PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
Translate "doação" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doação" from Portuguese to French
Translations of doação
"doação" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| doação | don donner dons faire un don |
Translation of Portuguese to French of doação
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| inscrito | inscrit |
| doação | don |
| food | alimentaire |
| washington | washington |
| office | bureau |
| campanha | campagne |
| dollar | dollar |
| day | journée |
| harry | harry |
| sra | mme |
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| brindes | cadeaux |
| sua | votre |
| Portuguese | French |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | don |
| valor | valeur |
| média | moyen |
| Portuguese | French |
|---|---|
| dicas | conseils |
| doação | don |
| informações | informations |
| maximizar | maximiser |
| caridade | bienfaisance |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
FR Le don est géré par Paypal où vous pouvez payer avec votre compte ou utiliser les cartes de crédits courantes. Vous pouvez aussi envoyer directement vos dons à michal@cihar.com.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cartão | cartes |
| crédito | crédits |
| enviar | envoyer |
| diretamente | directement |
| paypal | paypal |
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| xxx | xxx |
| meses | mois |
| e | et |
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo mês na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento. Se a data de hoje não existir em determinado mês (por exemplo, dia 31) a sua doação se repetirá no último dia daquele mês.
FR Votre don de XXX USD se répètera chaque mois le même jour jusqu’à annulation de votre don récurent (ou le dernier jour du mois si le jour choisi n’existe pas Ex : 31).
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| xxx | xxx |
| todo | chaque |
| existir | existe |
| último | dernier |
PT Se você gostaria de fazer uma doação, pode encontrar o nosso botão de doação em nosso site.
FR si vous souhaitez faire un don, vous pouvez trouver le bouton ''Faire un don'' sur notre site Web.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontrar | trouver |
| botão | bouton |
PT Saiba como adicionar um botão de doação Stripe ao seu site WordPress usando dois plugins gratuitos diferentes. Você pode aceitar um valor de doação?
FR Que vous soyez un organisme à but non lucratif, une église, ou simplement quelqu'un qui a besoin d'amasser de l'argent, c'est facile avec WordPress?
| Portuguese | French |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Para processar sua doação ou pagamento, nos comunicar com você sobre sua doação e fornecer serviços relacionados.
FR Pour traiter votre don ou votre paiement, communiquer avec vous à ce sujet et vous fournir des services liés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| processar | traiter |
| doação | don |
| pagamento | paiement |
| fornecer | fournir |
| serviços | services |
| relacionados | liés |
PT Queremos tornar a experiência de doação para LCIF a mais simples e agradável possível. Veja as perguntas frequentes abaixo para uma compreensão mais detalhada sobre a doação para a fundação.
FR Nous souhaitons que le geste de donner à la LCIF soit le plus simple possible. Consultez notre Foire aux questions pour bien comprendre les dons à la LCIF.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tornar | soit |
| simples | simple |
| agradável | bien |
| possível | possible |
PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?
FR Une distinction, telle que Compagnon de Melvin Jones, peut-elle être envoyée avant que la LCIF reçoive le don ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| companheiro | compagnon |
| jones | jones |
| da | être |
| Portuguese | French |
|---|---|
| inscrito | inscrit |
| doação | don |
| food | alimentaire |
| washington | washington |
| office | bureau |
| campanha | campagne |
| dollar | dollar |
| day | journée |
| harry | harry |
| sra | mme |
PT Para processar sua doação ou pagamento, nos comunicar com você sobre sua doação e fornecer serviços relacionados.
FR Pour traiter votre don ou votre paiement, communiquer avec vous à ce sujet et vous fournir des services liés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| processar | traiter |
| doação | don |
| pagamento | paiement |
| fornecer | fournir |
| serviços | services |
| relacionados | liés |
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
PT Como você sabe, iniciamos essa campanha para [insira o motivo da campanha] e a sua contribuição de € [insira o valor da doação] em [insira a data da doação] nos ajudou a nos aproximarmos da nossa meta.
FR Comme vous le savez, nous avons lancé cette campagne pour [insérer la raison de votre campagne], et votre contribution de [insérer le montant du don]
| Portuguese | French |
|---|---|
| sabe | savez |
| campanha | campagne |
| insira | insérer |
| motivo | raison |
| contribuição | contribution |
| valor | montant |
| doação | don |
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| brindes | cadeaux |
| sua | votre |
| Portuguese | French |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | don |
| valor | valeur |
| média | moyen |
| Portuguese | French |
|---|---|
| dicas | conseils |
| doação | don |
| informações | informations |
| maximizar | maximiser |
| caridade | bienfaisance |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
FR Le don est géré par Paypal où vous pouvez payer avec votre compte ou utiliser les cartes de crédits courantes. Vous pouvez aussi envoyer directement vos dons à michal@cihar.com.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cartão | cartes |
| crédito | crédits |
| enviar | envoyer |
| diretamente | directement |
| paypal | paypal |
PT Se você quiser fazer uma doação, você pode encontrar nosso botão de doação em nosso site em internetaddictsanonymous.org/donate
FR Si vous souhaitez faire un don, vous pouvez trouver notre bouton de don sur notre site Web à internetaddictsanonymous.org/donate
| Portuguese | French |
|---|---|
| uma | un |
| encontrar | trouver |
| botão | bouton |
| org | org |
PT Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.
FR Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.
| Portuguese | French |
|---|---|
| particularmente | particulièrement |
| útil | utile |
| campanhas | campagnes |
| chamado | appel |
| ação | action |
| assinantes | abonnés |
| façam | faire |
PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
FR Vous pouvez placer des boutons de dons dans plusieurs zones à contenu multiple ou varier les liens texte dans l'ensemble de votre campagne
| Portuguese | French |
|---|---|
| botões | boutons |
| doação | dons |
| áreas | zones |
| link | liens |
| campanha | campagne |
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página
FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| aumenta | augmente |
| chances | chances |
| clicar | clic |
PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.
FR Grâce à des campagnes de dons automatisées et récurrentes, vous n'avez plus besoin de contacter vos contacts pour partager des informations et encourager les dons répétés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| campanhas | campagnes |
| automatizadas | automatisées |
| notícias | informations |
| incentivar | encourager |
PT Envie newsletters, informações sobre eventos especiais, notificações de doação e atualizações de interesse da sua comunidade.
FR Envoyez des infolettres, des informations liées à un événement spécial, des notifications de dons, ou encore des actualités qui intéressent votre communauté.
| Portuguese | French |
|---|---|
| envie | envoyez |
| especiais | spécial |
| doação | dons |
| interesse | intéressent |
| comunidade | communauté |
PT Além disso, é um dos poucos sites de torrent privados que aceitam membros com base em uma doação
FR En outre, c?est l?un des rares sites de torrents privés qui acceptent des membres sur la base d?une donation
| Portuguese | French |
|---|---|
| sites | sites |
| torrent | torrents |
| aceitam | acceptent |
| membros | membres |
| base | base |
| doação | donation |
PT No caso da Bibliotik, as pessoas não entram apenas com uma pequena doação
FR Dans le cas de Bibliotik, les internautes ne se contentent pas d?un petit don
| Portuguese | French |
|---|---|
| caso | cas |
| pequena | petit |
| doação | don |
PT Alguns usuários têm sucesso ao incluir vários links para o mesmo conteúdo em uma única campanha. Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.
FR Certains utilisateurs arrivent à inclure plusieurs liens dans un même contenu en une seule campagne. Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.
| Portuguese | French |
|---|---|
| links | liens |
| particularmente | particulièrement |
| útil | utile |
| chamado | appel |
| ação | action |
| façam | faire |
PT Você pode colocar botões de doação em diferente áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
FR Vous pouvez ajouter des boutons de don dans plusieurs zones de contenu ou varier le texte des liens présents dans votre campagne
| Portuguese | French |
|---|---|
| botões | boutons |
| doação | don |
| diferente | plusieurs |
| áreas | zones |
| variar | varier |
| link | liens |
| campanha | campagne |
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar — mesmo que todos os links apontem para a mesma landing page
FR Vous aurez ainsi plusieurs liens de don, donc plus de chances d'obtenir des clics, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| chances | chances |
| page | page |
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
FR Les recettes de la vente étant versées à la cause animale, le premier tirage en impression offset du livre a pratiquement été en rupture de stock.
| Portuguese | French |
|---|---|
| livro | livre |
| praticamente | pratiquement |
PT Faça uma doação a este plugin
FR Faire un don à cette extension
| Portuguese | French |
|---|---|
| uma | un |
| este | cette |
PT Fazendo uma doação de 50 centavos para uma instituição de caridade por pesquisa respondida, o SurveyMonkey Audience incentiva o fornecimento de respostas de qualidade com a oferta de um incentivo justo.
FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| instituição | organisation |
| caridade | caritative |
| pesquisa | sondage |
| incentiva | encourage |
| fornecimento | fournir |
| respostas | réponses |
| oferta | offrant |
| incentivo | incitation |
| centavos | cents |
PT Ajude os outros, fazendo uma doação às campanhas no GoFundMe, ou comece uma campanha em prol de uma pessoa que necessite de ajuda.
FR Faites un don ou lancez une collecte de fonds pour aider un proche.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fazendo | faites |
| doação | don |
PT Em raras ocasiões em que ocorre algum problema, nós reembolsamos a sua doação
FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don
| Portuguese | French |
|---|---|
| problema | problème |
| doação | don |
| s | s |
PT Nos raros casos em que algo não dê certo, reembolsamos sua doação.
FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
PT Desde 2004, temos uma parceria com organizações que fazem doação de livros profissionais para escolas, hospitais, universidade e organizações sem fins lucrativos em países em desenvolvimento
FR Depuis 2004, nous avons œuvré avec des organisations professionnelles de dons de livres travaillant auprès d'écoles, hôpitaux, universités et associations caritatives dans des pays en développement
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | dons |
| livros | livres |
| profissionais | professionnelles |
| hospitais | hôpitaux |
| universidade | université |
| Portuguese | French |
|---|---|
| acabar | fin |
| e | et |
| injustiça | injustice |
| social | sociale |
| luta | combat |
| ajude | aidez |
| doação | don |
| pobreza | pauvreté |
| Portuguese | French |
|---|---|
| sua | votre |
| doação | don |
| presentes | cadeaux |
| Portuguese | French |
|---|---|
| vender | vendre |
| salvar | sauver |
| programa | programme |
| doação | don |
| Portuguese | French |
|---|---|
| impacto | impact |
| nossa | notre |
| parceria | partenariat |
| doação | don |
| engajamento | engagement |
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajuda | aide |
| campanha | campagne |
| doação | dons |
| sangue | sang |
| n | n |
| promover | promouvoir |
| alunos | élèves |
PT Obviamente, a doação de caridade que a versão do Produto (Vermelho) causará é um ótimo motivo para pegá-la também.
FR Bien sûr, le don caritatif que la version Product(Red) provoquera est également une excellente raison de le récupérer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| obviamente | bien sûr |
| doação | don |
| vermelho | red |
| um | une |
| motivo | raison |
PT OK, agora que eliminamos até mesmo uma sombra de dúvida, vamos ver o que faz com que uma doação valha a pena – tanto para seus novos assinantes quanto para seu orçamento
FR Maintenant que nous avons éliminé l’ombre du doute, examinons ce qui fait qu’un cadeau en vaut la peine, tant pour vos nouveaux abonnés que pour votre budget
| Portuguese | French |
|---|---|
| sombra | ombre |
| dúvida | doute |
| faz | fait |
| pena | peine |
| tanto | tant |
| assinantes | abonnés |
| orçamento | budget |
PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo
FR Comment rédiger une lettre de remerciement pour un don
| Portuguese | French |
|---|---|
| carta | lettre |
| doação | don |
PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais
FR Les sites d’essai n’acceptant pas les paiements, les fonctionnalités de la plateforme Commerce et le bloc Dons ne seront pas totalement fonctionnels
| Portuguese | French |
|---|---|
| sites | sites |
| pagamentos | paiements |
| recursos | fonctionnalités |
| plataforma | plateforme |
| commerce | commerce |
| e | et |
| bloco | bloc |
| doação | dons |
| totalmente | totalement |
| funcionais | fonctionnels |
PT Além disso, para cada membro militar registrado, Zebit está fazendo uma doação de US $ 10 ao Intrepid Fallen Heroes Fund, Fisher House ou Sempre Sem Fi.
FR De plus, pour chaque militaire inscrit, Zebit fait un don de 10 $ au Intrepid Fallen Heroes Fund, à Fisher House ou au Semper Fi Fund.
| Portuguese | French |
|---|---|
| militar | militaire |
| registrado | inscrit |
| fazendo | fait |
| doação | don |
PT #GivingTuesdayNow: Um Dia Global de Unidade e de Doação
FR #GivingTuesdayNow: Une journée mondiale de l'unité et du don
| Portuguese | French |
|---|---|
| dia | journée |
| global | mondiale |
| e | et |
| doação | don |
| de | de |
PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.
FR #GivingTuesdayNow est une journée mondiale de don et de solidarité qui aura lieu le 5 mai 2020 en réponse à l'urgence des besoins sans précédent causés par COVID-19.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dia | journée |
| global | mondiale |
| doação | don |
| e | et |
| maio | mai |
| resposta | réponse |
| emergência | urgence |
| necessidade | besoins |
| causada | causé |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
última doacao doacao fazem doacao doacao faz doacao teve doacao às campanhas doacao a lcif doacao—a administracao biden doacao através doação e doação única generosa doação combine doação doação abaixo doação ajudará primeira doação doação stripe doação foi minha doação doação fazem é doação convalescente generosa doação realizada consideraria uma doação formulários de doação doação a care multiplique sua doação média de doação doação de carros doação é processada próxima doação ocorrerá doação se repetirá botão de doação valores de doação doação conjunta doação mínima é doação máxima corresponde processar sua doação doação e fornecer doação para lcif façam uma doação promessa de doação doação dos lucros notificações de doação pequena doação faça uma doação fazendo uma doação recebeu minha doação dinheiro da doação data da doação doação em aberto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese