Translate "holes" to French

FR Fermez les yeux et passez votre main sur la surface des trous que vous avez remplis. Si vous pouvez toujours sentir où se trouvaient les trous, vous les verrez probablement à travers votre peinture. Ajoutez un peu plus de mastic à bois et réessayez.

• Fermez les yeux
• passez votre main
• surface des trous
• avez remplis
• pouvez toujours sentir
• trouvaient les trous
• peinture
• Ajoutez un peu
• mastic à bois

FR Ensuite, j'ai rempli les petits trous de la coiffeuse avec de la pâte à bois. J'aurais généralement fait ça avant d’appliquer l'apprêt mais comme il était très sombre, je n’ai découvert les trous qu’une fois le meuble apprêté.

• Ensuite
• pâte à bois
• était très sombre
• je
• découvert les trous
• fois le meuble

FR  Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition. 

• Aidez à protéger
• travailleurs des fils
• tension dissimulés
• trous
• trous débouchants
• forage
• sciage au diamant
• réalisation
• démolition

FR Que ce soit pour percer des trous d’ancrage de petit diamètre ou de grand diamètre dans le béton avec une armature lourde, l’outil de forage diamant Hilti DD 250 offre un perçage rapide et un couple supérieur pour réaliser les travaux.

• soit pour percer
• trous
• petit diamètre
• lourde
• forage diamant Hilti
• offre un perçage

FR Accrocher des tableaux sans percer : Utilisez la colle malléable de Sugru pour accrocher des tableaux légers, des photos ou des posters sans être obligé de percer des trous dans le mur

• Accrocher des tableaux
• percer
• Utilisez la colle
• Sugru pour accrocher
• tableaux légers
• photos
• percer des trous
• mur

FR Le custom Downhill a la platine montée en utilisant les trous de fixation d?origine du milieu du patin. Il est très facile de le monter plus en arrière, si souhaité, en utilisant certains des autres trous de fixation.

• custom Downhill a
• trous de fixation
• origine du milieu
• patin
• arrière
• souhaité

FR Il faut compter 1h30 à 2h00 pour jouer 9 trous et 2h00 à 4h00 heures pour jouer 18 trous dépendant du niveau de jeu

• jouer trous
• heures pour jouer
• dépendant du niveau
• jeu

FR Les trous 9 et 18 ainsi que les départs 1 et 10 sont proches de l’accueil, donnant la possibilité de faire le parcours en deux phases de 9 trous avec l’éventualité d’une pause et ou d'un repas au restaurant Le Chalet Gourmand

• trous
• départs
• donnant la possibilité
• pause
• Chalet Gourmand

FR Traitements inutiles : il n’est pas rare qu’un médecin-dentiste soigne des dents qui n’ont pas besoin de l’être. S’il y a lieu, exigez de voir les radiographies ou demandez un deuxième avis.

• Traitements inutiles
• rare
• a lieu
• exigez de voir
• radiographies
• demandez un deuxième

FR Assurez-vous que les trous de montage de l’armoire supérieure de l’appareil existant sont de la même taille ou plus petits que les nouveaux trous de montage et ne compromettent pas leur intégrité.

• taille
• trous de montage

FR  Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition. 

• Aidez à protéger
• travailleurs des fils
• tension dissimulés
• trous
• trous débouchants
• forage
• sciage au diamant
• réalisation
• démolition

FR Des œuvres d'artistes indépendants imprimées sur un support en bois ou une toile, prêtes à suspendre avec leur ingénieux système de fixation sans perçage.

• œuvres d'artistes indépendants
• support en bois
• toile
• prêtes à suspendre

FR Le film Super 8 de style vintage se déplace sur le dessus avec des trous d'engrenage de la collection.Des fuites de lumière et des éclats de lentilles, des films super8 brûlent des vidéos.

• vintage se déplace
• fuites de lumière
• éclats de lentilles

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

• Signes
• marques
• lignes sur pellicule
• Effet bruit
• grain
• ruban de poussière
• Couleurs bleues
• Intro de bande
• rétro
• contraste élevé
• trous de perforation
• bordure
• Vidéo avec effet
• gravure de film

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

• Insérer la manivelle
• trous des rouleaux
• coupe
• faites tourner
• pâte pour obtenir
• type de pâtes

FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.

• Terminez votre projet
• bonne façon
• espace
• apprenez comment réparer
• joints
• trous

FR Ces appareils de pointe font appel aux ultrasons ou à la résonance magnétique pour détecter les petites éraflures et les trous de la taille d’une épingle dans la canalisation

• appareils de pointe
• appel aux ultrasons
• petites éraflures

FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.

• dirigez-vous dans L'Espace
• planétarium ultramoderne
• météorites de Mars
• rayons cosmiques
• trous noirs

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

• trous
• résister aux désinfectants
• industriels
• pendant heures consécutives
• bar pendant

FR Le capitonnage de cuir offert en option dans la Mazda6 est confectionné avec tant de soin que les perforations ne présentent aucun défaut, de façon à rehausser non seulement l’esthétique, mais aussi l’acoustique de l’habitacle.

• capitonnage de cuir
• confectionné avec tant
• présentent aucun défaut
• façon à rehausser
• seulement

FR Le LHC ne créera pas de trou noir au sens cosmologique du terme

• LHC ne créera
• cosmologique du terme

FR Dimensions supplémentaires, gravitons et micro trous noirs | CERN

• Dimensions supplémentaires
• gravitons
• micro trous noirsxCERN

FR Dimensions supplémentaires, gravitons et micro trous noirs

• Dimensions supplémentaires
• gravitons
• micro trous noirs

FR Il pourrait y avoir une autre manière de révéler des dimensions supplémentaires, qui consisterait à produire des « trous noirs microscopiques »

• dimensions supplémentaires
• consisterait à produire
• trous noirs microscopiques

FR Si des trous noirs microscopiques devaient apparaître dans les collisions créées par le LHC, ils se désintégreraient rapidement, en une durée allant de 10 à 27 secondes

• trous noirs microscopiques
• désintégreraient rapidement
• secondes

FR La découverte d’un alignement de marques dont la trajectoire pointerait en direction du point de collision indiquerait clairement le passage d'un monopôle.

• découverte
• alignement de marques
• point de collision
• clairement le passage

FR 55 kilomètres à travers les montagnes à 4 000 mètres d'altitude, c'est un ...

• kilomètres à travers
• montagnes à mètres

FR Joint de câble certifié IP67 pour un diamètre de trou M20 et des diamètres de câble 3–5 mm (0,1–0,2 po)

• Joint de câble
• diamètre de trou
• diamètres de câble
• po

FR Le CNRS distingue les premiers lauréats de la médaille de la médiation scientifique

• médiation scientifique

FR Abaissez plusieurs fois le levier jusqu'à ce que la pâte sorte uniformément des trous de la filière

• Abaissez plusieurs fois
• pâte sorte uniformément

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

• Insérer la manivelle
• trous des rouleaux
• coupe
• faites tourner
• pâte pour obtenir
• type de pâtes

FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires

• journées
• coupant
• sertissant des câbles
• poinçonnant des trous
• armoires

FR Nous avons retiré les toiles protectrices des verts. Les nos 3, 4 et 8, tout comme ceux des six autres trous, sont magnifiques. Je leur donnerais une note de 8 sur 10 pour cette période de l’année.

• protectrices des verts
• ceux des six
• trous
• magnifiques
• Je leur donnerais

FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.

• Terminez votre projet
• bonne façon
• espace
• apprenez comment réparer
• joints
• trous

FR 3,78 L de DECKOVER FORTIFIÉ peut couvrir jusqu'à 7 m2 avec 2 couches. Il est fortement recommandé de remplir les fissures, les trous de clous et les extrémités accessibles des panneaux avant d'appliquer la première couche.Temps estimé du projet :

• jusqu'à avec couches
• fissures
• trous de clous
• d'appliquer la première
• estimé du projet

FR Nous avons utilisé un couteau à mastic et du mastic à bois pour remplir les trous créés par les vis

• mastic
• mastic à bois
• remplir les trous
• vis

FR J’ai fait l’essai de plusieurs produits pour remplir les coins et les trous, et mon préféré est le plâtre à reboucher

• produits pour remplir
• coins
• trous
• plâtre à reboucher

FR Plusieurs couches de papier peint de couleurs variées, peinture écaillée et gros trous dans le mur rebouchés précipitamment avec du contreplaqué et du ruban collant bleu

• couches de papier
• couleurs variées
• peinture écaillée
• mur rebouchés précipitamment
• contreplaqué
• ruban collant bleu

FR Deux trous ont été percés sur le contreplaqué pour y loger les bols à chien

• bols à chien

FR J'ai dû réparer une section de placage et j'ai également rempli les trous du tiroir du haut avec du mastic à bois car j'avais prévu de changer la quincaillerie

• J'ai dû réparer
• section de placage
• j'ai également rempli
• trous du tiroir
• bois car j'avais
• changer la quincaillerie

FR J’ai d’abord percé des trous pour les vis, et j’ai ensuite utilisé un tournevis pour ajouter ma pièce vintage

• percé des trous
• vis
• ajouter ma pièce

FR J’ai utilisé les mêmes trous de vis des charnières d’origine

• utilisé les mêmes
• vis des charnières

FR Une fois le meuble préparé, mon mari y a percé des trous pour faire passer les fils électriques

• fois le meuble
• percé des trous
• passer les fils

FR Percez tous les trous nécessaires pour l'assemblage

• nécessaires pour l'assemblage

FR Je trouve qu'il est utile d'assembler les morceaux du projet et de tracer des marques avec un crayon correspondant à l'emplacement des trous

• Je trouve qu'il
• projet
• tracer des marques
• trous

FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois

• d'éviter de percer
• inapproprié

FR Une fois les trous percés, assemblez la structure extérieure

• fois les trous
• assemblez la structure

FR Comblez tous les trous de clous avec du composé de remplissage pour bois

• remplissage pour bois

FR Avant de commencer à peinturer, enlevez le papier peint, plâtrez tous les trous, et poncez et nettoyez tous les murs

• commencer à peinturer
• enlevez le papier
• poncez

FR Les nouvelles poignées étant de la même grandeur que les anciennes, je n’ai pas eu à percer de nouveaux trous

• nouvelles poignées étant
• je
• eu à percer
• nouveaux trous