Hire a translator I am translator

Translate "elas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elas" from Portuguese to German

Translations of elas

"elas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

elas aber alle allen alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beispielsweise benötigen bereits bieten bis bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu deine deinem deinen deiner dem den denen der deren des dich die dies diese diesem diesen dieser dinge dir du du kannst durch durchführen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist es jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mehrere meisten mit mitarbeiter möchten müssen nach nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie alle sie haben sie ihre sie können sie sind sie werden sind so sobald sollten sondern suchen team tun um und uns unsere unseren unserer unter verfügen verfügung verwenden verwendet viel viele von vor was weil welche wenn werden wie wir wird wo wollen wurden während zeigen zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über

Translation of Portuguese to German of elas

Portuguese
German

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

DE Erreichen Sie Menschen in dem Moment, in dem sie am meisten interessiert sind - gerade wenn sie sich Ihre Angebote ansehen

Portuguese German
alcance erreichen
pessoas menschen
interessadas interessiert
oferecer angebote

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

Portuguese German
parecer erscheinen
hashtags hashtags
e und
frequentemente häufig

PT Este estudo da Pega mostra o que são decisões em tempo real, como elas são definidas pelo mercado e como os primeiros adeptos tiveram um enorme sucesso com elas.

DE In unserem E-Book erfahren Sie, wie Sie sich auf die Customer Journey statt auf die Channels konzentrieren können und wie Sie dadurch die Service-Qualität bieten können, die Kunden erwarten.

PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.

DE Sie werden mit sehr viel ehrlicheren Beantwortungen belohnt, die Ihnen zu fundierteren Entscheidungen verhelfen. Und Sie können trotzdem die Daten Ihrer Befragten beliebig nach Alter, Geschlecht, verwendetem Produkt/Service usw. unterteilen.

Portuguese German
decisões entscheidungen
respondentes befragten
idade alter
gênero geschlecht
etc usw

PT Traga as pessoas para a etapa da sua automação que é certa para elas. Espere até que elas atinjam os marcos principais e mova-as ao longo do caminho.

DE Bringen Sie die Leute auf die Stufe Ihrer Automatisierung, die zu ihnen passt. Warten Sie, bis sie wichtige Meilensteine erreicht haben, und bewegen Sie sie dann auf ihrem Weg.

Portuguese German
traga bringen
pessoas leute
automação automatisierung
espere warten
marcos meilensteine
principais wichtige
mova bewegen

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:

DE Aber das Diäthalten ist aus verschiedenen Gründen nicht so einfach, von der Disziplin bis zu den Kosten. Laut unserer Erhebung gibt es drei Hauptgründe, aus denen die Befragten nicht so gesund essen:

Portuguese German
vários verschiedenen
disciplina disziplin
custo kosten
bem gesund

PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.

DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.

Portuguese German
pessoas menschen
forte stark
pensamentos gedanken
agora sofort
simplesmente nur
falar reden

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.

DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.

Portuguese German
pessoas menschen
ou oder

PT A outra consequência é que, se elas não tiverem medidas de segurança adequadas, as pessoas não vão querer negociar com elas

DE Die andere Konsequenz ist, dass die Leute keine Geschäfte mit ihnen machen wollen, wenn sie nicht über die richtigen Sicherheitsmaßnahmen verfügen

Portuguese German
outra andere
adequadas richtigen
pessoas leute
querer wollen

PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela

DE „Unternehmen interessieren sich heute viel mehr für laufende Veränderungen als für Endergebnisse, denn sie wollen mit Daten Resultate beeinflussen“, so Howard Neville

Portuguese German
atualmente heute
empresas unternehmen
interessadas interessieren
resultados resultate

PT As pessoas com fortes talentos de Adaptabilidade vivem o momento. Elas não veem o futuro como um destino fixo. Em vez disso, é algo que elas podem criar a partir das alternativas feitas no presente.

DE Sie leben für den Augenblick. Für Sie ist die Zukunft nicht so sehr ein festes Gefüge, auf das Sie sich zubewegen, als vielmehr eine Realität, die aufgrund der Entscheidungen entsteht, die Sie in der Gegenwart treffen.

Portuguese German
vivem leben
futuro zukunft
presente gegenwart
em vez vielmehr

PT Isso ainda é evidente nas TVs OLED da LG - elas são realmente finas - e quer você esteja instalando-as na parede ou usando o suporte, elas têm uma ótima aparência.

DE Das zeigt sich auch bei den OLED-Fernsehern von LG – sie sind wirklich schlank – und sehen sowohl bei der Wandmontage als auch beim Standfuß toll aus.

Portuguese German
ainda auch
oled oled
realmente wirklich
lg lg

PT Você também pode agrupar pessoas com base em como elas interagiram com seu site ou aplicativo, ou como elas se envolveram com suas mensagens de marketing no passado

DE Du kannst Menschen auch nach ihrer Interaktionsweise mit deiner Website oder App gruppieren oder danach, wie sie in der Vergangenheit mit deinen Marketingnachrichten umgegangen sind

Portuguese German
pessoas menschen
site website
ou oder
aplicativo app
passado vergangenheit
agrupar gruppieren

PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:

DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:

Portuguese German
embora obwohl
tecnologias technologien
necessidades bedürfnisse
específicas spezifische
usuários benutzer
comum gemeinsam

PT As carteiras de hardware são dispositivos seguros e offline. Elas armazenam suas chaves privadas offline para que elas não possam ser hackeadas.

DE Hardware Wallets sind sichere Offline-Geräte. Sie bewahren Ihre Private Keys offline auf, so dass diese nicht gehackt werden können.

Portuguese German
offline offline
chaves keys
privadas private
carteiras wallets

PT Você também pode “@” outras pessoas em seu comentário caso queira que elas o vejam, e elas também serão notificadas

DE Sie können auch andere Personen in Ihrem Kommentar mit einem '@' versehen, wenn Sie möchten, dass sie ihn sehen, und diese werden dann ebenfalls benachrichtigt

Portuguese German
outras andere
pessoas personen
comentário kommentar
queira möchten
e und

PT Se você deseja exibir taxas, elas devem aparecer após o valor que elas representam.

DE Wenn Sie Quotienten anzeigen möchten, sollten diese nach den Werten erscheinen, die sie repräsentieren.

Portuguese German
deseja möchten
exibir anzeigen
devem sollten
aparecer erscheinen
representam repräsentieren
valor werten

PT Não. Elas são consideradas parte integrante de sua licença, estando vinculadas à sua conta de usuário. Elas não podem ser doadas ou vendidas.

DE Nein. Diese sind integraler Bestandteil Ihrer Lizenz und mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft. Sie können nicht weitergegeben oder verkauft werden.

Portuguese German
parte bestandteil
integrante integraler
licença lizenz
conta benutzerkonto
vendidas verkauft

PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”

DE Dass es über eine Benutzeroberflächen-/Bibliothekslösung verfügt, die auf allen von ihnen und plattformübergreifend funktioniert, war jedoch ein Hauptgrund, warum Vivox so großartig für uns war.“

Portuguese German
funciona funktioniert
vivox vivox
bom großartig

PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.

DE Sie sind so populär, dass jemand sogar eine Masterarbeit über sie geschrieben hat.

Portuguese German
até sogar
escreveu geschrieben

PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.

DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.

Portuguese German
pessoas personen
colômbia kolumbien

PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras

DE Während es nützlich ist, die Bilder des A9 in ihre verschiedenen Elemente zu zerlegen, ist der wirklich wichtige Punkt an ihnen, dass sie fast frei von störenden Mängeln, Fehlern oder Inkonsistenzen sind

Portuguese German
útil nützlich
imagens bilder
diferentes verschiedenen
ponto punkt
livres frei
erros fehlern

PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.

DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.

Portuguese German
pessoas menschen
forte stark
pensamentos gedanken
agora sofort
simplesmente nur
falar reden

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.

DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.

Portuguese German
pessoas menschen
ou oder

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

DE Erreichen Sie Menschen in dem Moment, in dem sie am meisten interessiert sind ? gerade wenn sie sich Ihre Angebote ansehen

Portuguese German
alcance erreichen
pessoas menschen
interessadas interessiert
oferecer angebote

PT Se você deseja exibir taxas, elas devem aparecer após o valor que elas representam.

DE Wenn Sie Quotienten anzeigen möchten, sollten diese nach den Werten erscheinen, die sie repräsentieren.

Portuguese German
deseja möchten
exibir anzeigen
devem sollten
aparecer erscheinen
representam repräsentieren
valor werten

PT As carteiras de hardware são dispositivos seguros e offline. Elas armazenam suas chaves privadas offline para que elas não possam ser hackeadas.

DE Hardware Wallets sind sichere Offline-Geräte. Sie bewahren Ihre Private Keys offline auf, so dass diese nicht gehackt werden können.

Portuguese German
offline offline
chaves keys
privadas private
carteiras wallets

PT As configurações de movimento estão OK se você trabalhar com elas, mas para algumas pessoas, podemos pensar que elas pareceriam um labirinto completo

DE Die Bewegungseinstellungen sind in Ordnung, wenn Sie sie durcharbeiten, aber für einige Leute können wir uns vorstellen, dass sie wie ein komplettes Labyrinth erscheinen

Portuguese German
pessoas leute
labirinto labyrinth
completo komplettes

PT Ao armazenar todas as suas senhas na Dashlane, elas estarão protegidas pela criptografia mais forte do mercado, e somente você terá acesso a elas.

DE Wenn Sie Ihre Passwörter (alle Ihre Passwörter) in Dashlane aufbewahren, sind sie durch die stärkste Verschlüsselung geschützt, und alles ist nur für Sie zugänglich.

Portuguese German
armazenar aufbewahren
senhas passwörter
protegidas geschützt
criptografia verschlüsselung
dashlane dashlane
acesso zugänglich

PT Não. Elas são consideradas parte integrante de sua licença, estando vinculadas à sua conta de usuário. Elas não podem ser doadas ou vendidas.

DE Nein. Diese sind integraler Bestandteil Ihrer Lizenz und mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft. Sie können nicht weitergegeben oder verkauft werden.

Portuguese German
parte bestandteil
integrante integraler
licença lizenz
conta benutzerkonto
vendidas verkauft

PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.

DE Sie sind so populär, dass jemand sogar eine Masterarbeit über sie geschrieben hat.

Portuguese German
até sogar
escreveu geschrieben

PT Mas as pessoas entendem que, às vezes, elas podem ser acordadas para resolver um incidente e que, no fim, elas não eram necessárias

DE Mitarbeiter verstehen aber, dass sie hin und wieder für einen Vorfall geweckt werden, bei dem es sich im Nachhinein als unnötig herausstellt

Portuguese German
pessoas mitarbeiter
incidente vorfall

PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.

DE Sie werden mit sehr viel ehrlicheren Beantwortungen belohnt, die Ihnen zu fundierteren Entscheidungen verhelfen. Und Sie können trotzdem die Daten Ihrer Befragten beliebig nach Alter, Geschlecht, verwendetem Produkt/Service usw. unterteilen.

Portuguese German
decisões entscheidungen
respondentes befragten
idade alter
gênero geschlecht
etc usw

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:

DE Aber das Diäthalten ist aus verschiedenen Gründen nicht so einfach, von der Disziplin bis zu den Kosten. Laut unserer Erhebung gibt es drei Hauptgründe, aus denen die Befragten nicht so gesund essen:

Portuguese German
vários verschiedenen
disciplina disziplin
custo kosten
bem gesund

PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:

DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:

Portuguese German
embora obwohl
tecnologias technologien
necessidades bedürfnisse
específicas spezifische
usuários benutzer
comum gemeinsam

PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.

DE Sie werden mit sehr viel ehrlicheren Beantwortungen belohnt, die Ihnen zu fundierteren Entscheidungen verhelfen. Und Sie können trotzdem die Daten Ihrer Befragten beliebig nach Alter, Geschlecht, verwendetem Produkt/Service usw. unterteilen.

Portuguese German
decisões entscheidungen
respondentes befragten
idade alter
gênero geschlecht
etc usw

PT Elas identificam semelhanças não lineares entre dados diferentes e são muito úteis quando conhecer o escopo das possibilidades é mais importante do que entender por que elas ocorrem.

DE Die neuronale Vernetzung identifiziert nichtlineare Ähnlichkeiten zwischen unterschiedlichen Daten und ist besonders nützlich, wenn es mehr darum geht zu verstehen, was passieren kann, statt warum es passiert.

Portuguese German
dados daten
diferentes unterschiedlichen
úteis nützlich
importante besonders

PT É importante testar as portas abertas para garantir que elas possam ser usadas por aplicativos e que elas não representem um risco à segurança.

DE Es ist wichtig, offene Ports zu testen, um sicherzustellen, dass sie von Anwendungen verwendet werden können und kein Sicherheitsrisiko darstellen.

Portuguese German
importante wichtig
portas ports
abertas offene
usadas verwendet
aplicativos anwendungen
e und

PT Você encontrará granadas também, mas descobrimos que elas eram um pouco frustrantes de usar devido a um lance fraco, o que significa que elas tendem a pousar um pouco perto demais

DE Sie werden auch auf Granaten stoßen, aber wir fanden, dass die Verwendung dieser Granaten aufgrund eines schlaffen Wurfs etwas frustrierend war, was bedeutet, dass sie dazu neigen, etwas zu nahe zu landen

Portuguese German
usar verwendung
significa bedeutet
tendem neigen
perto nahe

PT Interesse genuíno pelas pessoas - não só pelos negócios que faz com elas, mas também por quem elas são

DE Zeigen Sie echtes Interesse an den Menschen - nicht nur für das Geschäft, das Sie mit ihnen machen, sondern auch dafür, wer sie sind

Portuguese German
interesse interesse
pessoas menschen
negócios geschäft

PT O que elas têm em comum é que elas fazem você transcender, física ou virtualmente, para experimentar o mundo de outra pessoa.

DE Gemeinsam ist ihnen, dass sie Sie – physisch oder virtuell – aus Ihrer Umgebung herausholen und eine andere Welt entdecken lassen.

PT Elas não podem ser removidas do fluxo de trabalho e só podem fluir do Jira para o Smartsheet - embora você possa selecionar as colunas para as quais elas estão mapeadas

DE Sie können im Workflow nicht entfernt werden und können nur von Jira zu Smartsheet verschoben werden, Sie können jedoch die Spalten für die Zuordnung auswählen

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:

DE Aber das Diäthalten ist aus verschiedenen Gründen nicht so einfach, von der Disziplin bis zu den Kosten. Laut unserer Erhebung gibt es drei Hauptgründe, aus denen die Befragten nicht so gesund essen:

PT As pessoas podem falar de qualquer coisa no Facebook, mas na comunidade elas enfatizam o seu tópico específico e o que elas têm em comum em relação a isso”.

DE Man kann über alles auf Facebook sprechen, aber in Ihrer Community konzentrieren sie sich auf bestimmte Themen und darauf, was sie gemeinsam haben und was daraus entstehen kann.“

PT As pessoas não têm tempo para conversa fiada em um e-mail de vendas. Elas querem ver que você fez uma pesquisa sobre quem elas são e o que querem.

DE Die Leute haben keine Zeit für Smalltalk in einer Verkaufs-E-Mail. Sie wollen sehen, dass Sie sich mit ihrer Person und ihren Wünschen auseinandergesetzt haben.

PT Em geral, o que elas acabam encontrando é um dos mais de 650 CRMs que têm os maiores recursos, o que lhes dá visibilidade no topo das listas de pesquisa e avaliação, e não o que é melhor para elas

DE In der Regel landen sie dann bei einem der über 650 CRMs, das am meisten Geld einbringt und dadurch in den Suchergebnissen und Bewertungen ganz oben erscheint, und nicht bei dem, das für sie am besten geeignet ist

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

Portuguese German
twitter twitter
inscreva melde

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.

Portuguese German
melhores besten
histórias geschichten
acontecem passieren

PT Embora não tão seguro quanto às outras opções, o Flexible SSL protege realmente os seus visitantes de uma ampla classe de ameaças, entre elas a interceptação em WiFi público e ad injection no HTTP.

DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.

Portuguese German
outras andere
ssl ssl
visitantes besucher
ampla großen
ameaças gefahren
wifi wifi
público öffentlichem

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:

Portuguese German
usadas verwenden
fornecer anzubieten
avaliar messen
melhorar optimieren
serviços dienste
maneiras weise
seguintes folgenden
categorias kategorien
várias vielfältige
geral üblicherweise

Showing 50 of 50 translations