FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
French | English |
---|---|
plastique | plastic |
remercier | thank |
vivre | live |
changement | change |
réduire | reduce |
toi | you |
déchets | waste |
environnement | environment |
litière | litter |
durablement | sustainably |
climat | climate |
réutilisation | reuse |
planète | planet |
terre | earth |
zéro | zero |
durabilité | sustainability |
durable | sustainable |
pollution | pollution |
recycler | recycle |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
French | English |
---|---|
recyclé | recycled |
recycler | recycle |
tomber | fall |
feu | fire |
bois | wood |
grain | grain |
texture | texture |
ancien | vintage |
éco | eco |
rouge | red |
orange | orange |
jaune | yellow |
vert | green |
FR Lorsque l’on cherche des moyens de rendre le papier encore plus écologique, la majorité des personnes pensent immédiatement à le recycler. Cependant, le procédé de fabrication est aussi un facteur à prendre en compte.
EN On March 21, we celebrate the International Day of Forests. This year’s theme celebrates the important link between forests and biodiversity.
French | English |
---|---|
plus | important |
à | and |
de | of |
FR Recycler, c'est détruire. - iFixit
EN Recycling is Destruction. - iFixit
French | English |
---|---|
recycler | recycling |
cest | is |
FR Recycler, ce n'est pas la réponse, mais le dernier recours
EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort
French | English |
---|---|
recycler | recycling |
réponse | answer |
FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
French | English |
---|---|
gadgets | gadgets |
recycler | recycling |
efficace | effective |
année | year |
de | of |
chaque | every |
fin | the end |
des | end |
FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
French | English |
---|---|
recycler | recycling |
usages | use |
de | of |
produit | product |
seulement | a |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
French | English |
---|---|
recycler | recycling |
jeter | throwing |
solution | solution |
vert | green |
fabricants | manufacturers |
un | a |
pas | not |
mais | but |
mieux | to |
croire | believe |
FR Recycler ne ferme pas la boucle.
EN Recycling doesn’t close the loop.
French | English |
---|---|
recycler | recycling |
ferme | close |
boucle | loop |
la | the |
FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus
EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more
French | English |
---|---|
entreprise | firm |
recycler | recycling |
palettes | pallets |
vos | your |
papiers | paper |
cette | this |
à | to |
et | learn |
pour | for |
vous | you |
leur | them |
bois | wood |
plus | more |
donner | give |
FR … où réduire, recycler, réutiliser est plus qu'un slogan!
EN … where Reduce, Recycle, Reuse is more than a slogan!
FR Le Musée a mis en place un vaste programme pour recycler le verre, les boîtes de conserve et les canettes, le papier, le carton et les déchets de métal
EN The Museum has a comprehensive in‐house program to recycle glass, cans, paper, cardboard and scrap metal
French | English |
---|---|
musée | museum |
vaste | comprehensive |
programme | program |
recycler | recycle |
verre | glass |
déchets | scrap |
métal | metal |
et | and |
canettes | cans |
papier | paper |
le | the |
un | a |
carton | cardboard |
a | has |
en | in |
FR C'est l'outil idéal pour découvrir le contenu tendance, gérer plusieurs réseaux sociaux, recycler les publications evergreen, analyser les performances, collaborer avec l'équipe et bien plus encore.
EN It is the perfect tool for discovering trending content, managing multiple social media networks, recycling evergreen posts, analyzing performance, collaborating with the team and a lot more.
French | English |
---|---|
découvrir | discovering |
tendance | trending |
gérer | managing |
recycler | recycling |
analyser | analyzing |
performances | performance |
collaborer | collaborating |
contenu | content |
publications | posts |
équipe | team |
le | the |
idéal | perfect |
avec | with |
et | and |
l | a |
plusieurs | multiple |
sociaux | social media |
plus | more |
réseaux sociaux | social |
pour | for |
réseaux | networks |
FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur
EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim
French | English |
---|---|
risque | risk |
pénurie | scarcity |
sites | sites |
production | production |
nutrition | nutrition |
spécialisée | specialized |
inde | india |
méthodologie | methodology |
réduire | reduce |
potentiel | potential |
de | of |
en | in |
réutiliser | reuse |
la | the |
valeur | a |
FR Un défi sur les réseaux sociaux pour recycler les bouteilles en plastique et leur donner une seconde vie !
EN A social media challenge to recycle used plastic bottles and give them a second life!
French | English |
---|---|
défi | challenge |
recycler | recycle |
bouteilles | bottles |
plastique | plastic |
vie | life |
et | and |
un | a |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
leur | them |
FR En plus de démontrer comment Fibres Sustana réussit à recycler des emballages alimentaires pour en faire de nouveaux produits, il explique aussi les procédés de fabrication écoresponsables de Rolland :
EN Along with showing how Sustana Fiber makes recycling food and beverage packaging into new products achievable, he also details how Rolland has built sustainability into our papermaking process:
French | English |
---|---|
sustana | sustana |
recycler | recycling |
emballages | packaging |
nouveaux | new |
rolland | rolland |
montrer | showing |
fibres | fiber |
comment | how |
produits | products |
il | he |
procédés | process |
à | and |
les | food |
aussi | also |
French | English |
---|---|
mise à jour | upgraded |
près | almost |
à | to |
de | of |
gaz | gases |
serre | greenhouse |
a | has |
été | been |
FR Un concasseur à cône est une machine de broyage utilisée pour les minéraux (pierres, minerai, béton à recycler).
EN A cone crusher is used to crush mineral matter (rock, ore, concrete for recycling).
French | English |
---|---|
cône | cone |
minéraux | mineral |
béton | concrete |
recycler | recycling |
à | to |
utilisé | used |
un | a |
est | is |
FR Les trois r du nom : réduire, réutiliser et recycler font ici le bonheur de ceux qui sont en quête de commerce équitable et durable.
EN The three Rs in the name stand for reduce, reuse, recycle. So anyone looking for fairly and sustainably produced fashion is at the right address here.
French | English |
---|---|
réduire | reduce |
équitable | right |
durable | sustainably |
nom | name |
réutiliser | reuse |
recycler | recycle |
font | at |
en | in |
le | the |
trois | three |
et | and |
de | looking |
FR Ce qui a commencé par un talent pour recycler des meubles a évolué en des réalisations de projets de bricolage modernes et raffinés et en découvertes de son style de décoration, tout en espérant inspirer ses lecteurs à faire la même chose.
French | English |
---|---|
commencé | started |
bricolage | diy |
espérant | hoping |
lecteurs | readers |
modernes | modern |
un | a |
style | style |
raffiné | stylish |
meubles | furniture |
de | of |
projets | projects |
à | to |
la | the |
et | and |
a | has |
inspirer | inspire |
ce | love |
tout en | while |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
French | English |
---|---|
buts | goals |
réduire | reduce |
régénérer | regenerate |
réutiliser | reuse |
recycler | recycle |
nos | our |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
French | English |
---|---|
déchets | waste |
décharges | landfills |
recycler | recycling |
vendre | selling |
cuisine | cooking |
biodiesel | biodiesel |
ou | or |
donner | donating |
à | to |
huiles | oil |
graisses | grease |
du | from |
FR Réduire, réutiliser et recycler (regardez la vidéo)
EN People around the world still face violent discrimination because of whom they love (Watch the video)
French | English |
---|---|
regardez | watch |
la | the |
vidéo | video |
et | around |
FR Éliminer de manière sécuritaire, recycler de manière responsable ou récupérer des composants.
EN Provide safe disposal, recycle responsibly or salvage components
French | English |
---|---|
sécuritaire | safe |
recycler | recycle |
responsable | responsibly |
ou | or |
composants | components |
FR Nous pouvons également recycler ou éliminer les articles retournés qui sont irrécupérables.
EN We can also recycle or dispose of unsalvageable returned goods.
French | English |
---|---|
recycler | recycle |
ou | or |
également | also |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
les | goods |
retourné | returned |
FR Si vos emballages ou vos produits posent un risque pour l’environnement, faites confiance à Purolator pour les recycler ou les éliminer de manière sécuritaire et conforme à la réglementation en vigueur.
EN If your packaging or products are hazardous to the environment, trust Purolator to recycle or dispose of them safely and in compliance with current regulations.
French | English |
---|---|
emballages | packaging |
purolator | purolator |
recycler | recycle |
réglementation | regulations |
si | if |
ou | or |
confiance | trust |
sécuritaire | safely |
la | the |
de | of |
en | in |
vos | your |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Il est de ma responsabilité de garder la Terre propre et de recycler dans notre famille terrestre.
EN I am responsible for keeping the earth clean and recycling in our earth family.
French | English |
---|---|
responsabilité | responsible |
garder | keeping |
recycler | recycling |
famille | family |
la | the |
est | am |
dans | in |
notre | our |
terre | earth |
FR Le Musée a mis en place un vaste programme pour recycler le verre, les boîtes de conserve et les canettes, le papier, le carton et les déchets de métal
EN The Museum has a comprehensive in‐house program to recycle glass, cans, paper, cardboard and scrap metal
French | English |
---|---|
musée | museum |
vaste | comprehensive |
programme | program |
recycler | recycle |
verre | glass |
déchets | scrap |
métal | metal |
et | and |
canettes | cans |
papier | paper |
le | the |
un | a |
carton | cardboard |
a | has |
en | in |
FR Dix conseils pour réduire, réemployer, recycler et valoriser
EN Ten Tips for Reducing, Re-using, Recycling and Recovering
French | English |
---|---|
dix | ten |
conseils | tips |
réduire | reducing |
recycler | recycling |
et | and |
pour | for |
FR Le développement durable n’était pas encore dans les mœurs de l'époque que ces Québécois partageaient une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler sont des gestes à valoriser pour le bien de l'environnement et de la société.
EN Sustainable development wasn’t yet a way of life, but these Quebecers shared a deeply held belief in the importance of reusing, recovering and recycling for the good of the environment and society.
French | English |
---|---|
développement | development |
conviction | belief |
récupérer | recovering |
recycler | recycling |
société | society |
utiliser | importance |
durable | sustainable |
de | of |
les | good |
à | and |
dans | in |
pas | but |
une | a |
pour | for |
FR Avant même de fonder Cascades, la famille Lemaire partageait déjà une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler pour le bien de l’environnement et de la société.
EN Even before founding Cascades, the Lemaire family already shared a deep conviction: reuse, recover and recycle for the good of the environment and society.
French | English |
---|---|
conviction | conviction |
récupérer | recover |
société | society |
cascades | cascades |
famille | family |
bien | good |
réutiliser | reuse |
déjà | already |
recycler | recycle |
de | of |
et | and |
une | a |
pour | for |
French | English |
---|---|
recycler | recycling |
matières | content |
recyclé | recycled |
ou | or |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Les règles de tri pour les PMC, les papiers-cartons et le verre. Et des conseils pour mieux recycler.
EN The sorting rules for PMD, Paper-Cardboard and glass. Extra tips for better recycling.
French | English |
---|---|
règles | rules |
tri | sorting |
verre | glass |
recycler | recycling |
le | the |
conseils | tips |
et | and |
FR Que faire et ne pas faire pour produire des emballages plus faciles à recycler
EN Do’s and don’ts for more recyclable packaging
French | English |
---|---|
emballages | packaging |
pour | for |
plus | more |
à | and |
FR Qu'il soit question de réduire leur empreinte carbone, de réutiliser ou de recycler, les grandes marques clament haut et fort leur intention de proposer des produits plus respectueux de l'environnement.
EN Whether the subject is reuse, recycling, or reducing the carbon footprint, leading brands are making noise about their intention to provide more sustainable versions of their products.
French | English |
---|---|
réduire | reducing |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
intention | intention |
réutiliser | reuse |
ou | or |
de | of |
recycler | recycling |
marques | brands |
et | making |
haut | the |
produits | products |
FR Eau : optimiser la consommation et recycler sur site
EN Optimised Water Consumption And Recycling Water On Site
French | English |
---|---|
eau | water |
consommation | consumption |
recycler | recycling |
sur | on |
site | site |
optimiser | optimised |
et | and |
FR Nous aidons les consommateurs finaux à faire des achats responsables et à recycler leurs emballages carton
EN We help end consumers make discerning purchasing choices and recycle their cartons
French | English |
---|---|
aidons | help |
consommateurs | consumers |
achats | purchasing |
recycler | recycle |
nous | we |
des | end |
à | and |
leurs | their |
FR Découvrez comment recycler les briques alimentaires dans différents pays à travers le monde, de l'Australie aux États-Unis.
EN Explore how you can recycle beverage cartons in countries around the world, from Australia to the USA.
French | English |
---|---|
découvrez | explore |
recycler | recycle |
pays | countries |
monde | world |
à | to |
le | the |
différents | you |
comment | how |
de | around |
FR Notre partenariat avec Veolia permettra de recycler tous les composants des briques usagées collectées dans l'Union européenne d'ici 2025
EN Our partnership with Veolia will enable all components of used beverage cartons collected within the European Union to be recycled by 2025
French | English |
---|---|
partenariat | partnership |
veolia | veolia |
permettra | enable |
composants | components |
européenne | european |
de | of |
notre | our |
avec | with |
les | the |
collecté | collected |
FR Tetra Pak s'est associé à la société mondiale de gestion des ressources Veolia en vue de recycler tous les composants des briques alimentaires usagées et collectées dans l'Union européenne d'ici 2025
EN Tetra Pak partners with global resource management company Veolia to enable all components of used beverage cartons collected within the European Union to be recycled by 2025
French | English |
---|---|
tetra | tetra |
mondiale | global |
ressources | resource |
veolia | veolia |
composants | components |
européenne | european |
société | company |
à | to |
la | the |
de | of |
gestion | management |
collecté | collected |
French | English |
---|---|
permettent | allows |
recycler | recycle |
gaz | gas |
offre | help |
économiser | save |
longtemps | longer |
votre | your |
et | and |
vous | you |
le | much |
FR Nous leur demandons d'en reconnaître l'importance et les encourageons à recycler, à économiser de l'énergie, à réutiliser des matériaux, à faire don de vieux objets et à considérer tous les déchets comme une ressource
EN We require them to recognize the importance, and encourage them to recycle, save energy, reuse materials, donate old items and view all waste as a source
French | English |
---|---|
encourageons | encourage |
économiser | save |
matériaux | materials |
don | donate |
vieux | old |
considérer | view |
déchets | waste |
ressource | source |
utiliser | importance |
énergie | energy |
les | items |
réutiliser | reuse |
nous | we |
à | to |
recycler | recycle |
comme | as |
et | and |
reconnaître | recognize |
de | all |
une | a |
leur | the |
FR Obligation de recommencer, de recoder et possibilité de recycler uniquement votre ligne de base précédente
EN Start over, recode, and retrain just to your previous baseline
French | English |
---|---|
uniquement | just |
précédente | previous |
base | baseline |
votre | your |
et | and |
FR dispose déchet déchets effacer ordures panier poubelle pouvez recyclage recycler
EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology
French | English |
---|---|
effacer | erase |
FR Depuis l’adoption par l’Union européenne d’une obligation de recycler les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), les déchets informatiques disposent de leur propre filière de recyclage
EN Ever since the European Union adopted a requirement to recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), computer waste has its own recycling channel
French | English |
---|---|
européenne | european |
obligation | requirement |
déchets | waste |
informatiques | computer |
recyclage | recycling |
depuis | to |
et | and |
leur | the |
FR Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de service, ou recycler votre compte via le panneau de configuration en ligne
EN You can upgrade your service, downgrade your service, or recycle your account using our online control panel
French | English |
---|---|
augmenter | upgrade |
recycler | recycle |
en ligne | online |
ou | or |
service | service |
compte | account |
de | our |
panneau | panel |
votre | your |
vous | you |
FR Les technologies et les logiciels d’automatisation numérique avancés d’Emerson permettent de recycler à grande échelle des plastiques courants mais rarement recyclés.
EN Digital solutions will enable ReNew ELP to safely operate first-of-its-kind plastics recycling process
French | English |
---|---|
permettent | enable |
recycler | recycling |
plastiques | plastics |
numérique | digital |
de | of |
à | to |
FR Il donne son moût à recycler aux fermes locales qui l’utilisent comme fourrage, en échange de fruits locaux qu?il utilise dans sa prochaine infusion pour fabriquer une bière unique en son genre, issue de son terroir.
EN He gives his spent grains to local farms to use for feed, in exchange for local fruit he uses in his next brew to make a one of a kind, community-focused beer.
French | English |
---|---|
fermes | farms |
fruits | fruit |
bière | beer |
utilise | uses |
donne | gives |
à | to |
échange | exchange |
genre | kind |
en | in |
de | of |
sa | his |
prochaine | a |
French | English |
---|---|
centre | centre |
déchets | waste |
électroniques | e |
ancien | old |
responsable | responsibly |
votre | your |
produit | product |
est | is |
à | to |
recycler | recycle |
Showing 50 of 50 translations