Hire a translator I am translator

Translate "reduzir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzir" from Portuguese to German

Translations of reduzir

"reduzir" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

reduzir alles als an auch auf aus bei bei der beim bieten bietet bis bis zu damit dazu dem des die durch einfach für im in indem mehr mindern minimieren mit nach noch ohne reduzieren reduziert senken senkung so sogar um verkürzen verringern verwenden viele von vor was weniger wenn während zeit zu zum zur über

Translation of Portuguese to German of reduzir

Portuguese
German

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

DE Wie kann man Flugverspätungen binnen 100 Tagen reduzieren? Lufthansa Technik, der größte MRO-Anbieter der Luftfahrtindustrie, hat das mithilfe einer Hybrid Cloud geschafft

Portuguese German
reduzir reduzieren
dias tagen
maior größte
nuvem cloud
híbrida hybrid

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

Portuguese German
poucas wenigen
empresas unternehmen
acesso zugang
tecnologia technologie
serve dient
reduzir reduzieren
substancialmente erheblich
incerteza unsicherheit
funcionalidade funktionalität

PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.

DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.

Portuguese German
embora obwohl
aplicativos apps
reduzir verringern
efeitos auswirkungen
deve sollten
tentar versuchen

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

Portuguese German
suse suse
sap sap
trabalham arbeiten
juntas gemeinsam
reduzir reduzieren
center center
guia leitfaden
gratuito kostenlosen
descobrir erfahren
precisa benötigen

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.

Portuguese German
complexidade komplexität
sap sap
assistente assistenten
automatiza automatisiert
gerenciamento verwaltung
erros fehler
atualizar aktualisierung
software software

PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.

DE Reduzieren Ihres E-Mail-Speichers um bis zu 80 % und Beschleunigen der Sicherungszeiten um bis zu 50 %.

Portuguese German
reduzir reduzieren

PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”

DE Timestream ist wie für unsere IoT-generierten Zeitreihendaten gemacht und ermöglicht uns die Reduzierung der Verwaltungsgemeinkosten, die Verbesserung der Leistung und die Senkung der Kosten für unser vorhandenes Überwachungssystem.“

Portuguese German
gerados generierten
iot iot
reduzir senkung
performance leistung
custo kosten
aumentar verbesserung

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

DE Wenn ein Objekt zum Beispiel näher ist, kann ein Filter verwendet werden, um Spiegelungen zu verringern, weniger Licht zu erzeugen und die Belichtungszeit zu verkürzen

Portuguese German
exemplo beispiel
objeto objekt
filtro filter

PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.

DE Um den Druck auf Ihre Augen zu verringern, enthalten die Optionen eine ComfortView Plus-Technologie, die blaues Licht reduziert, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.

Portuguese German
pressão druck
olhos augen
opções optionen
incluem enthalten
tecnologia technologie
plus plus
luz licht
sem ohne

PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO

DE Unter dem Druck, Kosten senken und einen Nutzen nachweisen zu müssen, sind IT-Administratoren ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Gesamtbetriebskosten zu senken

Portuguese German
pressão druck
reduzir senken
provar nachweisen
constante ständig

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

DE Wenn ein Objekt zum Beispiel näher ist, kann ein Filter verwendet werden, um Spiegelungen zu verringern, weniger Licht zu erzeugen und die Belichtungszeit zu verkürzen

Portuguese German
exemplo beispiel
objeto objekt
filtro filter

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.

Portuguese German
complexidade komplexität
sap sap
assistente assistenten
automatiza automatisiert
gerenciamento verwaltung
erros fehler
atualizar aktualisierung
software software

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

Portuguese German
poucas wenigen
empresas unternehmen
acesso zugang
tecnologia technologie
serve dient
reduzir reduzieren
substancialmente erheblich
incerteza unsicherheit
funcionalidade funktionalität

PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.

DE Obwohl einige Standard-Kamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren, sollten Sie versuchen, die Auswirkungen auch auf Ihrer Seite zu reduzieren.

Portuguese German
embora obwohl
aplicativos apps
câmera kamera
reduzir reduzieren
efeitos auswirkungen
deve sollten
tentar versuchen
lado seite

PT O contêiner GCUBE IBC feito de Resina Pós-Consumo (PCR) oferece aos clientes uma maneira ideal de reduzir o consumo de plástico, reduzir as emissões de CO2 e criar um círculo virtuoso com seus IBCs.

DE Der GCUBE IBC-Container aus Post Consumer Resin (PCR) bietet Kunden eine ideale Möglichkeit, den Kunststoffverbrauch und die CO2-Emissionen zu reduzieren und mit ihren IBCs einen positiven Kreislauf zu schaffen.

Portuguese German
contêiner container
oferece bietet
clientes kunden
ideal ideale
reduzir reduzieren
consumo consumer
emissões emissionen
criar schaffen
pós post
pcr pcr

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

Portuguese German
suse suse
sap sap
trabalham arbeiten
juntas gemeinsam
reduzir reduzieren
center center
guia leitfaden
gratuito kostenlosen
descobrir erfahren
precisa benötigen

PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.

DE Reduzieren Ihres E-Mail-Speichers um bis zu 80 % und Beschleunigen der Sicherungszeiten um bis zu 50 %.

PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

DE Um die Seitengröße zu überprüfen oder Tipps zum Verkleinern der Seitengröße zu erhalten, gehe zu Seitengröße für schnelleres Laden reduzieren.

PT Ajuda a Web a ser mais segura ao reduzir erros de certificado de TLS com o uso de um serviço de carimbo de data/hora autenticado.

DE Hilft dem Web, sicherer zu werden, indem TLS-Zertifikatsfehler durch einen authentifizierten Zeitstempeldienst reduziert werden.

Portuguese German
web web
ser werden
reduzir reduziert
tls tls

PT Reduzir custos da transferência de dados na nuvem

DE Cloud-Datenübertragungskosten reduzieren

Portuguese German
reduzir reduzieren
dados daten
nuvem cloud

PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.

DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.

Portuguese German
ofereça bieten
usuário benutzern
e und
aumentar mehr
conversões konversionen
custos kosten

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

Portuguese German
comprima komprimieren
ou oder
webp webp
reduzir verringern
aumentar steigern
performance performance
crie erstellt
alta qualidade hochwertige

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

Portuguese German
clientes kunden
podem können
beneficiar profitieren
provedor provider
trânsito transit
cdn cdn
cloudflare cloudflare

PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a

DE Wenn Ihre App von einem öffentlichen Cloud-Provider gehostet wird, können Sie eventuell die Gebühren für eingehenden Datenverkehr mit der

Portuguese German
aplicativo app
hospedado gehostet
provedor provider
nuvem cloud
tarifas gebühren
pública öffentlichen

PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.

DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.

Portuguese German
adicionar hinzugefügt
sites seiten
e-commerce e-commerce
marketing marketing
visitantes besuchern
reduzir reduziert
latência latenzzeiten
aplicativos anwendungen
conjunto vielzahl

PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.

DE Verschieben Sie das Authentifizierungslayer aus Anwendungen in das Netzwerk selbst, um die Geschwindigkeit der Website zu verbessern und gleichzeitig die Bedrohung durch Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene zu verringern.

Portuguese German
melhorar verbessern
velocidade geschwindigkeit
reduzir verringern
ameaça bedrohung
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Reduzir tempo de configuração usando integrações do painel com Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog e Splunk

DE Reduzieren Sie die Einrichtungszeit durch Dashboard-Integrationen mit Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog und Splunk

Portuguese German
reduzir reduzieren
integrações integrationen
google google
data data
studio studio
datadog datadog
splunk splunk

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

Portuguese German
visibilidade sichtbarkeit
sem ohne
funcionários mitarbeiter
gateway gateway

PT As decisões baseadas em informações adequadas sobre o desenvolvimento de medicamentos pode reduzir custos e diminuir o tempo até a comercialização

DE Gut informierte Entscheidungen bei der Arzneimittelherstellung können die Kosten senken und die Markteinführung beschleunigen

Portuguese German
decisões entscheidungen
pode können
custos kosten

PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.

DE AMP Real URL hat uns geholfen, die Absprungrate um 15,65 % zu senken und damit unsere Konversionsraten zu erhöhen

Portuguese German
real real
url url
ajudou geholfen
reduzir senken
aumentar erhöhen

PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.

DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.

Portuguese German
suporte support
premier premier
insights informationen
permitindo ermöglichen
equipes teams
obtenha hol

PT Saiba como reduzir fraude e proteger a receita com segurança móvel.

DE Wie maschinelles Lernen im Kampf gegen Cyberkriminelle eingesetzt wird

Portuguese German
saiba lernen

PT Oferecer uma experiência de alta qualidade ao cliente pode reduzir o custo de atendimento a clientes em até 33%.

DE Eine hochwertige Kundenerfahrung kann die Servicekosten um bis zu 33 % senken.

Portuguese German
pode kann
reduzir senken
alta qualidade hochwertige

PT Impulsione as confirmações dos pacientes para reduzir as consultas perdidas

DE Patientenbestätigungen vorantreiben, um verpasste Termine zu reduzieren

Portuguese German
reduzir reduzieren

PT Veja como o Chicago Bulls usa dados sociais para reduzir a adivinhação do que eles fazem.

DE Erfahren Sie, wie die Chicago Bulls Social-Media-Daten nutzen, um dem Rätselraten ein Ende zu bereiten.

Portuguese German
chicago chicago
usa nutzen
dados daten
sociais social

PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.

DE Sorgen Sie mit AIOps für proaktive digitale Betriebsabläufe. Verschaffen Sie sich Einblicke, um potenzielle Probleme zu prognostizieren, und nutzen Sie Automatisierung, um Benutzerauswirkungen zu reduzieren und Problemlösungen zu beschleunigen.

Portuguese German
operações betriebsabläufe
digitais digitale
automação automatisierung
prever prognostizieren
problemas probleme
aiops aiops

PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, nós tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais.

DE Wir bei ServiceNow sorgen mit modernen, digitalen Workflows dafür, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.

Portuguese German
poder können
mais besser
pessoas menschen
digitais digitalen

PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.

DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.

Portuguese German
aplicativos apps
risco risiken
comercial geschäftlichen

PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda

DE Unsere Lösungen können Ihnen helfen, die betriebliche Effizienz zu steigern, die Kosten zu senken und die Patientenversorgung zu verbessern, indem Sie wichtige Gesundheitsdaten stets auf dem neuesten Stand halten

Portuguese German
soluções lösungen
podem können
ajudar helfen
eficiência effizienz
operacional betriebliche
reduzir senken
custos kosten
importantes wichtige

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.

Portuguese German
perfeitamente nahtlos
soluções lösungen
borda edge
parceiro partner
experiente erfahrenen
técnica technische
estratégica strategische
ajuda hilft
gerenciar verwalten
reduzir reduzieren
carga belastung

PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.

DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.

Portuguese German
tecnologia technologie
roteamento routing
inteligente intelligente
próxima nächsten
geração generation
lumen lumen
envia sendet
tráfego datenverkehr
ou oder
reduzir reduzieren
ataques angriffen

PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

Portuguese German
custos kosten
agilidade flexibilität
negócio unternehmens
pacote suite
combina kombiniert
rpa rpa
plataforma plattform
unificada einheitlichen
pega pega
bpm bpm
melhorar optimiert
reduzir senkt
abrangente umfassendste

PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.

DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.

Portuguese German
pandemia pandemie
ajudou half
bank bank
reduzir verkürzen
processo prozess
pega pega

PT A Plataforma Pega simplifica suas operações para que você possa reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio

DE Die Pega-Plattform optimiert und automatisiert Ihre betrieblichen Abläufe, senkt Kosten und erhöht die Agilität Ihres Unternehmens

Portuguese German
plataforma plattform
custos kosten
agilidade agilität
negócio unternehmens
melhorar optimiert
reduzir senkt

PT Veja como reduzir o tempo de comercialização de mudanças em aplicativos.

DE Erfahren Sie, wie Sie Anwendungsänderungen schneller auf den Markt bringen.

Portuguese German
mudanças änderungen
aplicativos anwendungs

PT Com o Magento Order Management, é possível aumentar a eficiência, reduzir custos e fornecer a melhor experiência de compra possível

DE Mit Magento Order Management könnt ihr außerdem die Effizienz steigern, die Kosten senken und das bestmögliche Einkaufserlebnis bereitstellen

Portuguese German
management management
eficiência effizienz
reduzir senken
custos kosten
fornecer bereitstellen
magento magento
order order

PT Precisa reduzir um pouco? Aprenda como aparar o início ou o fim do seu vídeo rapidamente.

DE Sie müssen es ein wenig stutzen? Erfahren Sie, wie Sie im Handumdrehen den Anfang oder das Ende Ihres Videos zuschneiden.

Portuguese German
aprenda erfahren
ou oder
fim ende
vídeo videos

PT Além disso, você pode integrar o Risk Analytics com eficiência para aumentar a prevenção contra fraude e reduzir custos operacionais.

DE Zudem können Sie Risk Analytics kosteneffektiv integrieren, um Betrug zu vermeiden und die Betriebskosten zu senken.

Portuguese German
integrar integrieren
analytics analytics
fraude betrug
reduzir senken

PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.

DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.

Portuguese German
implantação bereitstellung
infraestrutura infrastruktur
pode kann
reduzir mindern
fraudes betrug
fortalecer stärken
conformidade compliance
maximizar maximieren

Showing 50 of 50 translations