DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.
DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.
PT O Ranktracker nasceu da frustração de trabalhar com ferramentas de sub-par, e como enquanto estivermos no mercado, nossas ferramentas serão sempre as melhores que você pode ter em mãos em.
German | Portuguese |
---|---|
geboren | nasceu |
tools | ferramentas |
markt | mercado |
hände | mãos |
und | e |
besten | melhores |
zu | com |
immer | sempre |
sie | você |
in | em |
DE Dichter Stil ? ein Spieler spielt nur starke Hände und wirft schwache Hände sofort weg. Diese Strategie ist für Anfänger zu empfehlen.
PT Estilo denso ? um jogador joga apenas mãos fortes e descarta imediatamente as fracas. Esta estratégia é recomendada para principiantes.
German | Portuguese |
---|---|
stil | estilo |
spieler | jogador |
spielt | joga |
starke | fortes |
hände | mãos |
strategie | estratégia |
und | e |
sofort | imediatamente |
ist | é |
nur | apenas |
ein | um |
für | para |
DE Wenn eine Aufgabe erledigt werden muss, rennen wir, um die Hände zuerst zu heben. Wir bemühen uns, Teil der Lösung zu sein.
PT Quando uma tarefa precisa ser feita, somos os primeiros a colocar a mão na massa. Nós nos esforçamos para ser parte da solução.
German | Portuguese |
---|---|
lösung | solução |
aufgabe | tarefa |
die | massa |
wenn | quando |
uns | nos |
teil | parte |
zuerst | para |
eine | uma |
DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
German | Portuguese |
---|---|
anbieter | provedor |
wahrscheinlich | provavelmente |
sicher | segura |
hände | mãos |
anderer | outras |
verbindung | conexão |
vpn | vpn |
sehr | muito |
daten | dados |
wenn | se |
protokolle | registros |
ist | é |
aber | mas |
ihre | seus |
ein | um |
DE Wenn Sie beispielsweise einen öffentlichen WiFi-Hotspot für das Online-Banking nutzen, ohne Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, können Ihre Finanzdaten sehr wohl in die Hände eines Hackers geraten
PT Por exemplo, se você utilizou um ponto de acesso de Wi-Fi público para acessar seu internet banking sem qualquer medida de segurança, suas informações bancárias podem facilmente acabar nas mãos de um hacker
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
online | internet |
banking | banking |
öffentlichen | público |
ohne | sem |
sie | você |
wenn | se |
beispielsweise | exemplo |
einen | um |
German | Portuguese |
---|---|
navigieren | navegue |
vermeiden | evite |
daten | dados |
öffentlichen | públicos |
systemen | sistemas |
falschen | erradas |
hände | mãos |
und | e |
oder | ou |
sicher | confiança |
in | em |
von | de |
DE Über 50.000 Kunden in aller Welt legen ihre Datensicherheit in unsere Hände
PT Mais de 50 mil clientes em todo o mundo confiam a sua segurança de dados a nós
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
datensicherheit | segurança de dados |
welt | mundo |
in | em |
DE Wir legen den Hardwareschutz in Ihre eigenen Hände, sodass Sie die Stabilität und Konnektivität manuell aufrechterhalten können, gemäß den Anforderungen Ihrer Unternehmensstandards.
PT Colocamos a proteção de hardware em suas próprias mãos, permitindo que você mantenha manualmente a estabilidade e a conectividade de acordo com a demanda de seus padrões de negócios.
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
stabilität | estabilidade |
konnektivität | conectividade |
manuell | manualmente |
und | e |
in | em |
sie | você |
anforderungen | demanda |
ihre | seus |
DE Wir verstehen das Ins und die Outs der Übertragung von Websites, so dass sich Ihre Website in guter Hände befindet.
PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.
German | Portuguese |
---|---|
guter | boas |
hände | mãos |
wir verstehen | entendemos |
website | site |
websites | sites |
in | em |
DE Die Sicherheits- und Governance-Modelle von Tableau auf Unternehmensniveau sorgen dafür, dass Ihre Daten niemals in die falschen Hände geraten, auch dann nicht, wenn Sie Analytics-Anwendungen auf Ihre gesamte Organisation ausdehnen
PT O Tableau capacita você com os modelos de segurança e governança de nível empresarial para manter os dados sempre nas mãos certas, mesmo ao escalonar a análise para toda a organização
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
organisation | organização |
modelle | modelos |
sicherheits | segurança |
governance | governança |
analytics | análise |
und | e |
daten | dados |
sie | você |
gesamte | toda a |
DE (Pocket-lint) - Claudio bastelt gerne, wann immer er die Gelegenheit dazu hat, und hat keine Angst davor, sich die Hände schmutzig zu machen
PT (Pocket-lint) - Cláudio gosta de mexer sempre que pode e não tem medo de sujar as mãos
German | Portuguese |
---|---|
angst | medo |
hände | mãos |
und | e |
immer | sempre |
keine | não |
DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp
PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão
German | Portuguese |
---|---|
wussten | sabia |
ziehen | arrastar |
direkt | diretamente |
safari | safari |
hände | mãos |
bereit | prontas |
tipp | dica |
ist | é |
zwei | duas |
und | e |
können | pode |
müssen | precisa |
bilder | imagens |
in | de |
sie | você |
dass | que |
haben | ter |
dies | esta |
DE In diesem Deal-Guide geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über jedes der neuen Smartphones – Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max – und Details, wo Sie eines in die Hände bekommen können.
PT Neste guia de negócios, daremos uma breve visão geral de cada um dos novos smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max - e detalhes sobre onde você pode colocar suas mãos em um deles.
German | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
kurzen | breve |
neuen | novos |
smartphones | smartphones |
apple | apple |
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
details | detalhes |
können | pode |
hände | mãos |
und | e |
pro | pro |
in | em |
einen | um |
diesem | neste |
sie | você |
wo | onde |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
geschützt | segura |
kennwort | senha |
falschen | erradas |
hände | mãos |
in | nas |
dadurch | que |
PT "É uma ótima maneira de colocar nosso trabalho literalmente nas mãos do cliente epara que eles possam explorar."
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | maneira |
im wahrsten sinne des wortes | literalmente |
hände | mãos |
kunden | cliente |
erkunden | explorar |
von | do |
arbeit | trabalho |
legen | colocar |
eine | uma |
ist | possam |
sie | eles |
DE Mann, der die Hände in die Hüften stemmt
PT Homem Em Pé com as Mãos nos Quadris
German | Portuguese |
---|---|
mann | homem |
hände | mãos |
in | em |
die | as |
DE Mädchen, das die Hände in die Hüften stemmt
PT Moça Posando com as Mãos nos Quadris
German | Portuguese |
---|---|
mädchen | moça |
hände | mãos |
in | nos |
die | a |
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
kanälen | canais |
hände | mãos |
patienten | pacientes |
fühlen | sintam |
vertrauen | confiança |
sie | os |
und | e |
die | a |
ihre | seus |
dass | que |
in | em |
ihnen | boas |
auch | não |
DE Aber haben wir uns jemals gefragt warum? Sie würden wahrscheinlich antworten, dass die Antwort offensichtlich ist: Wir möchten unsere persönlichen Informationen und Anmeldeinformationen davor schützen, in die Hände eines anderen zu fallen
PT Mas já nos perguntamos por quê? Você provavelmente responderia que a resposta é óbvia: queremos proteger nossas informações e credenciais pessoais de cair nas mãos de outras pessoas
German | Portuguese |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
informationen | informações |
anmeldeinformationen | credenciais |
schützen | proteger |
hände | mãos |
fallen | cair |
ist | é |
anderen | outras |
und | e |
wir | queremos |
aber | mas |
sie | você |
persönlichen | a |
antwort | resposta |
DE Mit den Salesforce-, Marketo- und Eloqua-Integrationen können Sie diese Daten anreichern und in die Hände der Kollegen geben, die sie am dringendsten benötigen.
PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles.
German | Portuguese |
---|---|
anreichern | enriquecer |
kollegen | colegas |
integrationen | integrações |
daten | dados |
und | e |
geben | para |
mit | com |
können | pode |
sie | você |
benötigen | precisam |
DE Sie können ein Logo online mit diesem kostenlosen Logo Schöpfer in wenigen Minuten erstellen. ändern Sie einfach die Vorlage nach Ihren Wünschen und Ihre Hände auf ein einzigartiges individuelles Logo erhalten.
PT Você pode criar um logotipo em linha com este criador logo em poucos minutos. Apenas alterar o modelo de acordo com suas necessidades e chegar em suas mãos um logotipo feito sob encomenda original.
German | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
hände | mãos |
logo | logotipo |
und | e |
sie | você |
schöpfer | criador |
in | em |
ändern | alterar |
können | pode |
ein | um |
mit | com |
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas
German | Portuguese |
---|---|
genehmigungen | aprovações |
unterschriften | assinaturas |
falschen | erradas |
hände | mãos |
prüfungen | verificações |
compliance | conformidade |
daten | informações |
und | e |
gelangen | para |
nicht | não |
in | em |
DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
German | Portuguese |
---|---|
sollten | devem |
einschränken | limitar |
hände | mãos |
infektion | infecção |
und | e |
personen | pessoas |
andere | outras |
haustieren | animais de estimação |
mit | com |
sie | elas |
DE Anpassbare manipulierte und animierte Hände 3D-Modell - TurboSquid 1103362
PT Mãos rigidas e animadas personalizáveis Modelo 3D - TurboSquid 1103362
German | Portuguese |
---|---|
anpassbare | personalizáveis |
animierte | animadas |
hände | mãos |
und | e |
modell | modelo |
DE Anpassbare manipulierte und animierte Hände 3D-Modell
PT Mãos rigidas e animadas personalizáveis Modelo 3D
German | Portuguese |
---|---|
anpassbare | personalizáveis |
animierte | animadas |
hände | mãos |
und | e |
modell | modelo |
DE Manipulierte und animierte Hände (männlich) 3D-Modell - TurboSquid 988699
PT Mãos manipuladas e animadas (macho) Modelo 3D - TurboSquid 988699
German | Portuguese |
---|---|
animierte | animadas |
hände | mãos |
und | e |
modell | modelo |
DE Manipulierte und animierte Hände (männlich) 3D-Modell
PT Mãos manipuladas e animadas (macho) Modelo 3D
German | Portuguese |
---|---|
animierte | animadas |
hände | mãos |
und | e |
modell | modelo |
DE Der Kater wurde in einer Plastiktüte auf der Straße gefunden und ist damals zum Glück direkt in die richtigen Hände gekommen
PT Eles estão cercados, sem acesso a via pública, e com uma única senhora que os alimentam
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
direkt | com |
damals | que |
DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
German | Portuguese |
---|---|
getan | feito |
versucht | tentei |
konsumieren | consumir |
hände | mãos |
letzten | últimos |
ich | eu |
informationen | informações |
und | e |
seo | seo |
in | em |
konnte | poderia |
alle | todas |
die | desses |
jahren | anos |
zu | ao |
PT Comprimento total de uma mulher idosa encantada em suspensórios colocando as mãos nos quadris
German | Portuguese |
---|---|
länge | comprimento |
hände | mãos |
frau | mulher |
in | em |
legen | de |
PT Imagens vetoriais de mãos de zumbis no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
German | Portuguese |
---|---|
stil | estilo |
hände | mãos |
png | png |
svg | svg |
und | e |
im | no |
grafiken | ilustrações |
icons | imagens |
German | Portuguese |
---|---|
legt | coloca |
leistungsfähigkeit | poder |
hände | mãos |
täglichen | diário |
big | big |
informationen | informações |
und | tomar |
in | em |
des | do |
zu | nas |
um | para |
von | de |
gibt | fornecendo |
ihnen | a |
German | Portuguese |
---|---|
wichtig | fundamental |
hände | mãos |
stakeholder | partes interessadas |
wertvolle | valiosas |
informationen | informações |
nur | apenas |
data | dados |
und | e |
ist | é |
in | em |
unternehmens | empresa |
andere | outros |
zu | ao |
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
ist | é |
modelle | modelos |
plattform | plataforma |
in | em |
zu | nas |
personen | pessoas |
ziel | objetivo |
gesamten | toda a |
DE Hände der jungen Frau formten Herz gegen schönen Sonnenuntergang. 3174999 Stock-Photo bei Vecteezy
PT jovem mulher com as mãos em forma de coração contra o belo pôr do sol. 3174999 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
jungen | jovem |
frau | mulher |
herz | coração |
schönen | belo |
sonnenuntergang | pôr do sol |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
der | de |
DE Hände der jungen Frau formten Herz gegen schönen Sonnenuntergang. Kostenlose Fotos
PT jovem mulher com as mãos em forma de coração contra o belo pôr do sol. Foto gratuita
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
jungen | jovem |
frau | mulher |
herz | coração |
schönen | belo |
sonnenuntergang | pôr do sol |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
der | de |
DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen 1900670 Stock-Photo bei Vecteezy
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta 1900670 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
junge | jovens |
aktive | ativos |
reisende | viajantes |
wald | floresta |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
hände | mãos |
im | no |
bei | de |
DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen Pro Fotos
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta Foto Pro
German | Portuguese |
---|---|
junge | jovens |
aktive | ativos |
reisende | viajantes |
wald | floresta |
fotos | foto |
hände | mãos |
pro | pro |
DE Satz Hände, die mit den Fingern bis fünf zählen 1198057 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos 1198057 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
fünf | cinco |
bis | até |
mit | com |
den | de |
DE Satz Hände, die mit den Fingern bis fünf zählen Pro Vektoren
PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos Vetor Pro
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
fünf | cinco |
pro | pro |
vektoren | vetor |
bis | até |
mit | com |
den | de |
DE Pinzette mit Verschlussfeder, mit der sich Kabel oder Komponenten festhalten lassen, so dass du deine Hände frei hast
PT A pinça com mola segura cabos ou componentes sem precisar usar as mãos
German | Portuguese |
---|---|
kabel | cabos |
komponenten | componentes |
hände | mãos |
oder | ou |
mit | com |
du | precisar |
deine | a |
DE Ihr Wohnerlebnis, Ihr Aufruf: Unsere Smartphone-Technologie legt Ihren Komfort in Ihre Hände.
PT Sua experiência em casa, sua escolha: nossa tecnologia de casa inteligente coloca o conforto em suas mãos.
German | Portuguese |
---|---|
legt | coloca |
komfort | conforto |
hände | mãos |
technologie | tecnologia |
in | em |
unsere | de |
DE Tipp 3: Nehmen Sie Ihre Entwicklung in die eigenen Hände
PT Conselho n.º 3: planifique o seu desenvolvimento
German | Portuguese |
---|---|
entwicklung | desenvolvimento |
German | Portuguese |
---|---|
die | uma |
album | disco |
in | de |
DE Es sind immer Fehler und Funktionswünsche bezüglich des Gammu-Kerns vorhanden – mehrere Hände können das schneller lösen als eine.
PT Existem sempre muitos bugs e pedidos de função no núcleo do Gammu e mais mãos poderiam gerenciá-los mais rápido.
German | Portuguese |
---|---|
fehler | bugs |
hände | mãos |
schneller | rápido |
und | e |
immer | sempre |
können | poderiam |
es | existem |
eine | muitos |
des | de |
DE Vermeide Essen, bei dem man sich die Hände schmutzig macht, wie Pizza oder Chicken Wings.
PT Evite coisas como pizza e frango frito, que são gordurosas e fazem sujeira.
German | Portuguese |
---|---|
vermeide | evite |
pizza | pizza |
oder | fazem |
DE Wähle Lebensmittel, die man einfach essen kann, bei denen die Hände sauber bleiben und man sich nicht vollkleckert. [1]
PT Pense em pratos fáceis de limpar e que não vão deixar a mão suja ou a roupa manchada. [1]
German | Portuguese |
---|---|
einfach | fáceis |
und | e |
nicht | não |
bei | a |
DE Achte auf ihre Handgelenke und Hände. Frauen zeigen oft ihre Handgelenke, wenn sie romantisch oder körperlich an einem Mann interessiert sind.[4]
PT Fique de olho nos punhos e mãos da garota. As mulheres geralmente deixam os punhos expostos quando estão interessadas em um homem (seja por atração física ou romântica).[4]
German | Portuguese |
---|---|
hände | mãos |
frauen | mulheres |
interessiert | interessadas |
oder | ou |
mann | homem |
und | e |
oft | de |
wenn | quando |
sie | o |
einem | um |
DE Die Apple Watch Series 3 ist die günstigste Möglichkeit, Apples Smartwatch über Apple selbst in die Hände zu bekommen, mit einem Startpreis von 199 US-Dollar / 199 US-Dollar für das reine GPS-Modell
PT O Apple Watch Series 3 é a forma mais barata de obter o smartwatch da Apple através da própria Apple, com um preço inicial de $ 199 / £ 199 para o modelo apenas com GPS
German | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
series | series |
modell | modelo |
gps | gps |
apple | apple |
zu | com |
ist | é |
einem | um |
DE Wenn Sie feststellen, dass die Sticks von DualSense nicht ganz für Ihre Hände geeignet sind oder Ihre Finger immer wieder abrutschen, könnten Thumbstick-Kappen eine gute Antwort sein.
PT Se você descobrir que os manípulos do DualSense não são adequados para as suas mãos, ou que seus dedos continuam escorregando, as capas dos thumbsticks podem ser uma ótima resposta.
German | Portuguese |
---|---|
feststellen | descobrir |
geeignet | adequados |
könnten | podem |
hände | mãos |
finger | dedos |
oder | ou |
eine | uma |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
sind | são |
wieder | que |
ihre | seus |
antwort | resposta |
Showing 50 of 50 translations