FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
"recycler" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
recycler | reciclar reutilizar |
FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
French | Portuguese |
---|---|
gadgets | aparelhos |
efficace | eficaz |
année | ano |
est | é |
vous | você |
de | de |
chaque | cada |
que | tão |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
French | Portuguese |
---|---|
recycler | reciclar |
jeter | jogar |
fabricants | fabricantes |
solution | solução |
vaut | o |
mais | mas |
nest | a |
pas | não |
mieux | melhor |
vert | verde |
que | que |
les | de |
FR Recycler ne ferme pas la boucle.
PT A reciclagem não fecha a conta.
French | Portuguese |
---|---|
ferme | fecha |
recycler | reciclagem |
la | a |
FR Comment recycler votre ancien téléphone
PT Como reciclar seu telefone antigo
French | Portuguese |
---|---|
comment | como |
recycler | reciclar |
votre | seu |
ancien | antigo |
téléphone | telefone |
FR Les manufactures horlogères s'adressent à la déchetterie de Reconvilier pour recycler les composants de montres et les modèles invendus.
PT O curador da Nexpo explica o conceito durante a visita ao local de realização do evento em Mathon, no cantão dos Grisões.
French | Portuguese |
---|---|
la | a |
de | de |
et | dos |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
relativement | relativamente |
yémen | iêmen |
effort | esforço |
petite | pequena |
échelle | escala |
plastique | plástico |
métal | metal |
verre | vidro |
bien que | embora |
recyclage | reciclagem |
un | um |
et | e |
récemment | recentemente |
nouveau | nova |
au | no |
recycler | reciclar |
à | para |
le | o |
FR Il n?est donc pas surprenant que des efforts soient déployés aux niveaux national et international pour réduire la consommation de plastique et augmenter la pression pour le recycler efficacement.
PT Não é surpreendente, então, que esforços estão sendo feitos em nível nacional e internacional para reduzir o consumo de plástico e aumentar a pressão para reciclá-lo de forma eficaz.
French | Portuguese |
---|---|
surprenant | surpreendente |
efforts | esforços |
niveaux | nível |
national | nacional |
international | internacional |
réduire | reduzir |
consommation | consumo |
plastique | plástico |
augmenter | aumentar |
pression | pressão |
efficacement | eficaz |
est | é |
et | e |
de | de |
il | lo |
FR Réduire, réutiliser, recycler - ou comment prendre soin de l'environnement au quotidien
PT Reduzir, reutilizar, reciclar - ou como cuidar do meio ambiente diariamente
French | Portuguese |
---|---|
réduire | reduzir |
quotidien | diariamente |
ou | ou |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
de | do |
comment | como |
soin | cuidar |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Pourquoi devriez-vous recycler votre téléphone
PT Por que você deve reciclar seu telefone
French | Portuguese |
---|---|
recycler | reciclar |
devriez | deve |
pourquoi | por que |
téléphone | telefone |
vous | você |
votre | seu |
FR Avez-vous déjà mis à niveau vers un nouveau smartphone en échangeant votre ancien téléphone ? Félicitations, vous connaissez déjà la façon la plus simple de recycler.
PT Você já fez upgrade para um novo smartphone trocando seu antigo telefone? Parabéns, você já conhece a maneira mais fácil de reciclar.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
ancien | antigo |
félicitations | parabéns |
connaissez | conhece |
façon | maneira |
recycler | reciclar |
smartphone | smartphone |
téléphone | telefone |
de | de |
à | para |
un | um |
simple | fácil |
vous | você |
la | a |
plus | mais |
votre | seu |
FR Si vous êtes au Royaume-Uni, vous pouvez recycler votre téléphone et faire don des bénéfices à Oxfam, qui lutte contre la pauvreté au Royaume-Uni et accepte les dons sous toutes ses formes, même les voitures
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
French | Portuguese |
---|---|
recycler | reciclar |
bénéfices | lucros |
lutte | luta |
pauvreté | pobreza |
accepte | aceita |
royaume | reino |
uni | unido |
si | se |
et | e |
dons | doações |
formes | formas |
au | no |
téléphone | telefone |
don | doar |
contre | contra |
vous | você |
êtes | que |
pouvez | pode |
à | para |
voitures | carros |
la | a |
toutes | todas |
votre | seu |
même | mesmo |
FR Notre partenariat avec Veolia permettra de recycler tous les composants des briques usagées collectées dans l'Union européenne d'ici 2025
PT Nossa parceria com a Veolia permitirá que todos os componentes das embalagens cartonadas usadas, coletadas na União Europeia, sejam reciclados até 2025
French | Portuguese |
---|---|
partenariat | parceria |
composants | componentes |
collectées | coletadas |
européenne | europeia |
permettra | permitirá |
de | com |
notre | nossa |
avec | o |
FR Découvrez comment recycler les briques alimentaires dans différents pays à travers le monde, de l'Australie aux États-Unis.
PT Explore como você pode reciclar embalagens cartonadas para bebidas em países de todo o mundo, da Austrália aos EUA.
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | explore |
recycler | reciclar |
pays | países |
monde | mundo |
de | de |
à | para |
le | o |
FR Une fois votre sondage créé, vous pouvez y accéder à n'importe quel moment tant que votre compte est actif. Alors pourquoi ne pas recycler vos meilleurs sondages pour en tirer pleinement parti ?
PT Após ter feito esse trabalho e criado uma pesquisa de seu agrado, ela estará à sua disposição enquanto a sua conta ainda existir. Por que não tirar o máximo de proveito dela?
French | Portuguese |
---|---|
tirer | tirar |
meilleurs | máximo |
créé | criado |
sondage | pesquisa |
compte | conta |
parti | de |
à | por |
est | estará |
une | uma |
votre | seu |
vos | e |
FR Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de service, ou recycler votre compte via le panneau de configuration en ligne
PT Você pode atualizar o serviço para um nível superior ou inferior ou reciclar a conta através do painel de controle on-line
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
recycler | reciclar |
en ligne | on-line |
ligne | line |
ou | ou |
service | serviço |
compte | conta |
panneau | painel |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
FR Le programme aide également à recycler le capital à haut risque dans de nouveaux projets à un rythme beaucoup plus rapide, ce qui entraîne une croissance accrue de la construction d'infrastructures.
PT O programa também ajuda a reciclar capital de alto risco em projetos mais novos em um ritmo muito mais rápido, levando a um maior crescimento da construção de infraestrutura.
French | Portuguese |
---|---|
aide | ajuda |
recycler | reciclar |
capital | capital |
risque | risco |
nouveaux | novos |
rythme | ritmo |
croissance | crescimento |
de | de |
projets | projetos |
construction | construção |
programme | programa |
également | também |
rapide | rápido |
accrue | maior |
haut | alto |
un | um |
plus | mais |
beaucoup | muito |
FR Le design reflète l’importance de réutiliser et de recycler les déchets et s’aligne sur l’ambition du Prix Earthshot, qui est de construire un monde sans déchets.
PT O projeto reflete a importância de reutilizar e reciclar resíduos e se alinha com a ambição do Prêmio Earthshot de construir um mundo sem resíduos.
French | Portuguese |
---|---|
reflète | reflete |
déchets | resíduos |
monde | mundo |
construire | construir |
un | um |
réutiliser | reutilizar |
et | e |
recycler | reciclar |
de | de |
du | do |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Vous pouvez importer et modifier des fichiers PDF dont les fichiers source de traitement de texte ne sont pas disponibles et en recycler le contenu.
PT Importe e edite arquivos PDF para os quais os arquivos de origem de processamento de texto original estão faltando e reutilize seu conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
source | origem |
traitement | processamento |
et | e |
fichiers | arquivos |
de | de |
en | os |
le | o |
contenu | conteúdo |
texte | texto |
FR Utiliser pour recycler la mémoire n'est plus utilisé par l'application Java
PT Use para reciclar a memória não mais sendo usada pelo aplicativo Java
French | Portuguese |
---|---|
recycler | reciclar |
mémoire | memória |
java | java |
plus | mais |
lapplication | aplicativo |
utiliser | usada |
nest | a |
FR Comment recycler votre ancien téléphone
PT Como reciclar seu telefone antigo
French | Portuguese |
---|---|
comment | como |
recycler | reciclar |
votre | seu |
ancien | antigo |
téléphone | telefone |
FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
French | Portuguese |
---|---|
gadgets | aparelhos |
efficace | eficaz |
année | ano |
est | é |
vous | você |
de | de |
chaque | cada |
que | tão |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
PT Reciclar é melhor do que jogar fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de produtos eletrônicos querem que você acredite.
French | Portuguese |
---|---|
recycler | reciclar |
jeter | jogar |
fabricants | fabricantes |
solution | solução |
vaut | o |
mais | mas |
nest | a |
pas | não |
mieux | melhor |
vert | verde |
que | que |
les | de |
FR Recycler ne ferme pas la boucle.
PT A reciclagem não fecha a conta.
French | Portuguese |
---|---|
ferme | fecha |
recycler | reciclagem |
la | a |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
French | Portuguese |
---|---|
relativement | relativamente |
yémen | iêmen |
effort | esforço |
petite | pequena |
échelle | escala |
plastique | plástico |
métal | metal |
verre | vidro |
bien que | embora |
recyclage | reciclagem |
un | um |
et | e |
récemment | recentemente |
nouveau | nova |
au | no |
recycler | reciclar |
à | para |
le | o |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
French | Portuguese |
---|---|
buts | objetivos |
réduire | reduzir |
et | e |
réutiliser | reutilizar |
recycler | reciclar |
nos | nossos |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
French | Portuguese |
---|---|
détourner | desviar |
déchets | resíduos |
décharges | aterros sanitários |
vendre | venda |
cuisine | cozinha |
recycler | reciclagem |
donner | doação |
ou | ou |
et | e |
de | de |
huiles | óleo |
à | para |
graisses | graxa |
Showing 50 of 50 translations