Hire a translator I am translator

Translate "estratégica" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estratégica" from Portuguese to German

Translations of estratégica

"estratégica" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

estratégica strategische strategischen strategischer

Translation of Portuguese to German of estratégica

Portuguese
German

PT Gestão estratégica do design: Como um ótimo design fará as pessoas amarem sua empresa

DE Inka-Design: Textilfragmente und Kreuzstichentwürfe

Portuguese German
design design

PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala

DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden

Portuguese German
estratégica strategische
transformar transformation
equipes teams
devops devops
planejamento planung

PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?

DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?

Portuguese German
vantagem vorteil
enviar senden
lembrete erinnerung
grupo gruppe
parte teil
campanha kampagne
estratégica strategischen
marketing marketing

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

Portuguese German
crescimento wachstum
continua bleibt
estratégica strategische
mas aber
chegar erreichen
principais wichtigsten
tendências trends
especialistas experten

PT Obtenha consultoria técnica e estratégica dos especialistas da Twilio

DE Erhalten Sie technische und strategische Beratung von Twilios Fachleuten

Portuguese German
obtenha erhalten
consultoria beratung
técnica technische
e und
estratégica strategische
especialistas fachleuten

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.

Portuguese German
perfeitamente nahtlos
soluções lösungen
borda edge
parceiro partner
experiente erfahrenen
técnica technische
estratégica strategische
ajuda hilft
gerenciar verwalten
reduzir reduzieren
carga belastung

PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.

DE Pega schafft an entscheidenden Punkten im Kundenlebenszyklus strategische Vorteile für CSPs.

Portuguese German
vantagem vorteile
estratégica strategische
pega pega

PT Saiba mais sobre os resultados que você vai alcançar com a Cisco como sua parceira estratégica.

DE Erfahren Sie mehr über die Resultate, die Sie mit Cisco als strategischem Partner erzielen können.

Portuguese German
saiba erfahren
resultados resultate
alcançar erzielen
cisco cisco
parceira partner

PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.

DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.

Portuguese German
projeto projekt
relatório bericht
investidores investoren

PT Vamos pensar em conteúdos de forma estratégica

DE Für erfolgreichen Content brauchen Sie eine gute Strategie.

Portuguese German
conteúdos content

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

Portuguese German
amplexor amplexor
abordagem strategie
processos prozesse
tecnologia technologien
global globalen
atual bieten
é besteht

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.

Portuguese German
amplexor amplexor
parceria partnerschaften
estratégica strategische
criar erstellen
e und
media media
é steht

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

Portuguese German
amplexor amplexor
abordagem strategie
processos prozesse
tecnologia technologien
global globalen
atual bieten
é besteht

PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.

DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.

Portuguese German
uma einen
abordagem ansatz
incluindo inklusive
infraestrutura infrastruktur
configurações konfigurationen
formação training
operação betrieb

PT A escolha de um sistema operacional que ofereça consistência em todos os ambientes é uma decisão estratégica

DE Die Wahl eines Betriebssystems mit umgebungsübergreifender Konsistenz ist eine strategische Entscheidung

Portuguese German
consistência konsistenz
estratégica strategische

PT A implementação da automação em toda a organização é estratégica para a TI e para os negócios

DE Die Implementierung einer unternehmensweiten Automatisierung ist sowohl für die IT als auch für den Geschäftsbetrieb von strategischer Bedeutung

Portuguese German
implementação implementierung
automação automatisierung
estratégica strategischer

PT Desenvolver conexões entre a campanha e a comunidade é uma ação estratégica

DE Es ist strategisch sehr sinnvoll, die Verbindung zwischen der Kampagne und der Gemeinschaft zu stärken

Portuguese German
campanha kampagne
comunidade gemeinschaft
conexões verbindung

PT Ele também se encarrega da divulgação dos produtos Tableau para clientes e parceiros e da incorporação do feedback desses clientes e parceiros à visão estratégica do portfólio da Tableau

DE Er ist außerdem verantwortlich dafür, Kunden und Partner von Tableau-Produkten zu überzeugen und Kunden- sowie Partner-Feedback in die strategische Vision des Tableau-Portfolios zu integrieren

Portuguese German
clientes kunden
parceiros partner
feedback feedback
visão vision
estratégica strategische
portfólio portfolios

PT Obtenha consultoria técnica e estratégica com os especialistas da Twilio.

DE Technische und strategische Beratung durch Experten von Twilio.

Portuguese German
consultoria beratung
técnica technische
e und
estratégica strategische
especialistas experten
twilio twilio

PT A SUSE é um parceira de aliança estratégica do Microsoft Azure, ajudando os clientes a criar uma integração perfeita entre seus aplicativos de nuvem.

DE SUSE ist ein strategischer Alliance-Partner von Microsoft Azure, der Kunden bei der nahtlosen Integration über Cloud-Anwendungen hinweg unterstützt.

Portuguese German
parceira partner
aliança alliance
estratégica strategischer
microsoft microsoft
azure azure
clientes kunden
aplicativos anwendungen
nuvem cloud
ajudando unterstützt

PT Mike é responsável pela direção estratégica de tecnologia da empresa, desenvolvendo nossa organização e nossa capacidade tecnológica para garantir o sucesso das entregas de nossas clientes.

DE Mike ist verantwortlich für die strategische Technologieausrichtung des Unternehmens und den Aufbau unserer Technologieorganisation und -fähigkeiten.

Portuguese German
mike mike
responsável verantwortlich
estratégica strategische
capacidade fähigkeiten

PT Por isso, é importante que os objetivos de curto e longo prazo estejam claros na mente do cliente, antes de investir tempo e dinheiro em qualquer solução estratégica que envolva o seu datacenter.

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, kurz- und langfristige Ziele genauestens festzulegen, bevor Sie Zeit und Geld in strategische Rechenzentrumslösungen investieren.

Portuguese German
importante wichtig
objetivos ziele
curto kurz
e und
investir investieren
dinheiro geld
estratégica strategische
longo prazo langfristige

PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.

DE Sie unterstützen dich während deines Wachstums mit proaktiver Planung und strategischen Ratschlägen für ein optimales Verständnis und eine reibungslose Übernahme von Best Practices für Jira Align in deinem Unternehmen.

Portuguese German
e und
estratégica strategischen
compreensão verständnis
jira jira

PT A automação estratégica começa com os dados adequados. O Pega Workforce Intelligence™ usa IA para identificar imediatamente o que deve ser automatizado para que o máximo impacto seja obtido.

DE Strategische Automatisierung beginnt mit den richtigen Daten. Pega Workforce Intelligence™ verwendet KI, um sofort zu identifizieren, was automatisiert werden soll, um maximale Wirkung zu erzielen.

Portuguese German
automação automatisierung
estratégica strategische
começa beginnt
adequados richtigen
intelligence intelligence
usa verwendet
imediatamente sofort
automatizado automatisiert
máximo maximale
impacto wirkung
pega pega

PT Tire o máximo das suas campanhas e agregue valor aos clientes, com orientação tática e estratégica de especialistas experientes na área de anúncios em redes sociais.

DE Damit Agenturen das Beste aus ihren Kampagnen holen und den Mehrwert für ihre Kunden steigern können, bieten erfahrene Experten für Social Media-Anzeigen taktische und strategische Anleitung.

Portuguese German
clientes kunden
orientação anleitung
estratégica strategische
especialistas experten
experientes erfahrene

PT A Outbrain tem sido um parceiro confiável e valioso durante anos e, a otimização automatizada, consolidou essa parceria estratégica

DE Outbrain ist seit Jahren ein vertrauenswürdiger sowie geschätzter Partner und hat jetzt mit seiner automatischen Optimierung unsere strategische Partnerschaft weiterhin gestärkt

Portuguese German
otimização optimierung
automatizada automatischen
estratégica strategische

PT Os líderes seniores em experiência digital e transformação digital se beneficiarão das recomendações sobre como transformar essa área estratégica do negócio.

DE Führungskräfte in den Bereichen digitale Erfahrung und digitale Transformation werden von den Empfehlungen zur Transformation dieses strategischen Geschäftsbereichs profitieren.

Portuguese German
líderes führungskräfte
experiência erfahrung
digital digitale
recomendações empfehlungen
estratégica strategischen
beneficiar profitieren

PT Nesta apresentação, ouça as companhias de seguros que adotaram uma abordagem corporativa estratégica para assinaturas eletrônicas

DE In dieser Präsentation hören Sie von Versicherungsunternehmen, die einen strategischen Unternehmensansatz für elektronische Signaturen gewählt haben

Portuguese German
apresentação präsentation
estratégica strategischen
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronische

PT O trabalho de Tim diferencia e impulsiona as organizações em uma jornada de transformação com o uso da tecnologia como alavanca estratégica

DE Tims Arbeit differenziert und katapultiert Organisationen auf transformative Weise, indem er Technologie als strategischen Hebel einsetzt

Portuguese German
e und
organizações organisationen
tecnologia technologie
estratégica strategischen

PT Usado por inovadores em todo o mundo que procuram maximizar o valor e a transparência dos dados mestres para impulsionar o crescimento e fornecer uma vantagem competitiva estratégica.

DE Innovative Unternehmen weltweit setzen auf unsere Lösungen, um den Wert und die Transparenz ihrer Stammdaten zu maximieren, das Wachstum voranzutreiben und sich strategische Vorteile zu sichern.

Portuguese German
inovadores innovative
maximizar maximieren
valor wert
transparência transparenz
vantagem vorteile
estratégica strategische

PT Aliança estratégica: Red Hat e Samsung

DE Strategische Allianz: Red Hat und Samsung

Portuguese German
aliança allianz
estratégica strategische
e und
samsung samsung

PT Sony Music Brasil usa o Tableau para aumentar a influência estratégica da equipe de BI nos investimentos em músicas e artistas.

DE Der Energiekonzern E.ON nutzt Tableau zur effektiven Visualisierung und Priorisierung von 70.000 Energienetzkomponenten .

Portuguese German
usa nutzt

PT “Com o Tableau, ficou muito mais fácil consolidar fontes de dados diferentes em um formato ágil e interativo”, explica Christian Novosel, chefe da iniciativa estratégica de BI da Lufthansa

DE „Mit Tableau ist es viel einfacher, verschiedene Datenquellen zu konsolidieren – schnell und interaktiv“, erklärt Christian Novosel, Head of Strategic BI Initiative bei Lufthansa

Portuguese German
consolidar konsolidieren
e und
interativo interaktiv
explica erklärt
christian christian
chefe head
iniciativa initiative
bi bi

PT Mude a percepção da análise de um investimento técnico baseado em custos para uma prioridade estratégica com patrocínio de alto nível

DE Betrachten Sie Analytics nicht mehr als bloße Kostenstelle und Technologie-Investition, sondern als strategische Priorität mit Rückendeckung von ganz oben

Portuguese German
análise analytics
investimento investition
prioridade priorität
estratégica strategische

PT Portanto, quando nossos parceiros e clientes fazem uma escolha estratégica para integrar soluções microbianas, nosso objetivo é ajudá-los a alcançar a excelência em sua atividade com probióticos para animais de estimação

DE Wenn also unsere Partner und Kunden eine strategische Entscheidung zugunsten der Integration mikrobieller Lösungen treffen, ist es unser Ziel, ihnen Spitzenleistungen bei ihren Aktivitäten im Sektor Probiotika für Haustiere zu ermöglichen

Portuguese German
parceiros partner
clientes kunden
estratégica strategische
integrar integration
soluções lösungen
objetivo ziel
excelência spitzenleistungen
atividade aktivitäten
escolha entscheidung

PT Carilu Dietrich é consultora estratégica de empresas de tecnologia com crescimento rápido

DE Carilu Dietrich ist strategische Beraterin für wachstumsstarke Technologieunternehmen

Portuguese German
é ist
estratégica strategische

PT Menos para gerenciar. Todos os componentes do Database Mapper são hospedados pela SolarWinds. Assim, você pode se concentrar em gerenciar o estado dos dados de forma estratégica.

DE Weniger zu verwalten. Alle Database Mapper-Komponenten werden von SolarWinds gehostet, sodass Sie sich auf die strategische Verwaltung Ihres Datenbestands konzentrieren können.

Portuguese German
menos weniger
componentes komponenten
hospedados gehostet
concentrar konzentrieren
estratégica strategische

PT Dell: aliança estratégica entre SUSE e Dell/EMC | SUSE

DE Dell: Strategische Partnerschaft von SUSE und Dell/EMC | SUSE

Portuguese German
estratégica strategische
suse suse
e und
emc emc

PT A Advanced analytics oferece um conjunto mais amplo de recursos para lidar com os desafios que a BI tradicional não pode, permitindo uma melhor tomada de decisão estratégica para o futuro.

DE Advanced Analytics bietet ein breiteres Spektrum an Funktionen zur Bewältigung von Herausforderungen, die herkömmliche Rückblicke im BI nicht bieten können, was eine stärkere strategische Entscheidungsfindung für die Zukunft ermöglicht.

Portuguese German
advanced advanced
analytics analytics
recursos funktionen
desafios herausforderungen
permitindo ermöglicht
estratégica strategische
futuro zukunft
bi bi
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT Orientação estratégica para o seu programa de segurança de dados

DE Strategische Beratung für Ihr Datensicherheitsprogramm

Portuguese German
orientação beratung
estratégica strategische

PT O fornecedor de cloud europeu OVHcloud anunciou uma parceria estratégica com a Google, através da qual vai gerir, alojar e vender a plataforma Anthos da Google.

DE Der europäische Cloud-Anbieter OVHcloud hat eine strategische Partnerschaft mit Google angekündigt, um deren Plattform Anthos von Google zu verwalten, zu hosten und zu vertreiben.

Portuguese German
fornecedor anbieter
cloud cloud
europeu europäische
anunciou angekündigt
parceria partnerschaft
estratégica strategische
google google
gerir verwalten
plataforma plattform
ovhcloud ovhcloud

PT Adotar uma abordagem estratégica

DE Einen strategischen Ansatz verfolgen

Portuguese German
uma einen
abordagem ansatz
estratégica strategischen

PT A Walgreens usa o ArcGIS em uma abordagem estratégica geocêntrica para oferecer melhor atendimento ao cliente.

DE Walgreens setzt ArcGIS in einem geozentrischen Konzept für besseren Kundenservice ein.

Portuguese German
melhor besseren
abordagem konzept
atendimento ao cliente kundenservice

PT Nossos consultores são especialistas em análise de dados e adotam uma abordagem estratégica para a gestão de mudanças.

DE Unsere Berater sind Data-Analytics-Experten mit einem strategischen Ansatz für das Änderungsmanagement.

Portuguese German
nossos unsere
consultores berater
especialistas experten
análise analytics
dados data
abordagem ansatz
estratégica strategischen

PT Ele traduz a intenção estratégica em um plano que mostra como a organização irá agregar valor

DE Es übersetzt die strategische Absicht, wie das Unternehmen für Mehrwert sorgen soll, in einen Plan

Portuguese German
intenção absicht
estratégica strategische
traduz übersetzt

PT O programa de 18 meses Chief Executive Institute acelera o desenvolvimento de sucessores de CEOs, novos CEOs, e os CEOs que já exercem o cargo dentro do contexto do plano de liderança estratégica da empresa

DE In unserem 12- bis 18-monatigen 'Chief Executive Institute' treiben wir die Entwicklung von CEO-Nachfolgern, angehenden CEOs und amtierenden CEOs im Kontext der jeweiligen strategischen Führungskräfteplanung des Unternehmens voran

Portuguese German
desenvolvimento entwicklung
contexto kontext
empresa unternehmens
institute institute
ceos ceos

PT Em tempos desafiadores, a gestão de riscos exerce uma função estratégica fundamental nas instituições financeiras e em outros setores

DE In diesen herausfordernden Zeiten spielt das Risikomanagement für Finanzinstitute und andere Branchen eine entscheidende strategische Rolle

Portuguese German
tempos zeiten
riscos risikomanagement
função rolle
estratégica strategische
setores branchen

PT Os clientes que utilizam o e-commerce da elektra.com.mx notaram um crescimento exponencial em nossa seleção de produtos. O crescimento e a extensão das ofertas de produtos foram impulsionados por nossa parceria estratégica com a Stibo Systems.”

DE Nutzer der E-Commerce-Plattform elektra.com.mx konnten sich bei der Produktauswahl über ein exponentielles Wachstum freuen. Der Grund hinter dieser enormen Ausweitung des Sortiments war unsere strategische Partnerschaft mit Stibo Systems.”

Portuguese German
e-commerce e-commerce
crescimento wachstum
nossa unsere
parceria partnerschaft
estratégica strategische
systems systems
clientes nutzer
mx mx

PT Faça do MDM sua vantagem estratégica

DE Machen Sie Stammdatenmanagement zu Ihrem strategischen Vorteil.

Portuguese German
vantagem vorteil
estratégica strategischen

PT O Javelin Group, parte da Accenture Strategy, fornece consultoria estratégica e serviços de transformação digital para os principais varejistas e marcas de consumo do mundo.

DE Dieser Anbieter von IT-Services, Consulting und Business-Solutions unterstützt globale Unternehmen.

Portuguese German
e und
é dieser
mundo globale

Showing 50 of 50 translations