Hire a translator I am translator

Translate "grain" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grain" from English to French

Translations of grain

"grain" in English can be translated into the following French words/phrases:

grain grain

Translation of English to French of grain

English
French

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.

English French
rice riz
asia asie
short courts
medium moyens
divided divisé
types types
categories catégories
a un
food aliment
it il
in en
of de
the le
is est
especially en particulier
three trois
important plus
most important importants
and à

EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province

FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province

English French
grain grain
public publique
campaign campagne
aims vise
tell raconter
farming culture
province province
good good
farmers farmers
educators éducateurs
students élèves
in in
of of
the la
is est
to à

EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province

FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province

English French
grain grain
public publique
campaign campagne
aims vise
tell raconter
farming culture
province province
good good
farmers farmers
educators éducateurs
students élèves
in in
of of
the la
is est
to à

EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

English French
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

English French
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.

FR Offrez un aspect analogique à vos photos en ajoutant du Grain Argentique à vos images. Faites votre choix parmi 6 types de grain et ajustez l'Impact et la Granularité pour mieux contrôler le résultat final.

English French
analog analogique
grain grain
choose choix
types types
control contrôler
final final
granularity granularité
photos photos
images images
of de
by adding ajoutant
an un
to à
from du

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

English French
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN Different types of interesting grain patterns such as cathedral peaks and linear grain are showcased by the alternating open and closed graining of the wood.

FR La différence visuelle prononcée entre le grain dur et le grain mou met en évidence le tracé de grain extraordinaire du chêne rouge où le grain vertical s’entremêle avec le grain saccadé du bois scié à plat.

English French
grain grain
wood bois
of de
and à

EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

English French
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

English French
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain

FR Cette déformation n'est généralement pas souhaitable

English French
the cette

EN After Russia walked away from the Black Sea Grain Initiative, Ukraine found alternative routes for its grain.

FR Après la décision de Moscou de se retirer de l’Initiative céréalière de la mer Noire, l’Ukraine a trouvé d’autres voies pour exporter ses céréales.

English French
black noire
routes voies
found trouvé
the la
sea mer
away de

EN Find out which countries are getting Ukrainian grain and other food products via the U.N.'s Black Sea Grain Initiative.

FR Voyez quels pays reçoivent des céréales et d’autres denrées alimentaires ukrainiennes dans le cadre de l’Initiative céréalière de la mer Noire.

English French
countries pays
black noire
getting reçoivent
find et
sea mer
other de

EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green

FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert

English French
recycle recycler
fall tomber
fire feu
wood bois
grain grain
texture texture
vintage ancien
recycled recyclé
eco éco
red rouge
orange orange
yellow jaune
green vert

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints

FR Votre design est imprimé sur une feuille de papier à fins grains, plus adapté aux impressions de haute qualité

English French
design design
printed imprimé
paper papier
high haute
quality qualité
prints impressions
which de
to à
more plus
on sur
a une

EN The design is printed on a fine-grain paper liner that’s applied to a heavier core stock

FR Votre design est ainsi imprimé sur une feuille de papier qui à son tour est appliquée sur un support plus lourd

English French
heavier plus lourd
printed imprimé
design design
paper papier
to à
on sur
a un
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain

English French
printed imprimé
grain grain
design design
paper papier
on sur
the votre
is est

EN cyberpunk video with a woman in glowing glasses. The video has the effect of grain, noise. High quality 4k footage

FR vidéo de cyberpunk avec une femme dans des lunettes scintillantes. La vidéo a l'effet du grain, du bruit. Vidéos 4k de grande qualité

English French
cyberpunk cyberpunk
woman femme
glasses lunettes
grain grain
noise bruit
quality qualité
high grande
of de
the la
video vidéo
a une
has a
with avec
in dans

EN Vibrant end burn effect with a red hue shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element

FR Gestion de la lumière allumée et éteinte dans la salle de bureau

English French
hue teinte
from de
the la

EN Flickering edge burn effect shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element

FR Concept de style néon sur fond Cyberpunk. Animation rétro futuriste d'ondes luminescentes, remplissage liquide coloré avec dégradé par rapport à la circonférence. Un bleu brillant abstrait vert doré. Rendu 3D

English French
a un
from de
the la
on sur
collection avec

EN Vintage 50D Super 8 Film style light leak with a flickering flare effect and sprocket hole from the Spectrum 8mm Collection - Film Grain Video Element

FR Paysage martien fantastique dans des tons oranges rouillés

English French
a s

EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K

FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K

English French
markers marqueurs
noisy bruyant
contrast contraste
effect effet
film film
details détails
intro intro
isolated isolé
black noir
vintage vintage
high élevé
written écrits
red rouges
of de
in en
hand main
on sur
tape ruban
old vieux
strip bande
and à
with avec

EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation

FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K

English French
noise bruit
dust poussière
grain grain
damaged endommagé
film film
dynamic dynamique
effect effet
animation animation
mm mm
surface surface
texture texture
old vieille
retro rétro
vintage vintage
of de
on sur
and et
tape bande

EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect

FR Bruit de film ou texture harmonieuse de grain. La lumière fuit, la poussière, les cheveux, les rayures. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Rétro, effet film Vintage

English French
grain grain
texture texture
light lumière
dust poussière
usage utilisation
loop boucle
effect effet
screen écran
film film
or ou
retro rétro
vintage vintage
your votre
old ancienne
noise bruit
hair cheveux
mode mode
negative négatif
tape bande

EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation

FR Bruit de film de couleur Sepia ou texture harmonieuse de grain. Modèle rétro. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Effet film vintage. animation 4K

English French
sepia sepia
noise bruit
grain grain
texture texture
usage utilisation
loop boucle
effect effet
animation animation
screen écran
film film
or ou
template modèle
retro rétro
your votre
vintage vintage
old ancienne
negative négatif
mode mode
tape bande

EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare

FR Le grain de film avec des fuites lumineuses en 4K capturé avec de vraies caméras, des fuites de lumière Rouge et bleue, des éclats de lentilles

English French
film film
grain grain
leaks fuites
real vraies
cameras caméras
lens lentilles
captured capturé
in en
light lumineuses
with avec
red rouge
and et

EN Film grain with light leaks Super8 in 4K captured with real cameras.

FR Le grain de film avec des fuites légères Super8 en 4K capturé avec de vraies caméras.

English French
film film
grain grain
light légères
leaks fuites
real vraies
cameras caméras
captured capturé
in en
with avec
super de

EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

English French
noise bruit
grain grain
dust poussière
effect effet
intro intro
contrast contraste
border bordure
dynamic dynamique
signs signes
marks marques
film film
colors couleurs
vintage vintage
retro rétro
high élevé
holes trous
on sur
tape ruban
blue bleues
strip bande
and et
lines de

EN Business woman works with a tablet in a wheat field, plans grain crop. Farmers woman in field planning her income. Barley agriculture concept. at Chiang Mai Thailand

FR Planète minuscule De nombreuses lanternes Sky flottant autour du ciel nocturne et effet de réflexion (zoom arrière)

English French
a nombreuses
her de
in autour
concept plan

EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change

FR L'avion décolle sur Fond du coucher du soleil sur l'horizon de l'expiration du temps. Belle Animation 3d. Ultra HD 4K 3 840 x 2 160

English French
cover de
time temps

EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.

FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.

English French
try essayer
ancient anciens
textures textures
grains grains
and et

EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.

FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.

English French
kinds types
recipes recettes
muffins muffins
pancakes crêpes
etc etc
add incorporer
of de
bread les
cake gâteaux
different différents

EN Pot or whole-grain barley. Most of the bran—the outermost layer of barley ? is present, which ensures a complete source of B vitamins and minerals.

FR Orge mondée ou entière. Le son – l’enveloppe externe de l’orge – est presque entièrement intact. Il s’agit ainsi d’une source complète de minéraux et de vitamines B.

EN An ancient grain that no longer needs presentation!

FR Le grain ancien qui n’a plus besoin de présentation!

English French
ancient ancien
grain grain
presentation présentation
needs besoin
that qui

EN Quinoa contains a full set of amino acids, making it a great protein replacement. Pair it with another familiar, popular grain to better transition your clientele.

FR Contenant tous les acides aminés essentiels, il peut très bien remplacer les protéines. Pour que la clientèle s’y habitue, commencer par le jumeler avec une céréale plus courante et populaire.

English French
contains contenant
protein protéines
replacement remplacer
popular populaire
clientele clientèle
it il
making et
a une
with avec
another le

EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

English French
or ou
whole entiers
parmesan parmesan
cheese fromage
pasta pâtes
use utiliser
other de
with avec

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

English French
cooking cuisson
whole entiers
with utiliser
pasta pâtes
time temps
and de
the la

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

English French
whole entiers
grains grains
biodiversity biodiversité
of de
to à
as comme
varieties variétés
that qui
contribute to contribuent

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

English French
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Grain processing and pasta making

FR Transformation des Céréales et Production de Pâtes

English French
pasta pâtes

EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo

FR Voilier 40 pieds naviguant dans la baie de Quiberons, image vintage en virage au bleu imitant le grain de la photo argentique des année 1950

English French
vintage vintage
grain grain
foot pieds
image image
photo photo
of de
in en
bay baie

EN Five areas of agricultural research selected for this study were: Greenhouse gases; Resilient crops; Dairy farming; Antimicrobial resistance; and Grain storage

FR Les cinq domaines de recherche agricole sélectionnés pour cette étude étaient : les gaz à effet de serre, les cultures résistantes, l’industrie laitière, la résistance aux antimicrobiens, et l’entreposage des grains

English French
areas domaines
selected sélectionné
crops cultures
resistance résistance
were étaient
five cinq
agricultural agricole
of de
study étude
this cette
greenhouse serre
gases gaz
research recherche
and à

EN Touch the finest grain of detail

FR Exploitez les moindres petits détails

English French
detail détails
the les

EN Try eating something like whole grain toast with peanut butter, or a protein bar if you’re on the go.

FR Essaie de manger quelque chose comme du pain grillé à grains entiers avec du beurre de cacahuète, ou une barre protéinée si tu es sur le pouce.

English French
whole entiers
butter beurre
bar barre
or ou
if si
try du
the le
like comme
a une
on sur
with avec

EN The design is printed on a fine-grain paper liner that’s applied to a heavier core stock

FR Votre design est ainsi imprimé sur une feuille de papier qui à son tour est appliquée sur un support plus lourd

English French
heavier plus lourd
printed imprimé
design design
paper papier
to à
on sur
a un
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints

FR Votre design est imprimé sur une feuille de papier à fins grains, plus adapté aux impressions de haute qualité

English French
design design
printed imprimé
paper papier
high haute
quality qualité
prints impressions
which de
to à
more plus
on sur
a une

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain

English French
printed imprimé
grain grain
design design
paper papier
on sur
the votre
is est

EN Roasted Turkey & Mozzarella cheese topped with sun-dried tomato, pesto, fresh basil, onion and lettuce served in whole grain bread.

FR Roasted Turkey & Mozzarella avec sun-dried tomates, pesto, basilique frais, onion et salade servit dans un whole grain bread.

English French
mozzarella mozzarella
tomato tomates
pesto pesto
fresh frais
lettuce salade
grain grain
whole whole
and et
with avec
in dans

Showing 50 of 50 translations