Translate "queria" to German

DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.

• Grund
• ausgewählt habe
• wollte
• Kursen machen
• Kursen geben möchte

DE 95 Prozent der geben an, von Bodyshaming betroffen gewesen zu sein.[1] Hast du das Gefühl, du musst größer, muskulöser und vielleicht sogar bärtiger ?

• Prozent der geben
• Bodyshaming betroffen gewesen
• musst größer
• muskulöser
• vielleicht sogar bärtiger

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

• bedeutet
• Muskelregeneration
• meint damit
• Körper nach Belastungen
• voll

DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest? 

• Hast du dich
• unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konntest
• wolltest

DE Lieferung und Qualität war super. Vielen Dank!!

• Lieferung
• Qualität war super
• Vielen Dank

DE „Ich wusste sofort, dass es (Halp) die perfekte Lösung für uns ist

• wusste sofort
• Halp

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

• Denken Sie daran
• funktioniert
• erwartet hatten
• war dies trotzdem
• Zeitverschwendung
• Denn wenn Sie
• Risiken eingehen
• Ideen testen
• niemals weiterentwickeln

DE Wer auf Netflix nichts interessantes mehr findet und sich nach anderen Alternativen umsieht, der gelangt schnell zu Hulu

• Wer auf Netflix
• interessantes mehr findet
• anderen Alternativen umsieht

DE Chris Daley, Gründer von 1250Ships.com, wollte möglichst wenig Zeit und Geld für Marketing ausgeben, aber es so aussehen lassen, als hätte er sehr viel aufgewendet

• Chris Daley
• wollte möglichst wenig
• Geld für Marketing
• aussehen lassen
• hätte er sehr
• aufgewendet

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

• wollte ein Buch
• Japan
• meine Erfahrungen dort
• Blurb gestoßen
• genau die richtige
• mich
• sehr

DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten

• Formular erstellen
• Entwickler viel früher
• Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch
• Sicherheitsteam übermitteln konnten

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

• wollte Ratschläge untersuchen
• Leute daran erinnern

DE Das sind zwar interessante Informationen, doch sind diese Daten für den Produktmanager, der für sein Entwicklungsteam eine Liste der Optionen mit priorisierter Berücksichtigung des Kunden-Feedbacks erstellen wollte, nicht wirklich nützlich.

• zwar interessante Informationen
• Produktmanager
• Entwicklungsteam eine Liste
• Optionen mit priorisierter
• Kunden-Feedbacks erstellen wollte
• wirklich

DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen von seiner lokalen Umgebung zu einer Cloud-Infrastruktur migrieren und einen agilen DevOps-Ansatz integrieren

• Darüber hinaus wollte
• Unternehmen von seiner
• migrieren
• agilen DevOps-Ansatz integrieren

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

• Ihr Social-Media-Team feststellt
• Anzahl der Nachrichten
• Bots auf diesen
• Betracht ziehen

DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.

• Nathan war Notfallhelfer
• Autounfall
• machte
• Kampagne
• konnten
• Zukunft gesammelt

DE Ich habe mich für das Programm angemeldet, weil es mir eine Entwicklungs-Sandbox in Tableau Online bot und ich diese sichere Umgebung zum Experimentieren mit Tableau-APIs nutzen wollte

• Programm angemeldet
• weil es mir
• Entwicklungs-Sandbox in Tableau
• bot
• Tableau-APIs nutzen wollte

DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen

• Markt kamen
• Sennheiser wollte kein
• bringen

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

• drei Jahren angesammelt
• entschieden

DE Abraham R. Chuzzlewit wollte seine Designideen und großformatigen Illustrationen in individuellen Layouts perfekt zur Geltung bringen. Er hat sich daher für unser hochqualitatives Mohawk-Papier entschieden.

• Abraham R
• Chuzzlewit wollte seine
• bringen
• unser hochqualitatives Mohawk-Papier

DE Beverley Watts wollte eine preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen, weshalb sie unser Economy-Taschenbuchformat im Farbdruck wählte. Dies ermöglichte ihr, ein breites Publikum zu erreichen.

• Beverley Watts wollte
• preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen
• weshalb sie unser
• Farbdruck wählte
• Dies ermöglichte ihr

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

• Video aus Gruppe
• Falls dein Video
• falschen Gruppe hinzugefügt
• Gruppe entfernen

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE Das Unternehmen begann als Snowboard-Händler, der nach einer besseren Verbindung mit seinen Kunden strebte und sich dann in eine E-Commerce-Plattform wandelte, die genau das ermöglicht

• Kunden strebte
• wandelte
• genau das ermöglicht

DE Die Bank wollte den höchsten Sicherheitsstandard mit erstklassigen Lösungen implementieren, um die Konten ihrer Kunden vor unbefugtem Zugriff zu schützen

• Sicherheitsstandard mit erstklassigen
• implementieren
• Konten ihrer Kunden

DE Das Unternehmen wollte außerdem einen Authentifizierungsprozess in sein bestehendes Produkt integrieren, und zwar mit einer Lösung, die sich leicht implementieren, auswerten und auf die Einhaltung aller Vorschriften überprüfen lässt.

• Unternehmen wollte außerdem
• Produkt integrieren
• leicht implementieren
• auswerten
• Einhaltung aller Vorschriften

DE Neben der Modernisierung der mobilen Authentifizierung wollte die Bank auch implementieren Starke Kundenauthentifizierung und Signieren von Transaktionsdaten, um Geldtransfers über die Anwendung sicher zu ermöglichen.

• Neben der Modernisierung
• mobilen Authentifizierung wollte
• Bank auch implementieren
• Kundenauthentifizierung
• Signieren von Transaktionsdaten

DE Schließlich wollte das Unternehmen einen Authentifizierungsprozess in sein vorhandenes Produkt integrieren und dabei eine Lösung verwenden, die die Bereitstellung, Bewertung und Überprüfung der Einhaltung aller Vorschriften vereinfacht.

• Produkt integrieren
• dabei eine Lösung
• Bereitstellung
• Bewertung
• Überprüfung der Einhaltung
• Vorschriften

DE Die als “Chat Box” getarnte Kontaktoption, die man schon vor der eigentlichen Registrierung nutzen konnte, entpuppte sich letztlich als E-Mail-Formular

• Chat
• getarnte Kontaktoption
• Registrierung nutzen konnte
• entpuppte sich letztlich
• E-Mail-Formular

DE Träumen Sie auch davon, alles in wenigen Schritten zu erledigen?

• alles in wenigen
• erledigen

DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen von seiner lokalen Umgebung zu einer Cloud-Infrastruktur migrieren und einen agilen DevOps-Ansatz integrieren

• Darüber hinaus wollte
• Unternehmen von seiner
• migrieren
• agilen DevOps-Ansatz integrieren

DE Um seinen Kundenstamm von 46,7 Millionen Kunden weiter auszubauen und weltweit zu expandieren, unternahm Turkcell Anstrengungen, sich in einen digitalen Service-Anbieter zu transformieren

• Kunden weiter auszubauen
• weltweit zu expandieren
• unternahm Turkcell Anstrengungen

DE Außerdem ist Turkcell durch diese Maßnahmen schon jetzt bereit für den neuen Mobilfunkstandard 5G.

• Außerdem ist Turkcell
• neuen Mobilfunkstandard

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

• müssten Sie viel
• damit verbringen
• jedes Mal
• bewerben möchten
• Facebook-Gruppen zu posten

DE "Ich bin Blogger und arbeite auch in einem SEO-Unternehmen. Ich benutze diese Seite seit 2 Jahren. Ich wollte nur sagen, dass Duplichecker ein großartiges kostenloses Tool ist, um doppelte Inhalte zu überprüfen. Ich finde diese Seite sehr nützlich."

• bin Blogger
• SEO-Unternehmen
• benutze diese Seite
• Jahren
• wollte nur sagen
• Duplichecker ein großartiges
• finde diese Seite

DE “ Ich wollte mich dafür bedanken, dass Ihr uns Otto-Normalverbrauchern das perfekte Werkzeug gegeben habt, um Daten toll aussehen zu lassen. ”

• wollte mich dafür
• Ihr uns Otto-Normalverbrauchern
• perfekte Werkzeug gegeben

DE Als ich 2008 Reincubate gründete, wollte ich Benutzern helfen, auf Daten zuzugreifen, die von verschiedenen Unternehmen über sie und ihre Geräte gespeichert wurden

• Reincubate gründete
• wollte ich Benutzern
• zuzugreifen
• Geräte gespeichert wurden

DE Ich hatte einige Informationen über das Gerät, die ich wirklich wollte

• hatte einige Informationen
• Gerät
• wirklich wollte

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE laut.de kategorisierte das Album als „Fastfood-Nu-Metal“, das Kritikern, die der Band Ausverkauf vorwarfen, in die Hände spiele.

• kategorisierte das Album
• Fastfood-Nu-Metal
• Kritikern
• Band Ausverkauf vorwarfen
• Hände

DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“

• wünschte
• könnte diesen Bauch
• sag
• freue mich
• mein Körper dich
• Welt bringen

DE Du könntest so etwas sagen wie: „Hey Mama, ich habe mich gefragt, ob du jemals in jemanden verknallt warst, aber nicht wusstest, ob du bei ihm eine Chance hast. Hättest du einen Ratschlag für mich?"

• könntest so etwas
• Hey Mama
• habe mich gefragt
• ob du jemals
• jemanden verknallt warst
• wusstest
• Chance hast
• mich

DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."

• mir ins Kino
• Sage stattdessen
• Film sieht wirklich
• wollte ihn mir
• Woche ansehen
• kommt
• habe niemanden
• mir

DE Google sagte, es habe vor vier Jahren mit der Arbeit an Tensor-Silizium begonnen (etwa zu der Zeit, als es ankündigte,

• Google sagte
• habe vor vier
• Arbeit an Tensor-Silizium

DE kaufen zu wollen). Wir vermuten, da alle Hauptkonkurrenten von Google Erfahrungen mit der Herstellung ihres eigenen internen Siliziums sammeln, wollte Google beweisen, dass die Pixel-Linie nicht nur ein Hobbyprojekt dafür ist.

• kaufen zu wollen
• vermuten
• da alle Hauptkonkurrenten
• Herstellung ihres eigenen
• Siliziums sammeln
• wollte Google beweisen
• Hobbyprojekt dafür

DE Sie möchten nicht Ihr hart verdientes Geld auf ein Sofa pusten, nur um es geliefert zu bekommen und es mit den Vorhängen kollidiert oder einfach nicht richtig aussieht, wo Sie es hinstellen wollten.

• möchten nicht Ihr
• Sofa pusten
• geliefert zu bekommen
• Vorhängen kollidiert
• einfach nicht richtig

DE Wir gehen davon aus, dass Gigabyte ein Bildschirmscharnier verwenden möchte, mit dem Sie das Display mit einem Finger aus der geschlossenen Position heben können, ohne dass sich auch die Basis anhebt

• Gigabyte ein Bildschirmscharnier
• möchte
• geschlossenen Position heben
• Basis anhebt

DE Gigabyte wollte uns klar zeigen, wie viel Leistung es in eine relativ leichte und tragbare Hülle passen kann. Unser Aero 15 verfügt über eine Core i9-CPU, 64 GB RAM, zwei 1-TB-SSDs und eine Nvidia RTX 3080-Grafikkarte.

• zeigen
• relativ leichte
• tragbare Hülle passen
• Unser Aero verfügt
• Core
• GB RAM
• zwei
• Nvidia RTX