Translate "reduzir" to French

FR Comment réduire les retards de vol en 100 jours ? Avec un cloud hybride

• vol en jours
• cloud hybride

FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

• effets du contre-jour
• devriez également essayer
• réduire les effets

FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.

• Réduisez la complexité
• mises à niveau
• HANA en cluster
• assistant qui automatise
• gestion du cluster
• réduire les erreurs
• logiciel

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

• réduire le nombre
• potentiels
• réduire la propagation
• communauté

FR Et il nest pas trop tard pour que vous vous impliquiez dans la réduction de votre propre empreinte carbone. Lachat et linstallation dun thermostat intelligent ne sont quun moyen très efficace et facile de réduire vos émissions de carbone.

• nest pas trop
• propre empreinte carbone
• Lachat
• linstallation dun thermostat
• facile de réduire

FR Pour alléger la pression sur vos yeux, les options incluent une technologie ComfortView Plus conçue pour réduire la lumière bleue sans réduire la qualité de limage.

• alléger la pression
• yeux
• ComfortView Plus conçue
• réduire la lumière
• réduire la qualité

FR Réduire le stockage d’e-mails jusqu’à 80 % et diviser par deux les délais de sauvegarde des e-mails.

• Réduire le stockage
• délais de sauvegarde

FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition

• exemple
• proche
• réduire les reflets
• diminuer l'éclairage

FR Pour alléger la pression sur vos yeux, les options incluent une technologie ComfortView Plus conçue pour réduire la lumière bleue sans réduire la qualité de limage.

• alléger la pression
• yeux
• ComfortView Plus conçue
• réduire la lumière
• réduire la qualité

FR Ces optimisations vous aident à réduire le coût de votre infrastructure, à réduire la latence et à améliorer votre expérience globale d'utilisateur final.

• optimisations vous aident
• réduire le coût
• infrastructure
• réduire la latence
• améliorer votre expérience
• d'utilisateur

FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition

• exemple
• proche
• réduire les reflets
• diminuer l'éclairage

FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.

• Réduisez la complexité
• mises à niveau
• HANA en cluster
• assistant qui automatise
• gestion du cluster
• réduire les erreurs
• logiciel

FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

• effets du rétroéclairage
• devriez également essayer
• réduire les effets

FR Les antihistaminiques H2 qui sont responsables de la réduction de la quantité d'acide produite dans l'estomac. Le médecin peut vous les prescrire afin de traiter l'ulcère et de réduire l'inconfort.

• l'ulcère
• réduire

FR Et il nest pas trop tard pour que vous vous impliquiez dans la réduction de votre propre empreinte carbone. Lachat et linstallation dun thermostat intelligent ne sont quun moyen très efficace et facile de réduire vos émissions de carbone.

• nest pas trop
• propre empreinte carbone
• Lachat
• linstallation dun thermostat
• facile de réduire

FR Réduire le stockage d’e-mails jusqu’à 80 % et diviser par deux les délais de sauvegarde des e-mails.

• Réduire le stockage
• délais de sauvegarde

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

• vérifier la taille
• page
• obtenir des conseils
• réduire la taille
• reportez-vous à Réduire

FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.

• suppression des données
• réduire le suivi
• activités
• déconnecter des sites
• modifier le comportement

FR Aide le web à être plus sécurisé en réduisant les erreurs de certificat TLS à l'aide d'un service d'horodatage authentifié.

• Aide le web
• sécurisé en réduisant
• erreurs de certificat

FR Réduire les coûts de transfert de données dans le cloud

• Réduire les coûts
• transfert de données
• cloud

FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.

• Proposez des expériences
• riches
• conversions

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

• clients peuvent bénéficier
• réduction des coûts
• fournisseurs de transit
• lors de l'utilisation

FR – Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.

• Profitez de tableaux
• bord vous permettant
• visualiser les performances
• web en fonction
• requêtes traitées
• transferts de données
• d'optimiser les performances

FR L'hébergement de votre application sur un fournisseur de cloud public pourrait vous permettre de réduire considérablement vos frais de trafic sortant grâce au travail de la

• fournisseur de cloud
• pourrait vous permettre
• trafic sortant grâce

FR Réduisez le temps d’installation à l’aide d’un tableau de bord intégré avec Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog et Splunk

• tableau de bord
• Sumo Logic
• Google Data Studio
• Elastic
• Looker
• Datadog
• Splunk

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

• avions besoin d'une
• permettrait de disposer
• visibilité sur l'ensemble
• réseau d'entreprise
• employés

FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.

• régulateurs
• organisations commerciales
• éditeurs
• chercheurs
• engageons à jouer
• rôle pour améliorer

FR AMP Real URL nous a permis de réduire de 15.65 % les taux de rebond et d’augmenter considérablement nos taux de conversion.

• AMP Real URL
• taux de rebond
• considérablement nos taux

FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.

• TAM
• support Premier rassemblés
• d'efficacité
• conseils pour décomplexifier

FR Proposer une expérience client de haute qualité peut faire baisser le coût des prestations aux clients jusqu’à 33 %.

• Proposer une expérience
• baisser le coût
• prestations aux clients

FR Susciter des confirmations de patients pour réduire les rendez-vous manqués

• Susciter des confirmations
• patients pour réduire
• rendez-vous manqués

FR Découvrez comment les Chicago Bulls utilisent les données issues des médias sociaux pour éviter de se perdre dans les conjectures.

• issues des médias

FR Fournissez des opérations digitales proactives avec AIOps. Utilisez les informations et l’automatisation pour prévoir les problèmes, réduire l’impact sur les utilisateurs et rationaliser la résolutions.

• Fournissez des opérations
• proactives avec AIOps
• Utilisez les informations
• prévoir les problèmes
• réduire
• utilisateurs

FR Nous pensons que la technologie a le pouvoir de réduire la complexité de nos postes. Chez ServiceNow, nous simplifions le monde du travail grâce à des worflows numériques modernes.

• a le pouvoir
• réduire la complexité
• postes
• Chez ServiceNow
• worflows numériques

FR L’utilisation d’un VPN peut légèrement réduire la vitesse de votre connexion, mais en fonction de votre fournisseur, cela ne se ressentira pas toujours

• VPN peut légèrement
• toujours

FR contribuant à la réduction des coûts, à la mise à l’échelle et à l’évolution

• coûts

FR Les filtres anti-spam prennent en compte une longue liste de critères pour juger du caractère « indésirable » d’un e-mail, dans le but de réduire le nombre de spams

• filtres anti-spam prennent
• compte une longue
• critères pour juger
• caractère
• indésirable
• e-mail
• but de réduire
• nombre de spams

FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.

• a également pu
• gestion des changements

FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.

• apps
• l'équipe a pu
• dollars par an
• réduire les risques
• mettre en évidence
• valeur commerciale auprès

FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale

• Ana Mendes Godinho
• objectif ambitieux
• sociaux
• réduire de cinq
• nombre
• risque de pauvreté
• sociale

FR Diminuer la dépendance extérieure de l’UE concernant les biens et les technologies critiques en investissant dans l’innovation et accroître la sécurité alimentaire.

• Diminuer la dépendance
• concernant les biens
• accroître la sécurité

FR - Réduire de moitié l’écart entre les hommes et les femmes en matière d’emploi par rapport à 2019

• hommes
• femmes en matière

FR afin de gagner du temps, de réduire les erreurs et de centraliser les informations sur une plateforme où chacun peut voir et agir sur la bonne information au bon moment.

• réduire les erreurs
• centraliser les informations
• plateforme où chacun
• voir
• information au bon

FR Vous voulez en enlever un peu ? Apprenez comment couper le début ou la fin de votre vidéo en quelques clics.

• voulez en enlever
• peu
• Apprenez comment couper
• début
• quelques

FR Et si vous vous laissez tenter par une couleur d'arrière-plan vive, gardez à l'esprit qu'elle risque de réduire le contraste et de nuire à la visibilité du texte, et par là-même, à sa lisibilité

• couleur d'arrière-plan vive
• gardez à l'esprit
• risque de réduire
• contraste
• texte
• là-même
• lisibilité

FR Attention, certains hébergeurs peuvent opter pour le service réseau "standard" de Google sans vous demander de réduire les coûts, mais nous pensons que nous ne pouvons utiliser que le meilleur chez Kinsta.

• Attention
• réseau
• réduire les coûts
• meilleur chez

FR Vous pouvez l'utiliser afin de standardiser l'ensemble de votre infrastructure informatique pour ainsi renforcer la sécurité, alléger les tâches d'exploitation et réduire les coûts.

• renforcer la sécurité
• alléger les tâches

FR Modernisez vos ressources lorsque la situation le permet et consacrez moins de temps et d'argent à leur maintenance.

• Modernisez vos ressources
• situation le permet

FR Shinhan Bank a utilisé des technologies cloud-native pour réduire les coûts d'exploitation et protéger les données sensibles des clients.

• Shinhan Bank a
• coûts d'exploitation
• protéger les données

FR Accélérez le développement d'applications cloud-native afin de réduire le délai de mise sur le marché et de tirer parti des conteneurs, des microservices et des pratiques agiles, DevOps et d'intégration et de déploiement continus (CI/CD).

• Accélérez le développement
• délai de mise
• marché
• microservices
• pratiques agiles
• DevOps
• d'intégration
• déploiement continus
• CI
• CD