PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
lançar | starten |
dimensionar | skalieren |
ou | oder |
sendgrid | sendgrid |
desejam | möchten |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
lançar | starten |
dimensionar | skalieren |
ou | oder |
sendgrid | sendgrid |
desejam | möchten |
PT Para usar o Elastic SIP Trunking da Twilio, voce? precisara? de uma conta Twilio. Inscreva-se para uma conta Twilio gratuita caso ainda na?o tenha uma.
DE Bevor Sie das elastische SIP-Trunking von Twilio verwenden ko?nnen, beno?tigen Sie ein Twilio-Konto. Melden Sie sich fu?r ein kostenloses Twilio-Konto an, falls Sie noch keins haben.
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
twilio | twilio |
conta | konto |
gratuita | kostenloses |
inscreva | melden |
PT Redirecionamentos de chamada para domi?nios Twilio (*.sip.twilio.com ou *.pstn.twilio.com) na?o sa?o compati?veis
DE Anrufumleitungen zu Twilio-Domains (*.sip.twilio.com oder *.pstn.twilio.com) werden nicht unterstu?tzt.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
ou | oder |
PT Quando o Twilio receber o tra?fego de entrada em seus nu?meros Twilio da RPTC PSTN para ser direcionado para a infraestrutura de comunicac?o?es, ele adicionara? um cabec?alho Diversion SIP anotando o nu?mero Twilio que foi discado
DE Wenn Twilio eingehenden Anrufverkehr auf den Twilio-Nummern vom PSTN zur Weiterleitung an die Kommunikationsinfrastruktur empfa?ngt, fu?gt es einen SIP-Diversion-Header hinzu, der die Twilio-Nummer angibt, die gewa?hlt wurde
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
entrada | eingehenden |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré‑Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamento do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
DE Twilio Startups wurde für Pre‑Series A‑Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
pré | pre |
série | series |
lançar | starten |
dimensionar | skalieren |
ou | oder |
sendgrid | sendgrid |
desejam | möchten |
PT Ter uma conta da Twilio e/ou uma conta do Twilio SendGrid
DE über ein Twilio-Konto und/oder ein Twilio SendGrid-Konto verfügen
Portuguese | German |
---|---|
ter | verfügen |
conta | konto |
twilio | twilio |
e | und |
ou | oder |
PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid
DE bisher keine Credits von Twilio und/oder Twilio SendGrid erhalten haben
Portuguese | German |
---|---|
não | keine |
anteriormente | bisher |
créditos | credits |
twilio | twilio |
e | und |
ou | oder |
sendgrid | sendgrid |
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
apis | apis |
parte | bestandteil |
ou | oder |
startup | start-up |
interagir | interagieren |
clientes | kunden |
PT Para obter informações sobre como o Twilio lida com dados pessoais, consulte nossa declaração de privacidade em Privacidade da Twilio.
DE Informationen darüber, wie Twilio mit personenbezogenen Daten umgeht, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung von Twilio.
Portuguese | German |
---|---|
obter | erhalten |
twilio | twilio |
pessoais | personenbezogenen |
nossa | unserer |
PT Programa Twilio Partner: Conecte-se com parceiros confiáveis da Twilio para criar experiências de comunicação poderosas.
DE Twilio Partner-Programm: Kontaktieren Sie einen vertrauenswürdigen Twilio Partner, um ein leistungsstarkes Kommunikationserlebnis anzubieten.
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
twilio | twilio |
o | sie |
PT Desenvolvido com Twilio | Histórias de clientes da Twilio
DE Entwickelt mit Twilio | Twilio Kundenberichte
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvido | entwickelt |
twilio | twilio |
PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.
DE Lyft stärkt mit jeder Fahrt das Kundenvertrauen. Es verbindet Fahrgäste und Fahrer sicher über Twilio SMS und bietet personalisierten Telefonsupport über ein Contact Center mit Twilio Flex.
Portuguese | German |
---|---|
viagem | fahrt |
motoristas | fahrer |
twilio | twilio |
sms | sms |
oferecem | bietet |
personalizado | personalisierten |
contact | contact |
center | center |
PT Visite a nossa página de imprensa para saber mais sobre os anúncios mais recentes da Twilio na empresa e a cobertura de imprensa ou para entrar em contacto com a equipe de relações públicas da Twilio.
DE Besuchen Sie unsere Presseseite, um mehr über die jüngsten Unternehmensankündigungen und die Presseberichterstattung von Twilio zu erfahren oder um sich mit dem Public Relations-Team von Twilio in Verbindung zu setzen.
Portuguese | German |
---|---|
visite | besuchen |
saber | erfahren |
twilio | twilio |
ou | oder |
equipe | team |
relações | relations |
públicas | public |
mais recentes | jüngsten |
PT Esse mês nós temos um novo beta privado para o Twilio Live e atualizações para a API do Programmable Voice, além de mais uma adição para a lista de produtos da Twilio que são elegíveis para HIPAA.
DE Lernen Sie in diesem Tutorial, wie Sie über die Twilio Messaging API innerhalb von 30 Sekunden WhatsApp Nachrichten versenden können.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
atualizações | nachrichten |
api | api |
PT Para começar a usar a API do WhatsApp Business com a Twilio em produção, você precisa ativar seus números Twilio para WhatsApp. Usaremos as informações no formulário abaixo para ajudá-lo com a integração.
DE Schalten Sie Ihre Twilio-Nummern für WhatsApp frei, um die WhatsApp Business API mit Twilio nutzen zu können. Wir verwenden die Informationen aus dem untenstehenden Formular, um Sie bei der Einrichtung zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
business | business |
twilio | twilio |
precisa | können |
números | nummern |
informações | informationen |
formulário | formular |
abaixo | untenstehenden |
PT Compartilharemos com você o conteúdo e as atualizações do "Twilio Flex, the Programmable Contact Center" sobre os produtos Twilio à medida que você cria o futuro da comunicação
DE Wir bieten Ihnen "das programmierbare Contact Center Twilio Flex" sowie Inhalte und Updates zu Twilio Produkten, während Sie die Zukunft der Kommunikation gestalten
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
atualizações | updates |
twilio | twilio |
contact | contact |
center | center |
futuro | zukunft |
PT Controle, analise e monitore a conectividade celular pelo console da Twilio ou pela API Twilio.
DE Steuern, analysieren und überwachen Sie die Mobilfunkverbindung über Ihre Twilio Console oder über die Twilio API.
Portuguese | German |
---|---|
analise | analysieren |
console | console |
twilio | twilio |
ou | oder |
api | api |
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
DE Mit der WhatsApp Business API und Twilio ko?nnen Sie Nachrichten an WhatsApp-Nutzende senden und empfangen, indem Sie die gleichen Twilio-Messaging-APIs verwenden, die Sie bereits kennen und nutzen
Portuguese | German |
---|---|
business | business |
twilio | twilio |
conhece | kennen |
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
DE In unseren WhatsApp-Anleitungen finden Sie nu?tzliche Informationen fu?r den Einstieg in WhatsApp und Twilio, z. B. die Verwendung von Vorlagen fu?r Benachrichtigungen, wichtige Konzepte und wie Sie Ihr WhatsApp-Business-Profil mit Twilio registrieren.
Portuguese | German |
---|---|
guias | anleitungen |
twilio | twilio |
modelos | vorlagen |
principais | wichtige |
conceitos | konzepte |
registrar | registrieren |
perfil | profil |
business | business |
PT As startups qualificadas são elegíveis para um $500 crédito único da Twilio e $1000 crédito do Twilio SendGrid
DE Berechtigte Start-ups erhalten einen einmaligen $500 Twilio-Credit und $1000 Twilio SendGrid-Credit
Portuguese | German |
---|---|
startups | start-ups |
crédito | credit |
twilio | twilio |
e | und |
PT API do WhatsApp Business da Twilio | Twilio
DE Die WhatsApp Business API mit Twilio | Twilio
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
business | business |
twilio | twilio |
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
DE Erstellen und präsentieren Sie eine Twilio-App, um Ihr Twilio-Track Jacket zu verdienen und erhalten Sie monatliches Guthaben von $30 für E-Books, damit Sie sich kontinuierlich weiterbilden können.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
apresente | präsentieren |
aplicativo | app |
twilio | twilio |
books | books |
aprendizado | können |
PT Ter uma conta da Twilio e/ou uma conta do Twilio SendGrid
DE über ein Twilio-Konto und/oder ein Twilio SendGrid-Konto verfügen
Portuguese | German |
---|---|
ter | verfügen |
conta | konto |
twilio | twilio |
e | und |
ou | oder |
PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid
DE bisher keine Credits von Twilio und/oder Twilio SendGrid erhalten haben
Portuguese | German |
---|---|
não | keine |
anteriormente | bisher |
créditos | credits |
twilio | twilio |
e | und |
ou | oder |
sendgrid | sendgrid |
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
apis | apis |
parte | bestandteil |
ou | oder |
startup | start-up |
interagir | interagieren |
clientes | kunden |
PT As startups qualificadas são elegíveis para um $500 crédito único da Twilio e $1000 crédito do Twilio SendGrid
DE Berechtigte Start-ups erhalten einen einmaligen $500 Twilio-Credit und $1000 Twilio SendGrid-Credit
Portuguese | German |
---|---|
startups | start-ups |
crédito | credit |
twilio | twilio |
e | und |
PT API do WhatsApp Business da Twilio | Twilio
DE Die WhatsApp Business API mit Twilio | Twilio
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
business | business |
twilio | twilio |
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
DE Mit der WhatsApp Business API und Twilio ko?nnen Sie Nachrichten an WhatsApp-Nutzende senden und empfangen, indem Sie die gleichen Twilio-Messaging-APIs verwenden, die Sie bereits kennen und nutzen
Portuguese | German |
---|---|
business | business |
twilio | twilio |
conhece | kennen |
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
DE In unseren WhatsApp-Anleitungen finden Sie nu?tzliche Informationen fu?r den Einstieg in WhatsApp und Twilio, z. B. die Verwendung von Vorlagen fu?r Benachrichtigungen, wichtige Konzepte und wie Sie Ihr WhatsApp-Business-Profil mit Twilio registrieren.
Portuguese | German |
---|---|
guias | anleitungen |
twilio | twilio |
modelos | vorlagen |
principais | wichtige |
conceitos | konzepte |
registrar | registrieren |
perfil | profil |
business | business |
PT Para obter informações sobre como o Twilio lida com dados pessoais, consulte nossa declaração de privacidade em Privacidade da Twilio.
DE Informationen darüber, wie Twilio mit personenbezogenen Daten umgeht, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung von Twilio.
Portuguese | German |
---|---|
obter | erhalten |
twilio | twilio |
pessoais | personenbezogenen |
nossa | unserer |
PT A visa?o geral a seguir mostra como criar um aplicativo de transmissa?o ao vivo usando as salas do Twilio Video como a fonte do conteu?do de a?udio e vi?deo, e o Twilio Live para transmitir esse conteu?do.
DE In der folgenden U?bersicht erfahren Sie, wie Sie mit Twilio Videora?umen als Quelle der Audio- und Videoinhalte Live-Streaming-Anwendung erstellen ko?nnen und wie Sie diese Inhalte mit Twilio Live streamen ko?nnen.
Portuguese | German |
---|---|
seguir | folgenden |
twilio | twilio |
PT A CLI da Twilio ainda na?o foi atualizada para funcionar com os recursos do Twilio Live.
DE Die Twilio CLI ist noch nicht fu?r die Arbeit mit den Twilio Live-Ressourcen verfu?gbar.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
funcionar | arbeit |
recursos | ressourcen |
live | live |
PT twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.wasm e twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.js
DE twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.wasm und twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.js
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
min | min |
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
DE Erstellen und präsentieren Sie eine Twilio-App, um Ihr Twilio-Track Jacket zu verdienen und erhalten Sie monatliches Guthaben von $30 für E-Books, damit Sie sich kontinuierlich weiterbilden können.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
apresente | präsentieren |
aplicativo | app |
twilio | twilio |
books | books |
aprendizado | können |
PT Visite a nossa página de imprensa para saber mais sobre os anúncios mais recentes da Twilio na empresa e a cobertura de imprensa ou para entrar em contacto com a equipe de relações públicas da Twilio.
DE Besuchen Sie unsere Presseseite, um mehr über die jüngsten Unternehmensankündigungen und die Presseberichterstattung von Twilio zu erfahren oder um sich mit dem Public Relations-Team von Twilio in Verbindung zu setzen.
Portuguese | German |
---|---|
visite | besuchen |
saber | erfahren |
twilio | twilio |
ou | oder |
equipe | team |
relações | relations |
públicas | public |
mais recentes | jüngsten |
PT O Twilio Sync e? o servic?o de sincronizac?a?o de estado da Twilio, que oferece comunicac?a?o bidirecional em tempo real entre navegadores, dispositivos mo?veis e a nuvem
DE Twilio Sync ist der Dienst zur Statussynchronisierung von Twilio, der eine Zwei-Wege-Echtzeitkommunikation zwischen Browsern, Mobiltelefonen und der Cloud bereitstellt
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
sync | sync |
navegadores | browsern |
nuvem | cloud |
PT Produtos de parceiros te?m um SIM Twilio integrado. Na?o e? necessa?rio registar um SIM na Twilio para comec?ar. Ja? esta? incorporado!
DE Partnerprodukte sind mit einer Twilio SIM-Karte ausgestattet. Sie mu?ssen keine SIM-Karte bei Twilio registrieren, um loszulegen ? sie ist bereits integriert!
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
registar | registrieren |
PT No entanto, em alguns casos, voce? pode preferir um subdomi?nio como a.b.pstn.twilio.com do domi?nio de ni?vel superior b.pstn.twilio.com
DE In einigen Fa?llen bevorzugen Sie jedoch vielleicht eine Subdomain wie a.b.pstn.twilio.com der u?bergeordneten Domain b.pstn.twilio.com.
Portuguese | German |
---|---|
pode | vielleicht |
twilio | twilio |
b | b |
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
example | example |
twilio | twilio |
tronco | trunk |
PT A Twilio ajustara? o URI internamente para, em vez disso, ser roteado usando o esquema sip e transport=tls nas mensagens outbound, o que resulta em criptografia ponto a ponto entre a Twilio e o equipamento do cliente.
DE Twilio passt den URI effektiv intern an, sodass er stattdessen mithilfe des sip-Schemas und transport=tls auf den ausgehenden Nachrichten geroutet wird, was zu einer Punkt-zu-Punkt-Verschlu?sselung zwischen Twilio und den Endgera?ten fu?hrt.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
usando | mithilfe |
transport | transport |
tls | tls |
ponto | punkt |
uri | uri |
em vez disso | stattdessen |
PT A Twilio recomenda na?o usar esquemas sips em configurac?o?es SIP da Twilio, pois isso pode causar um comportamento possivelmente indesejado, devido a? maneira como processamos esses URIs
DE Twilio empfiehlt nachdru?cklich, in den Twilio SIP-Konfigurationen keine sips-Schemata zu verwenden, da dies aufgrund der Verarbeitung solcher URIs mo?glicherweise unbeabsichtigtes Verhalten verursacht
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
recomenda | empfiehlt |
usar | verwenden |
esquemas | schemata |
comportamento | verhalten |
PT E? necessa?rio no mi?nimo um nu?mero de telefone Twilio para poder receberchamadas vindas da RPTC para a sua infraestrutura de comunicac?o?es pelotronco da Twilio.
DE Es ist mindestens eine Twilio-Telefonnummer erforderlich, umeingehende Anrufe vom PSTN zur Kommunikationsinfrastruktur u?ber denTwilio-Trunk empfangen zu ko?nnen.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
telefone | anrufe |
e | u |
PT Configure seus URIs de terminac?a?o para o tronco Twilio, usando, de modo opcional, um URIs de terminac?a?o localizados se voce? deseja se conectar manualmente a uma localizac?a?o de borda geogra?fica especi?fica da plataforma da Twilio.
DE Konfigurieren Sie die Terminierungs-URIs fu?r den Twilio Trunk, optional mit einem lokalisierten Terminierungs-URI, wenn Sie manuell eine Verbindung zu einem bestimmten geografischen Edge-Standort der Twilio-Plattform herstellen mo?chten.
Portuguese | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
twilio | twilio |
opcional | optional |
se | wenn |
conectar | verbindung |
manualmente | manuell |
borda | edge |
plataforma | plattform |
tronco | trunk |
PT Nesse tutorial, vamos detalhar o passo a passo para configurar um widget para transferir chats do WhatsApp para o Twilio Flex com ajuda dos fluxos do Twilio Studio.
DE Mit Twilio in 30 Minuten ein eigenes, cloud-basiertes Contact Center erstellen, damit Contact und Service Center Agenten auch von Zuhause wie gewohnt arbeiten können.
Portuguese | German |
---|---|
configurar | erstellen |
twilio | twilio |
ajuda | service |
PT Para fundadores elegíveis, o Twilio Startups fornece créditos de produtos, educação e recursos.Registre‑se no Twilio Startups através do seu acelerador, fundo VC ou comunidade de startup
DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden
Portuguese | German |
---|---|
fundadores | gründer |
twilio | twilio |
startups | startups |
créditos | credits |
educação | schulungen |
recursos | ressourcen |
registre | anmelden |
ou | oder |
comunidade | community |
PT Ao se afiliar a um de nossos parceiros, a Twilio fornecerá créditos por 12 meses, educação e suporte por meio da equipe do Twilio Startups.
DE Wenn Sie mit einem unserer Partner in Kontakt sind, stellt Ihnen Twilio für 12 Monate Credits für Schulungen und Support vom Twilio Startups‑Team zur Verfügung.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unserer |
parceiros | partner |
twilio | twilio |
créditos | credits |
meses | monate |
educação | schulungen |
e | und |
suporte | support |
equipe | team |
startups | startups |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
DE Sie können sich in den folgenden Fällen für Credits qualifizieren:Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Ihr Start‑up die ersten Schritte macht und bald beginnt, mit Kunden zu interagieren
Portuguese | German |
---|---|
crédito | credits |
twilio | twilio |
apis | apis |
parte | bestandteil |
ou | oder |
interagir | interagieren |
clientes | kunden |
PT Veja o que os clientes estão criando com a Twilio
DE Sehen Sie sich an, was unsere Kunden mit Twilio entwickeln
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
criando | entwickeln |
twilio | twilio |
PT Torne-se um campeão da comunidade Twilio
DE Werden Sie ein Twilio-Community-Champion
Portuguese | German |
---|---|
campeão | champion |
comunidade | community |
twilio | twilio |
o | sie |
Showing 50 of 50 translations