PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.
PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Verifique todos os domínios adequados à sua campanha e classifique quais deles constam no ranking com as suas palavras-chave orgânicas alvo e possuem backlinks para seus rivais ou seu site.
DE Überprüfen Sie alle für Ihre Kampagne geeigneten Domains und erkennen Sie, welche von ihnen für Ihre organischen Ziel-Keywords Ränge erreichen und Backlinks zu Ihren Rivalen oder Ihrer Website haben.
Portuguese | German |
---|---|
adequados | geeigneten |
campanha | kampagne |
palavras-chave | keywords |
alvo | ziel |
backlinks | backlinks |
rivais | rivalen |
ou | oder |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
Portuguese | German |
---|---|
adequados | passen |
enviados | gesendet |
diretamente | direkt |
correspondem | entsprechen |
PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?
DE Welche Apple Watch und welches Armband passt zu dir? Serie 7, Watch SE, Serie 3, Nike+, Hermès oder Edition?
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
você | dir |
série | serie |
nike | nike |
ou | oder |
edição | edition |
apple | apple |
PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem
DE Egal, ob du ein Produkt bewerben oder deine Geschichte erzählen möchtest, unsere Vorlagen passen zu jeder Nachricht
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
contar | erzählen |
história | geschichte |
nossos | unsere |
modelos | vorlagen |
adequados | passen |
mensagem | nachricht |
PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
PT Com o treinamento e o conhecimento adequados, esses ambientes podem ser otimizados para melhorar as capacidades e a densidade.
DE Mit dem richtigen Training und Wissen können diese Umgebungen für noch bessere Fähigkeiten und höhere Dichte optimiert werden.
Portuguese | German |
---|---|
treinamento | training |
adequados | richtigen |
ambientes | umgebungen |
densidade | dichte |
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
DE Versuchen Sie, mit FAQs zu beginnen. Denken Sie darüber nach, welche Fragen Kunden Ihrem Chatbot wahrscheinlich stellen werden. Auf diese Weise können Sie die richtigen Abläufe entwickeln, um Nutzer zur bestmöglichen Antwort zu führen.
Portuguese | German |
---|---|
tente | versuchen |
iniciar | beginnen |
perguntas | fragen |
pense | denken |
chatbot | chatbot |
adequados | richtigen |
perguntas frequentes | faqs |
PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.
DE Das Wort Chatbot impliziert nicht zwangsläufig NLP (Neurolinguistisches Programmieren) und KI (Künstliche Intelligenz). Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.
Portuguese | German |
---|---|
chatbot | chatbot |
implica | impliziert |
inteligência | intelligenz |
comece | beginnen |
intuitivos | intuitiven |
direcionar | leiten |
usuários | nutzer |
lugares | orte |
adequados | richtigen |
PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
Portuguese | German |
---|---|
ambientes | umgebungen |
configurados | konfiguriert |
hardware | hardware |
subjacente | zugrunde |
sistema operacional | betriebssystem |
PT , Queenstown apresenta alguns dos melhores e exclusivos campos de golfe com vistas alpinas espetaculares. Você pode encontrar seis campos de golfe diferentes a apenas 20 minutos de Queenstown adequados para jogadores de todos os níveis.
DE einige der besten und einzigartigsten Golfplätze des Landes, mit spektakulärem Blick auf die Berge. In nur 20 Minuten Entfernung von Queenstown findest du insgesamt sechs verschiedene Golfplätze, die für Golfer aller Spielstärken geeignet sind.
Portuguese | German |
---|---|
melhores | besten |
vistas | blick |
você | du |
encontrar | findest |
adequados | geeignet |
queenstown | queenstown |
PT Aprimore suas comunicações de marketing com a criação de e-mails adequados para seu público.
DE Verbessern Sie Ihre Marketingkommunikation mit E-Mail-Texten, die Ihr Publikum ansprechen.
Portuguese | German |
---|---|
aprimore | verbessern |
público | publikum |
PT Receba a atenção da mídia com comunicados à imprensa convincentes adequados ao seu público.
DE Gewinnen Sie die Aufmerksamkeit der Medien mit überzeugenden Pressemitteilungen, die Ihr Publikum ansprechen.
Portuguese | German |
---|---|
receba | gewinnen |
atenção | aufmerksamkeit |
público | publikum |
PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.
DE Die High Grade Server wurden speziell an die neuen Herausforderungen von konvergenten Infrastrukturen und Storage angepasst. Sie erfüllen die Anforderungen kritischer Workloads und sind auch für hoch resiliente Infrastrukturen geeignet.
Portuguese | German |
---|---|
servidores | server |
high | high |
adequados | geeignet |
novos | neuen |
desafios | herausforderungen |
infraestruturas | infrastrukturen |
armazenamento | storage |
exigências | anforderungen |
PT Com o teste e a formação adequados, eles podem se tornar uma forte linha de defesa
DE Mit der richtigen Prüfung und Ausbildung können sie zu einer starken Verteidigungslinie werden
Portuguese | German |
---|---|
teste | prüfung |
formação | ausbildung |
adequados | richtigen |
forte | starken |
PT Esses comutadores de alta velocidade também são adequados para instalações de rede de núcleo ou de suporte principal de rede empresarial.
DE Auch im Kern von Unternehmensnetzwerken oder als Backbone-Netzwerkinstallation leisten diese ultraschnellen Switches sehr gute Dienste.
Portuguese | German |
---|---|
núcleo | kern |
ou | oder |
suporte | dienste |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
Portuguese | German |
---|---|
passeios | sehenswürdigkeiten |
simples | einfach |
esperar | warten |
longas | langen |
locais | orte |
adequados | geeignet |
crianças | kinder |
passes | pässe |
investimento | investition |
Portuguese | German |
---|---|
automação | automatisierung |
estratégica | strategische |
começa | beginnt |
adequados | richtigen |
intelligence | intelligence |
usa | verwendet |
imediatamente | sofort |
automatizado | automatisiert |
máximo | maximale |
impacto | wirkung |
pega | pega |
Portuguese | German |
---|---|
necessidades | bedürfnisse |
oferecer | anzubieten |
adequados | richtigen |
aprofundar | vertiefen |
pega | pega |
PT Autenticadores de validação de transação podem ser rapidamente integrados em qualquer estrutura de TI existente. Nossos dispositivos são não-personalizados e, portanto, adequados para qualquer implementação, independentemente do tamanho.
DE Authenticators zur Signierung von Transaktionen können schnell in jede vorhandene IT-Infrastruktur integriert werden. Unsere Geräte sind nicht personalisiert und daher gut für jede Bereitstellung unabhängig von ihrer Größe geeignet.
Portuguese | German |
---|---|
transação | transaktionen |
rapidamente | schnell |
integrados | integriert |
nossos | unsere |
dispositivos | geräte |
e | und |
adequados | geeignet |
implementação | bereitstellung |
independentemente | unabhängig |
tamanho | größe |
PT Os procedimentos adequados foram seguidos em todos os estágios do processo?
DE Wurden in jeder Phase dieses Prozesses die richtigen Verfahrensschritte eingehalten?
Portuguese | German |
---|---|
adequados | richtigen |
foram | wurden |
em | in |
PT Assim, eles focam o cliente em primeiro lugar, depois interagem com os sistemas de back-end adequados para solucionar o problema da maneira que o cliente deseja.
DE Dabei orientieren sie sich zunächst am Kunden und setzen dann die entsprechenden Backend-Systeme ein, die das Problem am besten in der vom Kunden gewünschten Weise lösen.
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunden |
sistemas | systeme |
solucionar | lösen |
problema | problem |
maneira | weise |
lugar | setzen |
PT A Valo funciona em qualquer dispositivo e todos os temas estão prontos a usar e são adequados para uma experiência de intranet totalmente móvel, em apps móveis para Android e iOS
DE Valo funktioniert auf jedem Endgerät; für das optimale Mobil-Erlebnis sind alle Themes responsive, sowohl auf Android als auch auf iOS
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
temas | themes |
experiência | erlebnis |
android | android |
ios | ios |
PT Essa é uma opção que auxilia empresas com poucos funcionários ou com equipes de TI sem a qualificação necessária para fornecer infraestrutura e serviços de nuvem adequados aos usuários.
DE Diese Art der Cloud stellt eine Option für Unternehmen mit unterbesetzten oder nicht ausreichend qualifizierten IT-Teams dar, damit diese ihren Nutzern bessere Private Cloud-Services und -Infrastrukturen bieten können.
Portuguese | German |
---|---|
opção | option |
ou | oder |
equipes | teams |
sem | nicht |
fornecer | bieten |
infraestrutura | infrastrukturen |
serviços | services |
nuvem | cloud |
usuários | nutzern |
PT De treinamento em Linux® a certificação em DevOps, temos treinamentos hands-on e caminhos de certificação práticos adequados aos seus objetivos empresariais.
DE Vom Linux®-Training bis zur DevOps-Zertifizierung erhalten Sie bei uns praktisches Training und diverse Zertifizierungen, mit denen Sie Ihre geschäftlichen Ziele schneller erreichen können.
Portuguese | German |
---|---|
linux | linux |
devops | devops |
objetivos | ziele |
empresariais | geschäftlichen |
PT Tire suas dúvidas sobre o programa e escolha os exames mais adequados para você.
DE Benötigen Sie weitere Informationen? Lesen Sie diese häufig gestellten Fragen.
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
DE Als allgemeine Regel sind, ECN Broker für Händler, die die Kapitalanforderungen erfüllen und eine Handelsplattform mit überragenden Geschäftsbedingungen wollen.
Portuguese | German |
---|---|
regra | regel |
geral | allgemeine |
PT Até mesmo alguns tipos de animais podem ser adequados para este tipo de emblema
DE Sogar einige Arten von Tieren können für diese Art von Emblem geeignet sein
Portuguese | German |
---|---|
alguns | einige |
animais | tieren |
podem | können |
adequados | geeignet |
emblema | emblem |
PT Uma das vantagens do Speechelo Pro é que ele tem mais de 30 vozes que parecem humanas, para que você possa ampliar seu público com a edição, velocidade e tom adequados
DE Einer der Vorteile von Speechelo Pro besteht darin, dass es über mehr als 30 menschlich klingende Stimmen verfügt, sodass Sie Ihr Publikum mit der richtigen Bearbeitung, Geschwindigkeit und Tonhöhe erweitern können
Portuguese | German |
---|---|
vantagens | vorteile |
vozes | stimmen |
ampliar | erweitern |
público | publikum |
edição | bearbeitung |
velocidade | geschwindigkeit |
adequados | richtigen |
PT Eles têm uma equipe de parceiros de soluções experientes que oferecem um design especial e simplesmente implementam pacotes adequados para pequenas empresas.
DE Sie verfügen über ein Team erfahrener Lösungspartner, die ein spezielles Design anbieten und einfach Bundles für kleine Unternehmen implementieren.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
experientes | erfahrener |
oferecem | anbieten |
design | design |
especial | spezielles |
simplesmente | einfach |
pequenas | kleine |
empresas | unternehmen |
pacotes | bundles |
Portuguese | German |
---|---|
personalização | personalisierung |
processos | prozesse |
complexos | komplexer |
PT Desktops e laptops físicos podem não são adequados ao espaço de trabalho digital e dinâmico de hoje
DE Physische Desktops und Laptops passen oft nicht in die dynamische, digitale Arbeitsumgebung von heute
Portuguese | German |
---|---|
desktops | desktops |
laptops | laptops |
físicos | physische |
adequados | passen |
digital | digitale |
dinâmico | dynamische |
PT Entenda o risco associado com aplicativos de nuvem (em inglês) não homologados, para redirecionar os usuários para aplicativos mais adequados ou bloqueá-los.
DE Verstehen Sie die Risiken nicht genehmigter Cloud-Anwendungen (Englisch), damit Sie Benutzer zu geeigneteren Anwendungen umleiten oder diese ganz blockieren können.
Portuguese | German |
---|---|
risco | risiken |
aplicativos | anwendungen |
nuvem | cloud |
inglês | englisch |
redirecionar | umleiten |
usuários | benutzer |
ou | oder |
PT As almofadas com fotos são presentes adequados para várias ocasiões: aniversários, datas comemorativas, Dia dos Namorados..
DE Die Fotokissen sind das ideale Präsent für fast jeden Anlass: Geburtstag, Hochzeitstag, Valentinstag ..
Portuguese | German |
---|---|
são | sind |
presentes | präsent |
PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.
DE Sehen Sie sich unsere leicht zu bearbeitenden Vorlagen an, die sich für alle Unternehmen im Bereich Schönheit und Wellness eignen. Alle Designs können mit eigenen Logos oder Bildern versehen werden.
Portuguese | German |
---|---|
fáceis | leicht |
negócios | unternehmen |
beleza | schönheit |
spa | wellness |
imagens | bildern |
PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.
DE Die Finalisten aus den teilnehmenden Ländern werden von einer Jury aus Mitarbeitern der MED-EL Firmenzentrale ausgewählt.
PT "Os preços e a escalabilidade são adequados para um departamento de TI de menor porte, dispensando compromissos ou contratos de alto valor, além de ser um recurso excelente que resultará em grande economia."
DE „Die Preise und Skalierungsmöglichkeiten eignen sich gut für kleinere IT-Läden. Es gibt keine heftigen Vorabinvestitionen oder Verträge, aber trotzdem eine super Ressource. Das spart Geld und mehrt unseren Gewinn.“
Portuguese | German |
---|---|
menor | kleinere |
contratos | verträge |
recurso | ressource |
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
DE Sehen Sie sich unsere Liste der besten Elektroautos an, die Sie kaufen können. Top batteriebetriebene Autos, die für britische Straßen geeignet
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
carros | autos |
compra | kaufen |
adequados | geeignet |
estradas | straßen |
PT Se você descobrir que os manípulos do DualSense não são adequados para as suas mãos, ou que seus dedos continuam escorregando, as capas dos thumbsticks podem ser uma ótima resposta.
DE Wenn Sie feststellen, dass die Sticks von DualSense nicht ganz für Ihre Hände geeignet sind oder Ihre Finger immer wieder abrutschen, könnten Thumbstick-Kappen eine gute Antwort sein.
Portuguese | German |
---|---|
adequados | geeignet |
podem | könnten |
descobrir | feststellen |
PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você?
DE Welche Apple Watch und welches Armband passt zu dir?
Portuguese | German |
---|---|
watch | watch |
para | zu |
você | dir |
apple | apple |
PT Embora você possa se safar baixando alguns jogos diretamente para o seu console, o armazenamento de 32 GB é positivamente mesquinho - mesmo os 64 GB que vem com o Switch OLED não são realmente adequados para a maioria dos usuários.
DE Während Sie möglicherweise ein paar Spiele direkt auf Ihre Konsole herunterladen, ist der 32-GB-Speicher absolut mickrig - selbst die 64 GB, die mit dem Switch OLED geliefert werden, sind für die meisten Benutzer nicht wirklich ausreichend.
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spiele |
diretamente | direkt |
console | konsole |
armazenamento | speicher |
gb | gb |
switch | switch |
oled | oled |
usuários | benutzer |
PT Em alguns casos, ter botões e controladores de movimento adequados supera parte da sobrecarga de toque que pode acontecer em jogos onde você não consegue a ação desejada porque há muita coisa acontecendo na tela.
DE In einigen Fällen können Tasten und geeignete Bewegungssteuerungen einen Teil der Berührungsüberlastung überwinden, die in Spielen auftreten kann, in denen Sie nicht die gewünschte Aktion erhalten, weil zu viel auf dem Bildschirm passiert.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
acontecer | passiert |
ação | aktion |
desejada | gewünschte |
tela | bildschirm |
PT O preço e o hardware podem ser adequados para um telefone acessível, mas o desempenho do Honor 7A no mundo real não é. Vergonha.
DE Der Preis und die Hardware mögen für ein erschwingliches Telefon stimmen, die reale Leistung des Honor 7A jedoch nicht. Schande.
Portuguese | German |
---|---|
preço | preis |
hardware | hardware |
telefone | telefon |
acessível | erschwingliches |
real | reale |
honor | honor |
PT Um plano familiar cobre você para quatro dispositivos com acesso ilimitado a milhares de livros, filmes, programas de TV, aplicativos educacionais, jogos e mais adequados para crianças durante o período.
DE Ein Familienplan umfasst vier Geräte mit unbegrenztem Zugriff auf Tausende kinderfreundlicher Bücher, Filme, Fernsehsendungen, Lern-Apps, Spiele und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
cobre | umfasst |
dispositivos | geräte |
acesso | zugriff |
ilimitado | unbegrenztem |
livros | bücher |
filmes | filme |
jogos | spiele |
e | und |
mais | mehr |
PT Pelo que parece, o Pixel 6 Pro não terá apenas um visual marcante, mas também alguns recursos emblemáticos adequados
DE So wie es klingt, wird das Pixel 6 Pro nicht nur ein auffälliges Aussehen haben, sondern auch einige richtige Flaggschiff-Funktionen bieten
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
recursos | funktionen |
PT Os proxies transparentes são adequados para empresas que desejam fazer uso de um proxy sem informar os funcionários de que o estão fazendo
DE Transparente Proxys eignen sich gut für Unternehmen, die einen Proxy benutzen möchten, ohne dass Mitarbeiter sich dessen bewusst sind
Portuguese | German |
---|---|
proxies | proxys |
transparentes | transparente |
empresas | unternehmen |
proxy | proxy |
sem | ohne |
funcionários | mitarbeiter |
uso | benutzen |
desejam | möchten |
PT Os proxies residenciais são adequados para usuários que precisam verificar os anúncios que entram em seu site, para que possam bloquear anúncios suspeitos ou indesejados de concorrentes ou criminosos
DE Residential-Proxys sind gut für Benutzer geeignet, die die Anzeigen überprüfen müssen, die auf ihrer Website erscheinen, so dass Sie verdächtige oder unerwünschte Anzeigen von Wettbewerbern oder böswilligen Akteuren blockieren können
Portuguese | German |
---|---|
proxies | proxys |
adequados | geeignet |
usuários | benutzer |
anúncios | anzeigen |
site | website |
bloquear | blockieren |
suspeitos | verdächtige |
ou | oder |
concorrentes | wettbewerbern |
verificar | überprüfen |
PT Os proxies públicos são os mais adequados para usuários para quem o custo é uma grande preocupação, e a segurança e a velocidade, não
DE Öffentliche Proxys sind am besten für Benutzer geeignet, für die Kosten ein großes Anliegen sind und Sicherheit und Geschwindigkeit nicht
Portuguese | German |
---|---|
proxies | proxys |
adequados | geeignet |
usuários | benutzer |
preocupação | anliegen |
segurança | sicherheit |
PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas
DE Hierzulande gibt es nämlich sowohl anspruchsvolle Routen wie auch solche, die mehrheitlich geradeaus führen und die mit geringer Anstrengung zu bewältigen sind
PT Sem uma forma de verificar se os protocolos adequados estão sendo seguidos, as relações comerciais não podem crescer
DE Ohne die Möglichkeit, zu prüfen, ob angemessene Protokolle befolgt werden, können Geschäftsbeziehungen nicht wachsen
Portuguese | German |
---|---|
verificar | prüfen |
protocolos | protokolle |
Showing 50 of 50 translations