Translate "recycler" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recycler" from French to German

Translations of recycler

"recycler" in French can be translated into the following German words/phrases:

recycler recyceln recycling wiederverwendung

Translation of French to German of recycler

French
German

FR Recycler, c'est détruire. - iFixit

DE Recycling bedeutet Zerstörung. - iFixit

French German
recycler recycling

FR Recycler, ce n'est pas la réponse, mais le dernier recours

DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg

French German
dernier letzte
recycler recycling
nest die
réponse antwort
pas nicht
la der

FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

French German
gadgets geräte
efficace effektiv
fin ende
année jahr
millions millionen
de ihres
est ist
vous sie
les man

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

DE Recycling sollte erst erfolgen, nachdem wir ein Produkt komplett ausgereitzt haben.

French German
recycler recycling
produit produkt
tous komplett
le sollte

FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.

DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.

French German
solution lösung
vert grün
croire glauben
il es
mieux besser
mais aber
pas nicht

FR Recycler ne ferme pas la boucle.

DE Recycling schließt den Kreis nicht.

French German
ferme schließt
boucle kreis
recycler recycling
la den
pas nicht

FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus

DE Dieses Unternehmen holt kostenlos Papier und Karton ab und führt sie dem Recycling zu. Ausserdem werden Holzpaletten angenommen. Weitere Infos

French German
entreprise unternehmen
gratuitement kostenlos
papiers papier
recycler recycling
et und
plus weitere
à zu
en dieses
savoir infos
vous sie
donner werden

FR Découvrez comment l’IA nous aide à nous adapter aux nouvelles façons de fabriquer, d’acheminer et de recycler les choses que nous utilisons tous les jours.

DE Erfahren Sie, wie KI uns hilft, uns an neue Wege der Herstellung, Bereitstellung und des Recyclings der Dinge anzupassen, die wir täglich verwenden.

French German
nouvelles neue
fabriquer herstellung
aide hilft
et und
les täglich
à die
choses dinge
nous wir
utilisons verwenden

FR Les trois r du nom : réduire, réutiliser et recycler font ici le bonheur de ceux qui sont en quête de commerce équitable et durable.

DE Die drei r im Namen stehen für Reduce, reuse, recycle. Wer also fair und nachhaltig produzierte Mode sucht, wird hier fündig.

French German
nom namen
durable nachhaltig
et und
ici hier
bonheur die
trois drei
de für

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung

French German
nos unsere
buts ziele
réduire reduzierung
et und
réutiliser wiederverwendung
recycler recycling

FR Réduire, réutiliser et recycler (regardez la vidéo)

DE Verringern, wiederverwenden und wiederverwerten (Video ansehen)

French German
réduire verringern
et und
vidéo video
regardez ansehen

FR Avez-vous déjà mis à niveau vers un nouveau smartphone en échangeant votre ancien téléphone ? Félicitations, vous connaissez déjà la façon la plus simple de recycler.

DE Haben Sie schon einmal ein Upgrade auf ein neues Smartphone durchgeführt, indem Sie Ihr altes Telefon eingetauscht haben? Herzlichen Glückwunsch, Sie kennen bereits den einfachsten Weg zum Recycling.

French German
félicitations glückwunsch
connaissez kennen
recycler recycling
nouveau neues
smartphone smartphone
déjà bereits
téléphone telefon
plus simple einfachsten
de ihr
à auf
un ein
vous sie
avez haben

FR Si vous êtes au Royaume-Uni, vous pouvez recycler votre téléphone et faire don des bénéfices à Oxfam, qui lutte contre la pauvreté au Royaume-Uni et accepte les dons sous toutes ses formes, même les voitures

DE Wenn Sie in Großbritannien sind, können Sie Ihr Telefon recyceln und den Erlös an Oxfam spenden, das die Armut in ganz Großbritannien bekämpft und Spenden in allen Formen, sogar Autos, entgegennimmt

French German
recycler recyceln
pauvreté armut
téléphone telefon
et und
formes formen
si wenn
dons spenden
voitures autos
à die
au an
êtes sind
la den

FR Effacez le disque dur de votre ancien ordinateur avant de le recycler.

DE Löschen Sie die gesamte Festplatte Ihres alten Computers, bevor Sie diesen recyceln.

French German
effacez löschen
ancien alten
ordinateur computers
recycler recyceln

FR Vous ne portez plus ce vêtement Patagonia ? Nous avons toujours cru en cette philosophie : réduire, réutiliser et recycler

DE Gibt es Patagonia-Produkte, die du nicht mehr trägst? Schon immer haben wir die Philosophie der Vermeidung, Wiederverwendung und des Recyclings vertreten

French German
philosophie philosophie
et und
nous wir
toujours immer
réutiliser wiederverwendung
ne nicht
plus mehr
vous du
avons die

FR Pour des raisons écologiques, nous vous conseillons de faire recycler vos vêtements localement

DE Aus Umweltschutzgründen empfehlen wir dir, deine Kleidungsstücke auf lokaler Ebene zu recyceln

French German
recycler recyceln
vos deine
nous wir
conseillons empfehlen wir
de auf

FR Étant donné que toutes les banques ne suivent pas les dernières tendances en matière de cybersécurité, les pirates savent qu'ils peuvent recycler les méthodes, la technologie et le format de leurs attaques tout en migrant d'une banque à l'autre.

DE Da nicht alle Banken mit den neuesten Cybersicherheitstrends Schritt halten, wissen Hacker, dass sie die Methoden, Technologien und Formate ihrer Angriffe bei der Migration von Bank zu Bank recyceln können.

French German
dernières neuesten
recycler recyceln
format formate
attaques angriffe
les pirates hacker
banques banken
méthodes methoden
et und
banque bank
technologie technologien
toutes alle
pas nicht
à zu
de ihrer

FR Une fois votre sondage créé, vous pouvez y accéder à n'importe quel moment tant que votre compte est actif. Alors pourquoi ne pas recycler vos meilleurs sondages pour en tirer pleinement parti ?

DE Wenn Sie einmal die Arbeit investiert und eine gute Umfrage erstellt haben, können Sie sie so lange weiterverwenden, wie Sie Ihr Konto bei uns haben. Warum also sollten Sie nicht davon profitieren?

French German
créé erstellt
sondage umfrage
compte konto
pas nicht
vos und
vous sie
à die
que ihr
pourquoi warum

FR Qu'il soit question de réduire leur empreinte carbone, de réutiliser ou de recycler, les grandes marques clament haut et fort leur intention de proposer des produits plus respectueux de l'environnement.

DE Dabei ist es unerheblich, ob es um Wiederverwendung, Recycling oder die Reduzierung des CO2-Fußabdrucks geht: Die führenden Marken verkünden ihre Absicht, bei ihren Produkten auf Nachhaltigkeit zu achten, mit großem Getöse.

French German
réduire reduzierung
marques marken
intention absicht
grandes großem
ou oder
quil es
réutiliser wiederverwendung
recycler recycling
et bei
des produits produkten

FR En résumé, les recycleurs permettent d'économiser et de recycler votre gaz, ce qui vous offre le loisir de rester plus longtemps sous l'eau

DE Einfach gesagt – Kreislaufgeräte recyceln dein Atemgas und bereiten es wieder auf, sodass dein Vorrat an Atemgas erheblich größer ist und du viel länger unter Wasser bleiben kannst

French German
recycler recyceln
leau wasser
et und
longtemps länger
en auf
rester bleiben
plus ist

FR Obligation de recommencer, de recoder et possibilité de recycler uniquement votre ligne de base précédente

DE Von vorne beginnen, neu programmieren und nur auf der Grundlage der vorherigen Ausgangssituation einarbeiten.

French German
recommencer neu
uniquement nur
et und
base grundlage

FR dispose déchet déchets effacer ordures panier poubelle pouvez recyclage recycler

DE löschen löschen müll kreuz mark bin stornieren schließen recyceln mülleimer

French German
effacer löschen
recycler recyceln

FR dispose déchet déchets effacer ordures panier poubelle pouvez recyclage recycler

DE abfall bin container junk korb können löschen merkmale müll mülleimer

French German
effacer löschen
panier korb
pouvez können
déchets abfall
ordures müll

FR Vous envisagez de vous débarrasser d’un vieil ordinateur ? Découvrez la meilleure façon de jeter ou de recycler les vieux ordinateurs : rendez-vous sur le site de Crucial pour plus d’informations.

DE Möchten Sie sich von einem alten Computer trennen? Finden Sie heraus, wie Sie alte Computer am besten entsorgen oder recyceln können – bei Crucial finden Sie weitere Informationen.

French German
découvrez finden
recycler recyceln
ou oder
meilleure besten
de von
vieux alten
ordinateur computer
dun einem
la sie

FR Nous minimisons ici l’utilisation de matériaux dangereux et offrons à nos clients des moyens d’éliminer et de recycler correctement les produits.

DE Hier minimieren wir den Einsatz von Gefahrstoffen und bieten unseren Kunden Möglichkeiten zur ordnungsgemäßen Entsorgung und Wiederverwertung von Produkten.

French German
clients kunden
moyens möglichkeiten
correctement ordnungsgemäß
et und
ici hier
offrons bieten
nous wir
produits produkten

FR Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de service, ou recycler votre compte via le panneau de configuration en ligne

DE Über das Online-Control-Center können Sie ein Upgrade oder Downgrade Ihres Service vornehmen oder Ihr Account recyceln

French German
service service
recycler recyceln
compte account
ou oder

FR Les technologies et les logiciels d’automatisation numérique avancés d’Emerson permettent de recycler à grande échelle des plastiques courants mais rarement recyclés.

DE Die Teilnehmer können den Stand von Emerson bei #SL 6307 besuchen, um sich mit Fachleuten auszutauschen und gezielte Lösungen für ihre Unternehmen zu finden. 

French German
et und
à zu

FR Grâce à la flexibilité de ce matériau, il se laisse notamment bien mieux recycler

DE Die Flexibilität dieses Materials sorgt nämlich dafür, dass es sich viel besser recyceln lässt

French German
flexibilité flexibilität
laisse lässt
recycler recyceln
mieux besser
il es
bien viel
à die

FR Récupérer, remettre à neuf, recycler pour une prise en charge complète du cycle de vie des appareils

DE Rückgewinnung, Aufarbeitung, Recycling für umfassenden Support für den Gerätelebenszyklus

French German
complète umfassenden
recycler recycling

FR Et, au lieu de vous débarrasser de vos vieux appareils qui risquent de finir dans une décharge, laissez Zebra les recycler en toute sécurité pour vous - gratuitement

DE Und anstatt alte Geräte, die möglicherweise auf einer Mülldeponie landen könnten, zu entsorgen, lassen Sie Zebra sie sicher für Sie recyceln – kostenlos

French German
vieux alte
appareils geräte
zebra zebra
recycler recyceln
sécurité sicher
gratuitement kostenlos
et und
laissez lassen
de die
pour für
vos sie

FR Guidés par la devise RÉDUIRE - RÉUTILISER - RECYCLER, nous avons mis en place une gamme complète de filières de recyclage, permettant de collecter et de réutiliser près de 30 matériaux différents.

DE Unter dem Motto REDUZIEREN - WIEDERVERWERTEN - RÜCKGEWINNEN haben wir eine umfassende Reihe von Recyclingsanlagen eingerichtet, die es ermöglichen, fast 30 verschiedene Materialien zu sammeln und wiederzuverwerten.

French German
devise motto
complète umfassende
permettant ermöglichen
collecter sammeln
matériaux materialien
et und
différents verschiedene
près fast
nous wir

FR Le design reflète l’importance de réutiliser et de recycler les déchets et s’aligne sur l’ambition du Prix Earthshot, qui est de construire un monde sans déchets.

DE Das Design spiegelt die Bedeutung der Wiederverwertung und des Recyclings von Abfällen wider und steht im Einklang mit dem Ziel des Earthshot-Preises, eine abfallfreie Welt zu schaffen.

French German
design design
reflète spiegelt
monde welt
et und
du des
construire zu

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung

French German
nos unsere
buts ziele
réduire reduzierung
et und
réutiliser wiederverwendung
recycler recycling

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung

French German
nos unsere
buts ziele
réduire reduzierung
et und
réutiliser wiederverwendung
recycler recycling

FR Nous travaillons pour réduire les déchets et les recycler.

DE Wir arbeiten daran, Abfälle zu reduzieren und zu recyceln.

French German
travaillons arbeiten
réduire reduzieren
déchets abfälle
recycler recyceln
et und
nous wir
pour zu

FR Utiliser pour recycler la mémoire n'est plus utilisé par l'application Java

DE Verwenden Sie zum Recycling-Speicher, der nicht mehr von der Java-Anwendung verwendet wird

French German
mémoire speicher
java java
utiliser verwenden
utilisé verwendet
plus mehr
la der

FR Obligation de recommencer, de recoder et possibilité de recycler uniquement votre ligne de base précédente

DE Von vorne beginnen, neu programmieren und nur auf der Grundlage der vorherigen Ausgangssituation einarbeiten.

French German
recommencer neu
uniquement nur
et und
base grundlage

FR Recycler, c'est détruire. - iFixit

DE Recycling bedeutet Zerstörung. - iFixit

French German
recycler recycling

FR Recycler, ce n'est pas la réponse, mais le dernier recours

DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg

French German
dernier letzte
recycler recycling
nest die
réponse antwort
pas nicht
la der

FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

French German
gadgets geräte
efficace effektiv
fin ende
année jahr
millions millionen
de ihres
est ist
vous sie
les man

FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.

DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.

French German
solution lösung
vert grün
croire glauben
il es
mieux besser
mais aber
pas nicht

FR Recycler ne ferme pas la boucle.

DE Recycling schließt den Kreis nicht.

French German
ferme schließt
boucle kreis
recycler recycling
la den
pas nicht

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

DE Recycling sollte erst erfolgen, nachdem wir ein Produkt komplett ausgereitzt haben.

French German
recycler recycling
produit produkt
tous komplett
le sollte

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung

French German
nos unsere
buts ziele
réduire reduzierung
et und
réutiliser wiederverwendung
recycler recycling

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung

French German
nos unsere
buts ziele
réduire reduzierung
et und
réutiliser wiederverwendung
recycler recycling

FR Neptunus s’efforce d’éviter le gaspillage inutile et de réutiliser et recycler au maximum ses matériaux.

DE Neptunus ist bestrebt, unnötige Abfälle zu vermeiden und so viel wie möglich Baustoffe und -materialien wiederzuverwenden und zu recyceln.

French German
inutile unnötige
recycler recyceln
éviter vermeiden
et und
au zu
matériaux materialien

FR Neptunus s’efforce d’éviter le gaspillage inutile et de réutiliser et recycler au maximum ses matériaux.

DE Neptunus ist bestrebt, unnötige Abfälle zu vermeiden und so viel wie möglich Baustoffe und -materialien wiederzuverwenden und zu recyceln.

French German
inutile unnötige
recycler recyceln
éviter vermeiden
et und
au zu
matériaux materialien

FR Récupérer, remettre à neuf, recycler pour une prise en charge complète du cycle de vie des appareils

DE Rückgewinnung, Aufarbeitung, Recycling für umfassenden Support für den Gerätelebenszyklus

French German
complète umfassenden
recycler recycling

FR Et, au lieu de vous débarrasser de vos vieux appareils qui risquent de finir dans une décharge, laissez Zebra les recycler en toute sécurité pour vous - gratuitement

DE Und anstatt alte Geräte, die möglicherweise auf einer Mülldeponie landen könnten, zu entsorgen, lassen Sie Zebra sie sicher für Sie recyceln – kostenlos

French German
vieux alte
appareils geräte
zebra zebra
recycler recyceln
sécurité sicher
gratuitement kostenlos
et und
laissez lassen
de die
pour für
vos sie

FR Un espace supplémentaire pratique est souvent nécessaire proche d'un poste d'emballage pour les accessoires, cartons , boîtes, matériaux à recycler et déchets

DE An einem Packarbeitsplatz wird oft zusätzlicher Platz für Nachschub, Kartons, Recylingmaterial und Abfall benötigt

French German
espace platz
supplémentaire zusätzlicher
souvent oft
nécessaire benötigt
déchets abfall
et und
un einem
pour für
à an

Showing 50 of 50 translations