Hire a translator I am translator

Translate "tenha" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenha" from Portuguese to German

Translations of tenha

"tenha" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

tenha aber alle allen alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer bereits bieten bietet bis bitte da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen erstellen es es ist fragen für ganz gibt haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jede jedem jeder kann kannst kannst du kein keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne preis produkte sehen sei sein selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sobald sodass sollten solltest sowie suchen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verwenden verwendet viel viele von vor was wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zugang zum zur über

Translation of Portuguese to German of tenha

Portuguese
German

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

DE Egal ob in die Tiefe, Breite, oder Weite.

Portuguese German
profundidade tiefe

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

DE Egal ob in die Tiefe, Breite, oder Weite.

Portuguese German
profundidade tiefe

PT Caso tenha alguma dúvida que não tenha sido abordada neste guia, consulte nossa coleção de artigos de ajuda ou sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe.

DE Wenn du Fragen hast, die in diesem Leitfaden nicht beantwortet wurden, informiere dich in unserer Sammlung von Hilfe-Artikeln. Du kannst dich aber auch gern an unser Team wenden.

Portuguese German
guia leitfaden
consulte fragen
coleção sammlung
ajuda hilfe
equipe team

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

Portuguese German
plugin plugin
testado getestet
wordpress wordpress
suporte unterstützt
usado verwendet
mais recentes jüngsten
recentes neueren

PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado

DE Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Buch-, Wandbild- und sonstige Produktinhalte erst hochladen werden, nachdem sie vollständig überprüft wurden und Sie sich davon überzeugt haben, dass sie bereit zur Veröffentlichung sind

Portuguese German
concorda einverstanden
livro buch
outro sonstige
totalmente vollständig
pronto bereit
enviar hochladen
revisado überprüft

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.

Portuguese German
suporte support
etapas schritt
center center
necessárias erforderlichen
tenha unser

PT Suponha que você tenha vários remetentes internos em sua organização e cada um deles tenha alguns campos...

DE OneSpan Sign hat einen neuen Callback-Service eingeführt, der den Salesforce OAuth 2.0 Refresh Token Flow...

PT Mesmo que você tenha seguro, o custo de uma cirurgia pode não estar totalmente coberto e pode haver despesas que você mesmo tenha de cobrir

DE Selbst mit einer Krankenversicherung werden die Operationskosten möglicherweise nicht vollständig übernommen und du musst mit nicht abgedeckten Ausgaben rechnen

Portuguese German
você du
totalmente vollständig
despesas ausgaben

PT Você pode procurar tipos específicos de problemas que já tenha enfrentado muitas vezes e com os quais tenha certeza de que possa lidar

DE Vielleicht suchen Sie gezielt nach Problemen, mit denen Sie schon häufig konfrontiert waren und mit denen Sie deswegen umso schneller fertig werden

Portuguese German
procurar suchen
problemas problemen
e und
muitas vezes häufig

PT Você pode entrar em contato com qualquer pessoa da lista de contatos do seu celular que tenha um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling.

DE Sie können jeden aus der Kontaktliste Ihres Mobiltelefons erreichen, der über ein kompatibles Echo-Gerät verfügt und sich auch für Alexa Calling angemeldet hat.

Portuguese German
dispositivo gerät
echo echo
inscrito angemeldet
alexa alexa

PT Isso dá a você a capacidade de fazer e receber chamadas entre qualquer pessoa da lista de contatos do seu telefone que tenha o aplicativo Alexa ou um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling and Messaging.

DE Auf diese Weise können Sie Anrufe zwischen Personen aus der Kontaktliste Ihres Telefons tätigen und empfangen, die über die Alexa-App oder ein kompatibles Echo-Gerät verfügen und sich auch für Alexa Calling and Messaging angemeldet haben.

Portuguese German
alexa alexa
echo echo
inscrito angemeldet

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Portuguese German
quero möchte
talvez vielleicht
vida leben

PT Caso tenha perdido amizades com a separação, ou não tenha certeza se pode entrar em contato com amigos que tinha em comum com seu ex, sonde o terreno lentamente. Comece falando com as pessoas mais próximas e veja o que acontece a partir daí.

DE Wenn du während der Trennung Freunde verloren hast oder du unsicher bist, wen du von den gemeinsamen Freunden kontaktieren kannst, teste es vorsichtig aus. Kontaktiere zuerst deine engsten Freunde und sieh, was von dort aus geschieht.

Portuguese German
perdido verloren
separação trennung
ou oder
pode kannst
comum gemeinsamen
veja sieh
acontece geschieht

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

DE Während Amazon Kids Zugriff auf Inhalte hat, die in Themen oder Charaktere unterteilt sind, haben Sie wahrscheinlich einige Inhalte, die Ihr Kind haben soll, insbesondere wenn es älter wird

Portuguese German
amazon amazon
acesso zugriff
conteúdo inhalte
dividido unterteilt
temas themen
ou oder
personagens charaktere
provavelmente wahrscheinlich
especialmente insbesondere

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

DE In Abhängigkeit Ihrer Automatisierungsberechtigungen können Sie eine Aktualisierungsanforderung an jeden beliebigen Benutzer mit einer E-Mail-Adresse senden – sogar wenn das Quellblatt nicht für ihn freigegeben ist

Portuguese German
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken

Portuguese German
encontrado gefunden
certas richtigen
criar erstellen

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

DE Beim Einsteigen in den Flug nach Schiphol muss ein negativer PCR-Test, der nicht älter als 72 Stunden ist, aber auch ein negativer Antigen-(Schnell-)Test, der nicht älter als 4 Stunden ist, vorgelegt werden

Portuguese German
voo flug
teste test
rápido schnell

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

DE Denken Sie daran, dass Sie sicherstellen müssen, dass der Server die richtigen Ports in der Firewall öffnet, um den Zugriff von Ihrem Plesk-Server zuzulassen, wenn Sie auf einen Remote-Server zugreifen.

Portuguese German
mente denken
garantir sicherstellen
servidor server
portas ports
corretas richtigen
firewall firewall

PT O pacote de quatro unidades acessível do Raviad é uma ótima maneira de garantir que você tenha um backup no bolso e ainda tenha um ponto de carregamento fixo em casa, no carro e no trabalho.

DE Der günstige Viererpack von Raviad ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie ein Backup in der Tasche haben und trotzdem einen festen Ladepunkt zu Hause, im Auto und am Arbeitsplatz haben.

Portuguese German
garantir sicherzustellen
backup backup
bolso tasche
ainda trotzdem
fixo festen

PT Caso tenha voado com uma das companhias aéreas membro da Star Alliance e se tenha esquecido de introduzir o número de passageiro frequente, poderá creditar retroativamente as milhas no site do seu Programa de Passageiro Frequente.

DE Wenn Sie mit einer unserer Mitgliedsfluggesellschaften geflogen sind und vergessen haben, Ihre Vielfliegernummer anzugeben, können Sie sich die Meilen rückwirkend über die Website Ihres Vielfliegerprogramms gutschreiben lassen.

Portuguese German
esquecido vergessen
milhas meilen
site website

PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.

DE Dank der Unterstützung für USB-C und kabelloses Laden können sie außerdem problemlos aufgeladen werden, egal ob Sie Ihr Smartphone-Kabel bei sich haben oder Zugang zu einem kabellosen Ladepad haben.

Portuguese German
carregamento laden
smartphone smartphone
ou oder
acesso zugang

PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.

DE Da OM Digital Solutions keine Verbindung mehr zu Olympus hat, ist es möglich, dass die Lizenz für den Namen bezahlt werden muss, obwohl sie die entsprechenden Abteilungen gekauft hat.

Portuguese German
digital digital
solutions solutions
pagar bezahlt
nome namen
embora obwohl
comprado gekauft
departamentos abteilungen
om om

PT Se você deseja um fone de ouvido que possa se conectar a vários dispositivos, tenha uma bateria decente e ainda tenha um bom áudio, então é isso.

DE Wenn Sie ein Headset suchen, das mit mehreren Geräten verbunden werden kann, eine anständige Akkulaufzeit hat und auch noch eine gute Audioqualität bietet, dann ist dies das Richtige für Sie.

Portuguese German
vários mehreren
dispositivos geräten
fone de ouvido headset

PT Embora o Chromecast Ultra tenha a opção com fio integrada à fonte de alimentação e a Fire TV tenha um adaptador Ethernet opcional que você pode comprar separadamente, o Roku não é uma opção e, portanto, o Wi-Fi por todo o caminho.

DE Während Chromecast Ultra eine Kabeloption in das Netzteil integriert hat und Fire TV über einen optionalen Ethernet-Adapter verfügt, den Sie separat erwerben können, ist dies für Roku keine Option und daher Wi-Fi vollständig.

Portuguese German
chromecast chromecast
ultra ultra
opção option
integrada integriert
adaptador adapter
ethernet ethernet
opcional optionalen
comprar erwerben
separadamente separat
roku roku

PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente

DE Es ist wichtig, dass die Schweißnaht gut verschmolzen ist, ausreichend aber nicht zu groß ist, eine gute Form hat und richtig positioniert ist

Portuguese German
importante wichtig
suficiente ausreichend
forma form

PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele

DE Wir hoffen, dass Ihnen das Lesen dieses Artikels gefallen hat und Sie daraus etwas Neues über Venus gelernt haben

Portuguese German
algo etwas
novo neues
vênus venus
aprendido gelernt

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.

Portuguese German
suporte support
etapas schritt
center center
necessárias erforderlichen
tenha unser

PT Saiba como asseguramos que o TAM designado à sua empresa tenha o conhecimento especializado e as habilidades adequadas para suprir as necessidades específicas da sua equipe, a fim de que você atinja tenha excelência com as tecnologias Red Hat.

DE Erfahren Sie, wie wir sicherstellen, dass Ihr TAM über die erforderlichen Kompetenzen verfügt, um die Anforderungen Ihres Teams zu erfüllen und um Ihnen mithilfe von Red Hat Technologien zum Erfolg zu verhelfen.

Portuguese German
habilidades kompetenzen
necessidades anforderungen
equipe teams
tecnologias technologien

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.

Portuguese German
breve kurze
tutorial tutorial
útil hilfreich
saber wissen

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Portuguese German
quero möchte
talvez vielleicht
vida leben

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

DE In Abhängigkeit Ihrer Automatisierungsberechtigungen können Sie eine Aktualisierungsanforderung an jeden beliebigen Benutzer mit einer E-Mail-Adresse senden – sogar wenn das Quellblatt nicht für ihn freigegeben ist

Portuguese German
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT As funcionalidades às quais você poderá ter acesso vão variar de acordo com o plano que você tenha escolhido, assim como também da função que tenha atribuída durante o uso de um Workspace Colaborativo

DE In diesem Sinne kannst du bestimmte Funktionen nutzen, die in jedem Fall von dem Preismodell abhängen, das du abonniert hast, sowie von der Rolle, die dir zugewiesen wurde, wenn du den Gemeinsamen Workspace nutzt

PT Para acessar o Perfil Social é necessário que você tenha se cadastrado no Website e tenha validado sua conta por meio do e-mail de verificação que enviamos quando você completou o cadatro

DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast

Portuguese German
acessar zugreifen
perfil profil
social soziale
website website
conta konto
necessário musst

PT Ela pode começar a procurar um processo atual que tenha gargalos, seja propenso a erros ou tenha lacunas no sistema

DE Das Unternehmen bestimmt einen aktuellen Prozess, der Engpässe aufweist, fehleranfällig ist oder Lücken im System aufweist

Portuguese German
um einen
atual aktuellen
gargalos engpässe
lacunas lücken
no im

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken

Portuguese German
encontrado gefunden
certas richtigen
criar erstellen

PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado

DE Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Buch-, Wandbild- und sonstige Produktinhalte erst hochladen werden, nachdem sie vollständig überprüft wurden und Sie sich davon überzeugt haben, dass sie bereit zur Veröffentlichung sind

Portuguese German
concorda einverstanden
livro buch
outro sonstige
totalmente vollständig
pronto bereit
enviar hochladen
revisado überprüft

PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter

DE Obwohl es günstig ist und eine solide Hintergrundbeleuchtung bietet, ist die Full-HD-Auflösung nur ein Schritt hinter dem zurück, was Sie für

Portuguese German
embora obwohl
sólido solide
resolução auflösung
full full
hd hd
preço günstig

PT Quer você tenha um novo iPhone 13 ou apenas tenha atualizado seu iPhone existente.

DE Egal, ob Sie sich ein neues iPhone 13 zugelegt haben oder Ihr bestehendes iPhone gerade aktualisiert haben.

Portuguese German
iphone iphone
ou oder
existente bestehendes

PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado

DE Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Buch-, Wandbild- und sonstige Produktinhalte erst hochladen werden, nachdem sie vollständig überprüft wurden und Sie sich davon überzeugt haben, dass sie bereit zur Veröffentlichung sind

Portuguese German
concorda einverstanden
livro buch
outro sonstige
totalmente vollständig
pronto bereit
enviar hochladen
revisado überprüft

PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado

DE Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Buch-, Wandbild- und sonstige Produktinhalte erst hochladen werden, nachdem sie vollständig überprüft wurden und Sie sich davon überzeugt haben, dass sie bereit zur Veröffentlichung sind

Portuguese German
concorda einverstanden
livro buch
outro sonstige
totalmente vollständig
pronto bereit
enviar hochladen
revisado überprüft

PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado

DE Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Buch-, Wandbild- und sonstige Produktinhalte erst hochladen werden, nachdem sie vollständig überprüft wurden und Sie sich davon überzeugt haben, dass sie bereit zur Veröffentlichung sind

Portuguese German
concorda einverstanden
livro buch
outro sonstige
totalmente vollständig
pronto bereit
enviar hochladen
revisado überprüft

PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado

DE Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Buch-, Wandbild- und sonstige Produktinhalte erst hochladen werden, nachdem sie vollständig überprüft wurden und Sie sich davon überzeugt haben, dass sie bereit zur Veröffentlichung sind

Portuguese German
concorda einverstanden
livro buch
outro sonstige
totalmente vollständig
pronto bereit
enviar hochladen
revisado überprüft

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

Portuguese German
ou oder

PT Tenha acesso a um banco de vídeos e fotos gratuito e ainda tenha à sua disposição milhares de ilustrações, ícones animados, efeitos especiais e muito mais.

DE Sie können auch Voice-Overs direkt in Visme aufnehmen und Ihrem Video hinzufügen.

PT Caso você tenha permissão para editar uma planilha, tenha cuidado ao excluir referências de planilhas

DE Wenn Sie zur Bearbeitung eines Sheets berechtigt sind, seien Sie vorsichtig beim Löschen von Sheet-Referenzen

PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

PT Uma vez que você tenha configurado um Loop de TV e o tenha direcionado para um dispositivo externo, o Octoboard começará a enviar dados

DE Sobald Sie eine TV-Schleife eingerichtet und sie auf ein externes Gerät gerichtet haben, wird Octoboard Daten senden

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.

Portuguese German
soluções lösungen
integradas integrierten
marca marke
garantir sicher
conteúdo inhalte

PT Caso você não tenha relação com uma dessas organizações parceiras, preencha o formulário de contato no final desta página.

DE Wenn Sie mit keiner unserer Partnerorganisationen in Verbindung stehen, füllen Sie bitte das Kontaktformular am Seitenende aus.

Portuguese German
preencha füllen
formulário bitte
formulário de contato kontaktformular

Showing 50 of 50 translations