliteration COP DS5 – éto éffektivnyj gidravličeskij perforator dlâ otrasli po dobyče bločnogo kamnâ i bureniâ skvažin malogo diametra po ustupam.
French | Russian |
---|---|
efficace | эффективный |
FR Le COP 1025 est un marteau perforateur hydraulique pour le forage mécanisé de petits trous
RU COP 1025 — это гидравлический перфоратор для механизированного бурения небольших скважин
Transliteration COP 1025 — éto gidravličeskij perforator dlâ mehanizirovannogo bureniâ nebolʹših skvažin
FR Le COP 1028 est un marteau perforateur hydraulique pour le forage mécanisé de petits trous
RU COP 1028 — это гидравлический перфоратор для механизированного бурения небольших скважин
Transliteration COP 1028 — éto gidravličeskij perforator dlâ mehanizirovannogo bureniâ nebolʹših skvažin
FR Le COP RR11 est un marteau perforateur court et léger pour le forage de trous de boulonnage
RU COP RR11 — это укороченный и легкий перфоратор для бурения шпуров под анкера
Transliteration COP RR11 — éto ukoročennyj i legkij perforator dlâ bureniâ špurov pod ankera
FR Le COP 1838HE+ est un marteau perforateur hydraulique pour le forage de plus grands trous dans les mines souterraines
RU COP 1838HE+ — это гидравлический перфоратор для подземного бурения скважин увеличенного диаметра
Transliteration COP 1838HE+ — éto gidravličeskij perforator dlâ podzemnogo bureniâ skvažin uveličennogo diametra
FR Le COP 2550UX+ est un marteau perforateur hydraulique spécialement conçu pour le forage intensif et en continu de trous longs
RU COP 2550UX+ — это гидравлический перфоратор, специально разработанный для сложного непрерывного бурения глубоких скважин
Transliteration COP 2550UX+ — éto gidravličeskij perforator, specialʹno razrabotannyj dlâ složnogo nepreryvnogo bureniâ glubokih skvažin
French | Russian |
---|---|
spécialement | специально |
FR Un trépan tricône rotatif puissant et un marteau fond de trou pour percer des trous de 149 mm à 250 mm (5-7/8" à 9-7/8").
RU Станок для вращательного и пневмоударного бурения скважин диаметром 149 мм–250 мм.
Transliteration Stanok dlâ vraŝatelʹnogo i pnevmoudarnogo bureniâ skvažin diametrom 149 mm–250 mm.
FR Un trépan tricône rotatif puissant et un marteau fond de trou pour percer des trous de 140 mm à 225 mm (5-1/2" à 8-7/8").
RU Станок для вращательного и пневмоударного бурения скважин диаметром от 140 мм до 225 мм.
Transliteration Stanok dlâ vraŝatelʹnogo i pnevmoudarnogo bureniâ skvažin diametrom ot 140 mm do 225 mm.
Showing 46 of 46 translations